ベトナムと中国間の農林水産物の輸出入総額は、2024年の11か月間で160億米ドルに達した。

（PLVN） - 12月3日午前、 農業農村開発省（MARD）はランソン省人民委員会と連携し、「ベトナムと中国の農林水産物の輸出入貿易に関するフォーラム」を開催した。

困難や障害を取り除く

農業農村開発省品質・加工・市場開発局のレー・タン・ホア副局長は、「中国はベトナムにとって最大の貿易相手国であり、農林水産物の重要な輸出入市場です。ベトナムと中国の双方向貿易総額は、ベトナムの世界との輸出入総額の4分の1を占めています。一方、ベトナムは中国にとって世界の主要な貿易相手国の一つであり、ASEANにおける中国の最大のパートナーでもあります」と述べました。

「ベトナム・中国農林水産業輸出入貿易連携フォーラム」に出席した代表団。

2023年の農林水産物の輸出入は着実に成長しており、2024年の最初の11か月間で、輸出入総額は160億米ドル（2022年の同時期比13.4％増、2020年と2021年の同時期比最大29～40％増）に達し、そのうち輸出額は122億米ドル（11％増）に達した。野菜や果物などの好調な成長品目は約41億米ドルで、28.7％増、木材および木材製品は17億米ドルに達し、22.3％増、海産物は14億米ドルに達し、23.2％増であった。現在までに、中国は11の牛乳および乳製品工場、9つのベトナムのツバメの巣企業に中国への輸入を許可している。最近、養殖サルと養殖ワニも中国への輸出プロトコルを取得している。中国は、中国への輸入が許可されている48種の生きた水生生物と128種類の水産物のリストを承認しました。現在までに、中国は596社のベトナム企業から中国への水産物輸出を承認しています。

中国市場への農林水産物および食品の輸出に関する現在の必須条件は、製品が2015年食品安全法および中国の輸出入動植物検疫法に準拠していることです。輸出企業は、工場、機械、生産設備、製品の基本品質指標の試験室、工場、倉庫、および食品の安全性を確保するための関連技術要件に関して、十分な条件を備えていなければなりません。ベトナムの管轄当局は、中国への輸出企業コードの発行前に、ベトナムと中国の規制に従って検査を行い、技術要件を満たさなければなりません。

中国広西チワン族自治区崇左市人民政府二級査察官の周兵氏は、2024年初頭から現在までに崇左市とベトナムの貿易額は1292.6億元に達し、同時期比8.6%増となり、広西チワン族自治区とベトナムの貿易総額の65%を占めていると述べた。その中で、ベトナム産フルーツは中国の消費者に大変人気がある。崇左市国境検問所を通じて輸入されたベトナム産フルーツは71万トンに達し、その中でベトナム産ドリアンの輸入量は急増し、同時期比10.2%増の40.3万トンに達し、中国へのベトナム産ドリアン総輸入量の57.4%を占めている。

中国浙江省義烏市人民政府副市長の李睿氏がフォーラムで講演した。

フォーラムで、中国浙江省義烏市人民政府の李睿副市長は、緑豆菓子、ココナッツキャンディー、カシューナッツ、ドライライチ、ドリアン、ジャックフルーツ、ドラゴンフルーツなど、多くのベトナム製品が義烏市で販売されており、消費者に愛されていると述べた。義烏市人民政府は、両国当局と両国地方自治体が、双方の農林水産物の輸出入に関する困難や問題の解決に向けて、協力し、支援していくことを期待している。

包括的戦略協力の深化

ランソン省人民委員会のルオン・チョン・クイン副委員長（地元代表）は、このフォーラムはランソン省、地方自治体、国内企業、貿易業者が中国の企業や貿易業者と会い、農林水産物の輸出入やビジネス協力を紹介し、促進する機会であると述べた。

ランソン省人民委員会のルオン・チョン・クイン副委員長が演説した。

これは、両国の経営者、政策立案者、企業、貿易業者、業界団体が情報を提供・交換し、経験を共有し、協力のために企業を結び付け、解決すべき困難や障害を特定する機会を得る重要なイベントです。同時に、中国市場におけるベトナム水産物の消費を促進し、増加させるための持続可能な解決策を提案し、その逆も行います。

農業農村開発省のトラン・タン・ナム副大臣がフォーラムで明らかにした。

農業農村開発省のチャン・タイン・ナム副大臣は、ベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に推進し、深化させることに関するベトナムと中国の共同声明を実施し、両国のより高品質な農産物や食品の輸出入を促進するための実際的な措置を講じることで合意したと発表した。

南副大臣は、農業農村発展省傘下の地方・部門と省商工会に対し、農林水産物の交渉、開放、技術的困難の解決を継続し、両国間の農林水産物市場の維持・発展を図り、品質と持続可能性を確保するよう要請した。農業農村発展省の機能機関は、それぞれの役割と任務に基づき、積極的に新製品の開放、栽培・栽培地域の増加、中国市場への輸出を許可する企業の拡大などについて交渉し、農産物の輸出入における困難に積極的に対応・解決し、市場を維持・発展させる。同時に、企業が中国市場への農産物・食品の輸出に関する規定を実施・遵守できるよう、普及、指導、質問への回答を行う。輸出入に関する新たな規定や中国国民のニーズ、消費動向を速やかに把握し、普及に努める。

2025年以降の目標としては、当局と地方自治体が両国の農林水産物市場を持続可能かつ質の高い方向に発展させることに引き続き留意することである。

出典: https://baophapluat.vn/tong-kim-ngach-xuat-nhap-khau-nong-lam-thuy-san-viet-nam-trung-quoc-dat-16-ty-usd-11-thang-nam-2024-post533715.html