首相：機構を組織することは、集団の利益と個人の利益と闘わなければなりません。

首相は各省庁、機関に対し、それぞれの責任を果たし、国家と民族の利益を最優先し、ベトナムの事情と状況に応じて組織を再編するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相は、政府機構の合理化に関する第2回会議を議長として開催した。（写真：ドゥオン・ザン/VNA）

12月12日午前、2017年10月25日付第12期中央会議第6回決議第18-NQ/TW号「政治システムの機構を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題」の実施状況を総括する政府運営委員会委員長、ファム・ミン・チン首相が運営委員会の第二回会議を主宰した。

また、運営委員会副委員長のグエン・ホア・ビン常任副首相、トラン・ホン・ハ副首相、レ・タン・ロン副首相、ホー・ドゥック・フォック副首相、ブイ・タン・ソン副首相、および運営委員会委員である数名の大臣も出席した。

運営委員会によると、決議18-NQ/TWの取りまとめに関する中央運営委員会の要請を受け、政府、各省庁、省庁級機関、政府傘下の機関は、合理化、効果的かつ効率的な運営を目指し、政治体制の再編を緊急に進めている。現在までに、各省庁、省庁級機関、政府傘下の機関は、計画されていた機構の再編をほぼ完了している。

運営委員会は、政府組織機構の整理・合理化を指導する計画を発表した。これに基づき、8つの省庁及び省庁級機関は維持され、14の省庁及び省庁級機関は再編・統合される。再編後、省庁は13、省庁級機関は4（5省庁削減）、政府機関は4（4機関削減）となる。同時に、省庁、省庁級機関、政府機関は、内部組織単位を少なくとも15～20％削減する。

会議において、運営委員会は、第1回会議以降の任務の実施状況と今後の任務を確認し、政府機構の再編に関する一般報告書草案、政府党委員会による決議第18-NQ/TW号の実施状況の総括に関する報告書草案、政府傘下の省庁、支部、機関における党の再編について検討した。

同時に、指導委員会は、政治体制の再編における幹部、公務員、公務員の体制と政策、政治体制の再編における公共財政、資産、公共投資プロジェクトの管理、国有企業の再編に関する政令の策定を求める政府党委員会の提出を検討します。その上で、指導委員会は、決議第18-NQ/TW号の実施概要について、政治局と中央指導委員会への提出を完了します。

会議の締めくくりに、ファム・ミン・チン首相は運営委員会メンバーの意見を歓迎し、認め、高く評価し、運営委員会の常設機関である内務省に意見を吸収し、関係機関と調整して運営委員会に提出された文書の完成を継続するよう指示した。

ファム・ミン・チン首相は、今回の会議の結果を各省庁、部門、機関に発表し、担当副首相の指示の下、各省庁、部門、機関のプロジェクトを継続的に完成させるための基礎とするよう要請した。

「明確な思考、強い決意、多大な努力、そして毅然とした行動。何をするにしても最後までやり遂げる」という精神のもと、首相は各省庁、部局、機関に対し、自らの責任を守り、国家と民族の利益を最優先に考え、国際的な経験を参考にベトナムの状況と条件に合わせて機構を再編するよう要請した。

そこから、私たちは合理的でありながら効果的かつ効率的な方法で組織を合理化します。機能やタスクを削減するのではなく、組織のタスクを増やすのではなく、効果的かつ効率的である必要があります。焦点を減らし、仲介者を減らし、草の根を強化します。国家管理におけるデジタルトランスフォーメーションの適用を増やし、要求と提供のメカニズムを避け、小規模な汚職と闘います。

首相は、機構改革の過程において、集団的利益と個人的利益の闘争を徹底し、幹部、公務員、公務員、労働者に対する思想活動の充実、政策・体制の構築、省庁、公務員、公務員、労働者の正当な権利と利益の確保に努めるよう求めた。改革過程においては、各省庁、機関、部局の任務が引き続き推進され、中断されることなく、計画通りに完了するよう確保する必要がある。

国有企業及び一般企業については、首相が企業の分類及び整理計画を指示し、国家による管理を確保するとともに、企業の経営効率の向上を図る。併せて、関連法規の整備、地方分権化、権限委譲の徹底、企業への責任の委譲を継続的に推進する。

首相は、運営委員会の常設機関である内務省に対し、引き続き各省庁、省庁レベルの機関、政府機関を指導・支援し、プロジェクトを完了させるよう指示した。その上で、政府の一般プロジェクトを完了させ、中央運営委員会の要求に沿って時間と品質を確保するために管轄当局に提出するよう指示した。

ソース