グエン・フー・チョン書記長は国民の腕の中で逝去した。

グエン・フー・チョン書記長は、国民の愛情と敬意に包まれて逝去されました。彼は人民の味方であり、ベトナム国民と世界中の多くの友人の心を掴みました。

ビデオ：グエン・フー・チョン書記長の棺を乗せた車列が通り過ぎると人々は泣きじゃくった。 これは、ベトナム退役軍人協会中央委員会委員長で国会議員代表のヴー・チョン・キム氏が、グエン・フー・チョン書記長の2日間の国家追悼期間についてベトナムネットに語った言葉である。

ベトナム人の心を掴む

グエン・フー・チョン書記長の2日間にわたる国民の追悼について、どうお考えですか？グエン・フー・チョン書記長の逝去は、人々の心に大きな信頼を残しました。その信頼のおかげで、各地から人々がハノイに集まり、書記長に敬意を表しました。7月25日は雨が降っていても、26日は晴れていても、真夜中でも早朝でも、多くの人が書記長に敬意を表すために列を作りました。ハノイ市民だけでなく、老若男女を問わず、遠方から多くの省からも人々が列を作り、敬意を表しました。

写真：ファム・ハイ、チー・フン、ディン・ヒエウ、タハ・タオ、クイェット・タン

その中には、戦傷病兵、高齢者、子供たち、そして病人までもが、それでも書記長を見送ろうと駆けつけました。これは、我が党の指導者に対する大きな信頼と敬意の表れでした。人々の信頼が揺らいだ時期もあったと言えるでしょう。しかし、チョン氏は経済から文化、社会保障、外交、そして特に党の建設と改革に至るまで、国を刷新するという熱意と力強い行動によって、その信頼を再び蘇らせました。特に、腐敗と悪徳との闘いは、人々の信頼を一層強固なものにしました。チョン氏の言動は、公正な指導者の姿、国と国民にとって輝かしい模範を示すものでした。この二日間、人々は雨の日も晴れの日も、チョン氏の棺の前で線香をあげるために数キロにも及ぶ列を作り、その信頼を示しました。グエン・フー・チョン書記長に敬意を表すために集まった人々の長い列を直接ご覧になった時のお気持ちをお聞かせください。昨日の午後、私も書記長に敬意を表すために列をなしました。7月の夏の午後、灼熱の太陽の下、一人ひとりが扇子を手に持ち、一歩ずつ進んでいきました。しかし、それは非常に整然と、そして忍耐強く、誰も文句を言いませんでした。その行進を通して、私は大きな信念と誇りを感じ、かつてないほど強くなったと感じました。広大な世界における、我が国とベトナム国民の栄誉と栄光を実感しました。

数百万人が道路の両側に立ち、グエン・フー・チョン書記長の祖国への旅立ちを見送った。写真：タック・タオ

私も多くの人々と同様、我が国が将来さらに発展すると信じています。なぜなら、書記長を訪ねる人々の姿は、人々が書記長だけでなく、改革の道筋にも支持と信頼を寄せ、現代社会の肯定的な側面を支えていることを示しているからです。この2日間の人々の姿は、過ぎ去ったことへの信頼だけでなく、これからの未来への信頼も表しています。グエン・フー・チョン書記長は、人々の愛情と敬意に満ちた腕の中で逝去されたと言えるでしょう。彼は人民の人であり、ベトナム国民と世界中の多くの友人の心を掴みました。だからこそ、誰もが涙を流したのです。

優れた理論家、偉大な文化人

葬儀に臨む事務総長のご家族、特に奥様のゴ・ティ・マン様の姿は、人々の心に深い感動を残しました。あなたも同じ思いを抱かれたのではないでしょうか。事務総長に弔問に訪れた人々から高官に至るまで、皆が惜しみない哀悼の意を表し、模範的なご家族の姿を目にしました。事務総長の優しい奥様、ゴ・ティ・マン様からご子息、お嬢様に至るまで、皆様は昔から清廉潔白で節度あるご家族として人々に知られており、今、それがさらに確かなものとなりました。

写真：ファム・ハイ

書記長一家のイメージは、国民にグエン・フー・チョン書記長への深い感情、愛情、そしてさらなる尊敬の念を抱かせました。敵対勢力を含め、誰も「葉っぱの中の虫を探す」ように書記長の道徳観と生き方を歪曲したり、誤って伝えたりすることはできません。書記長はまさにホー・チミン主席の優れた弟子です。言葉と行動、ホー・チミンの道徳観、思想、そしてスタイルを学び、受け継ぐことで、チョンおじさんはそれを成し遂げ、未来の世代にとって素晴らしい模範となりました。書記長は優れた理論家であるだけでなく、偉大な文化人でもあり、家族の伝統から仕事のスタイルに至るまで、文化を体現しています。

写真：ファム・ハイ

二日間の国民追悼は、国民の非常に健全な行動をも示しました。堕落し腐敗した者は国民から非難され、疎外されます。一方、国と国民にとって模範的な者は国民から尊敬され、信頼されます。これはまた、「人民こそが根源」であり、国民の評価こそが最も客観的かつ公正であるということの証左でもあります。まさに書記長がしばしば「人民はすべてを知っている」と簡潔に述べていた通りです。この二日間の国民追悼は、国民の「すべてを知っている」という姿勢を示しました。グエン・フー・チョン書記長について語る際、彼が最も心に留めていること、そして最も好きな言葉は何でしょうか？書記長は国民の生活に非常に具体的な関心を持ち、質問する際には、詳細かつ徹底的に、証拠、演説、具体的なイメージを交えて質問します。こうして、あらゆる問題の真相を捉え、それぞれの具体的な問題に対する政策と行動を打ち出します。書記長は常に、「国民の生活を大切にすることは、一人ひとりの自由と幸福を大切にすること」という言葉を繰り返し強調しています。個人的には、事務総長は軍隊と青年ボランティアを大変愛しておられると思います。そのため、国が青年ボランティア一人ひとりを認定する必要性について言及した際、事務総長は非常に懸念し、青年ボランティアが皆高齢化していることから、早急に認定するよう要請されました。

事務総長は常にこう語ります。「人々の命を大切にすることは、一人ひとりの自由と幸福を大切にすることと同じだ」。写真：ファム・ハイ

事務総長の支持を得て、「栄誉ある青年義勇勲章」の授与規定が、模範表彰法に制定されました。私も多くの人々と同様に、事務総長の「炉が熱ければ、乾いた薪も新鮮な薪も燃える」という言葉を深く理解しています。ですから、この「炉焚き」運動には禁制の領域も例外もなく、違反者は処罰されます。国民は事務総長の汚職撲滅における功績と決意を心から喜び、支持しています。国が発展するためには、まず負の問題を解決しなければなりません。そうして初めて、後に良いことを推進できるのです。

誰も歴史の流れに逆らうことはできない。

書記長が残した遺産は計り知れないほど大きく、問題は、今後どのようにそれを守り、推進していくかということです。革新、基盤強化、そして党の建設がさらに力強く進むことで、この国の未来の発展は必ずや確信できるでしょう。なぜなら、これは法則に則った発展の潮流だからです。社会は良い方向に変化しており、誰も歴史の車輪に逆らうことはできません。歴史の車輪に逆らう者は必ず滅びます。現在の発展の潮流は、国民の支持を得た、前向きな潮流であり、目的であり、時代の潮流です。ですから、私たちがこれに逆らう理由はありません。