文化人ダオ・タンの死去118周年記念式典の開催

記念式典は、ザライ省文化スポーツ観光局傘下の各部門のリーダーの代表、トゥイフオック村のリーダー、ヴィンタイン1村とヴィンタイン2村の人民委員会の代表、ダオ族、地元住民の参加のもと厳粛に行われた。

詩人で劇作家のダオ・タン氏を偲んで厳粛かつ敬意を表する音楽とともに焼香の儀式が行われた後、代表団はホック・ボー・ディン（ダオ・タン寺院の境内）でダオ・タン氏のオペラの一部を鑑賞した。

アマチュアオペラアーティストたちは、クアン・コンが2番目の妻を助ける場面（コータン役）、ティエット・クオンがハンマーを支える場面（ホーサンダン役）など、いくつかの抜粋を披露しました。これは、儀式用の歌唱形式としてだけでなく、伝統を広める機会となり、ダオ・タン氏が懸命に培ってきたビンディンオペラの芸術について、一般の人々がさらに深く理解する助けとなりました。

学習館で上演された『関羽、二番目の妻を助ける』（劇中劇『古城』）の抜粋。**写真：ゴック・ヌアン**

さらに、9月5日から7日（つまり、太陰暦の7月14日から16日）の夜には、ダオタン・トゥオン劇団（ Gia Lai Traditional Arts Theatre傘下）がダオタン寺院の境内でハットボイを上演し、観客を楽しませます。

Dao Tan は Dao Dang Tan (1845 ～ 1907 年) としても知られ、本名は Chi Thuc、本名は Mong Mai と To Giang、愛称は Tieu Linh Phong Mai Tang です。彼はビンディン省トゥイフォック郡ビンタイン村（現在はザライ省トゥイフォックコミューンビンタイン1村）で生まれた。若い頃、彼はトゥイフック地区ニョンアン村の有名な学者であるグエン・デュー学士のもとで学びました。

ダオ・タンは、トゥドゥック王治世20年（1867年）、ディン・マオの年、ビンディン試験学校で18人中3位の成績で学士試験に合格しました。トゥドゥック王、ドン・カン王、タン・タイ王の三王の下で官吏を務め、タムビエン、フー・ドアン・トゥア・ティエン、アンティン省知事、その後、公共事業大臣、司法省大臣など、多くの役職を歴任しました。「ヒエップ・ビエン・ダイ・ホック・シー - ヴィン・クアン・トゥ」の称号を授与されました。

トゥオン族のオペラ芸術家たちが、ダオ・タンの命日に合わせて公演の準備をしている。**写真：ゴック・ヌアン**

ダオ・タンは阮朝の高潔で誠実な官僚であっただけでなく、詩を書き、歌曲を作曲し、オペラも作曲しました。しかし、最も傑出していたのはオペラのキャリアであり、タン・ダー・ドン、コー・タン、ホー・サン・ダン、チャム・フォン・カック、ホアン・ピー・ホー・クア・ジョーイ・バイ・クアン、ディエン・ヴォ・ディンなど、膨大なオペラ遺産を残しました。さらに、ソン・ハウ、タム・ヌー・ド・ヴォン、ダオ・ピー・フンなど、数多くのオペラの編集も手掛けました。彼はオペラ芸術の創始者として称えられています。

出典: https://baogialai.com.vn/to-chuc-le-gio-tuong-niem-118-nam-ngay-mat-danh-nhan-van-hoa-dao-tan-post565781.html