ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談

ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談 - 写真1。

李在明大統領は、ベトナムが地域において非常に重要な国であることを認め、韓国はベトナムの将来の発展においてベトナムと共に歩む用意があると強調した。写真：VNA

李在明大統領は、ト・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団の韓国公式訪問を温かく歓迎した。彼らは韓国新政権発足後初の外国賓客であり、韓国はベトナムを常に地域における外交政策の実施における重要なパートナーとみなしていると強調した。

李在明大統領は、ベトナム最高指導者としてのト・ラム書記長の初の韓国訪問は特別な意義を持ち、相互理解を深め、政治的信頼を固め、次の段階で韓国とベトナムの包括的戦略的パートナーシップをさらに推進し、深化させる強い推進力となると強調した。

李在明大統領は、ベトナムの大きな発展の成果とますます高まる国際的地位および威信を祝福し、偉大な国ベトナムと、民族解放のために闘うベトナムの偉大で粘り強い国民への称賛を表明した。また、ベトナム国民が国家発展において新たな奇跡を達成し続け、ト・ラム書記長のリーダーシップの下、ベトナムがまもなく先進国となり、地域の中心国となることに自信を示した。

李在明大統領は、ベトナムがこの地域で極めて重要な国であることを認め、韓国はベトナムの将来の発展においてベトナムと共に歩む用意があると強調した。

ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談 - 写真2。

ト・ラム事務総長は、ベトナムは外交政策において一貫して韓国との関係を重視しており、両国間の協力関係を導き、あらゆる分野で新たな、実質的、効果的、かつ持続可能な進歩を継続的に実現するために韓国と協力したいと明言した。 - 写真：VNA

ト・ラム事務総長は、暖かく友好的で心のこもった歓迎に対し、李在明大統領、韓国政府、韓国国民に心から感謝の意を表した。また、李在明大統領が、事務総長就任直後に自らと夫人、そしてベトナム高官代表団を韓国に招待し、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップに対する韓国の高い評価と優先姿勢を示したことに感謝した。

事務総長は、李在明大統領が今後も韓国を率いて新たな「漢江の奇跡」を起こし続けるだろうと確信を表明し、ベトナムは外交政策において韓国との関係を一貫して重視しており、李在明大統領をはじめとする韓国の指導者らと協力し、両国間の協力関係を導き、両国がこれまで築いてきた最高レベルの外交関係にふさわしい、あらゆる分野で新たな、実質的、効果的、かつ持続可能な進展を続けていきたいと強調した。

両首脳は、親しみ深く友好的な雰囲気の中、両国間の総体的・戦略的な情勢、そしてベトナム・韓国関係について意見交換を行いました。双方は、外交関係樹立以来30年間にわたるベトナム・韓国関係の目覚ましい発展と多くの優れた成果、特に両国が包括的・戦略的パートナーシップへと関係を格上げし、この最高レベルの外交枠組みを実践するための行動計画を共同で実施してきたことへの喜びを表明しました。

李在明大統領は、ベトナムと大韓民国は、より高い政治的信頼を固め、あらゆる分野で実質的な協力の有効性を高めるために共同で努力し、互いの強みを補完し、共に発展し、両国が新しい時代に共に成長するための非常に有利な戦略的条件を備えているとのト・ラム事務総長の意見を共有し、同意した。

ト・ラム事務総長とイ・ジェミョン大統領は、引き続き政治的信頼を強固にし、外交、国防、安全保障の主要分野で戦略的連携を強化し、党、国家、政府、国会、人的交流などあらゆるチャネルを通じて協力を拡大し、あらゆる分野で二国間協力を促進、拡大する基盤を築くことで合意した。

ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談 - 写真3。

ト・ラム事務総長とイ・ジェミョン大統領は、引き続き政治的信頼を強固にし、主要分野での連携を促進し、党、国家、政府、議会、民間交流のあらゆるチャネルを通じて協力を拡大し、あらゆる分野で二国間協力を拡大することで合意した - 写真：VNA

