学校外で追加の教育や学習を提供する組織は、その事業を登録する必要があります。

（NLDO） - 教育訓練省は、学校外で追加の授業や学習を企画し、学生から金銭を徴収する組織や個人は、その事業を登録しなければならないと規定している。

教育訓練省（MOET）は、追加教育と学習を規制する通達第29/2024/TT-BGDDT号を発行した。

授業を受けるルオン・テ・ヴィン高校（ホーチミン市1区）の生徒たち。写真：タン・タン

したがって、学校における追加教育および学習に関して、新しい通達では、学校における追加学習の対象となる科目を、最終学期の学習成績が満足のいくものではなかった生徒、優秀な生徒を育成するために学校が選んだ生徒、学校の教育計画に従って入学試験および卒業試験の復習のために自主的に登録する最終学年の生徒の 3 つのグループに限定しています。

新たな通達は、学校の教員が学校外で補習授業を行うこと、および学校の​​教育計画に基づき担当する生徒から授業料を徴収することを禁止する旨を規定しています。この規定は、教員が生徒を学校外に連れ出して補習授業を行うことを制限することを目的としています。

追加教育・学習の実施にかかる費用について：これらの3科目は学校が責任を持って指導し、学校の教育計画に含まれています。生徒から授業料は徴収されません。

教育訓練省は、各学年において教科別に補習授業を行うよう規定しています。一般学校憲章の規定に従い、各クラスの生徒数は45名以下とします。1週間に各教科の補習授業時間は2時間以内とします（一般教育課程の規定に基づく教科の平均時限数を超えないようにするため）。補習授業を主要カリキュラム実施のための時間割に割り込ませてはなりません（生徒に補習授業を強制することによる悪影響を抑えるため）。学校の教育計画における教科課程の配分よりも前に補習授業を実施してはなりません。

学校外での補習授業に関する規制

新しい通達の規定によると、学校外で追加の教育や学習を企画し、学生からお金を集める組織や個人は、企業法の規定に従って管理されるためにその事業を登録する必要があります。

また、企業や個人は、個人指導施設の電子情報ポータルでの宣伝を強化したり、個人指導と学習のために編成された学習科目、学年ごとの科目ごとの学習期間、個人指導と学習の場所、形式、時間、講師のリスト、授業料に関する情報を個人指導と学習クラスに生徒を登録する前に個人指導施設に掲示したりして、個人指導施設に対する公的な監督とコミューンレベルの安全とセキュリティの管理を強化する必要があります。

この通知は、「学校で教えている教員が課外授業に参加する場合、課外授業の参加科目、場所、形態、時間について校長に報告しなければならない」と規定し、校長の管理下にある教員が課外授業に参加する際の管理責任を強化しています。

学校外で徴収する授業料の額は、保護者、生徒、および補習機関の間で合意されます。授業料の徴収、管理、使用は、財務、資産、会計、税法およびその他の関連規制に関する法律の規定に従って行われます。

出典: https://nld.com.vn/to-chuc-day-them-hoc-them-ngoai-nha-truong-phai-dang-ky-kinh-doanh-196250103183306566.htm