両首脳は、両国間の協力協定、特に「ベトナムと韓国の間の包括的戦略的パートナーシップの実施のための行動計画」の実施において、両国の機関や地方が効果的に連携するよう指導することに合意した。

両国の首脳は、現在の状況における両国のニーズと利益に沿って、ベトナムと韓国の経済連携に関する新たな戦略的ビジョンを共同で形成し、実行すること、市場ベースの協力から生産チェーンと優秀な人材の開発における協力へ、粗放的開発から集約的開発へ、品質、効率性、持続可能性、革新能力の向上、長期的かつ持続可能な開発の利益を優先すること、そしてベトナムと韓国の経済連携を新たなレベルに引き上げることについて共通の見解を共有した。

双方は、引き続き貿易を促進し、互いの商品の市場を開放し、ベトナム企業が韓国企業のグローバルサプライチェーンにさらに深く参加できる能力強化を支援し、2030年までに二国間貿易額を1500億ドルにするという目標を達成することに合意した。

両首脳は、科学技術協力を二国間関係の柱、新たな焦点に高め、ベトナムが科学技術、革新の分野で韓国と価値創造のパートナーとなるよう努力することで合意した。

ト・ラム事務総長は、ベトナムは韓国の大手企業がベトナムへの投資規模を拡大するための有利な条件を整える用意があると明言し、インフラ整備、ハイテク電子機器製造、半導体、人工知能（AI）、再生可能エネルギー、スマートシティなど、韓国が強みを持ち、ベトナムの新たな開発方針に合致する分野を優先すると述べた。

李在明大統領は、ベトナムが韓国企業のベトナムへの事業拡大、事業効率の向上、長期投資、そしてベトナムの主要プロジェクトへの韓国企業の参加に注目し、支援することを期待すると述べた。また、韓国は引き続きベトナムを開発協力における重要な戦略的パートナーと位置付けており、インフラ、研究開発、気候変動対策など、ベトナムの関心分野へのODA支援をさらに拡大していくと強調した。

韓国大統領は、割り当てを増やし、ベトナム人労働者を受け入れる産業の範囲を拡大することを明言した。

ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談 - 写真4。

ト・ラム事務総長は韓国の李在明大統領と非公式会談を行った - 写真：VNA

双方は、文化、教育、人的交流の分野での協力を強化し、共通の発展の道程において人的交流が両者を結びつける接着剤となるだけでなく、両国のパートナーシップの戦略的基礎となることに合意した。

ト・ラム事務総長は、韓国が文化・娯楽産業の発展の経験を共有し、韓国におけるベトナム文化センターの早期設立に協力し、ベトナムの教育機関と韓国の主要大学および企業との協力を強化して双方の発展方向に適した質の高い人材を育成することを提案した。

両首脳は、2024年に両国から500万人の観光客が相互に訪れることを喜ばしく思い、観光協力をさらに強化したいとの意向を表明した。李在明大統領は、両国間の友好関係と地方間の実質的な協力を引き続き促進し、両国の国民の正当な権利を相互に保護するために緊密に連携していくことで合意した。

会談中、ト・ラム事務総長と李在明大統領は、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換し、南シナ海の平和と安定を維持し、国際法および1982年の国連海洋法条約（UNCLOS 1982）に従って正当な権利と利益を確保することの重要性を共有し、南北関係の発展と朝鮮半島の恒久的な平和の確立は、朝鮮半島だけでなく国際社会の平和と繁栄に不可欠であることを確認した。

会談直後、ト・ラム事務総長とイ・ジェミョン大統領は、国防、安保、経済、貿易、労働、文化などの分野で両国の省庁、機関の間で10件の協力文書の交換に立ち会った。

協力文書の調印後、両国のトップリーダーは報道陣と会談し、高官級会談の結果を伝えた。

ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談 - 写真5。