ホーチミン市教育訓練局は、ホーチミン市の公立教育機関の2025～2026年度の授業料およびその他の収入の徴収と使用に関する詳細な指示を正式に発行した。
就学前教育、一般教育、継続教育の場合： 国会決議第217/2025号に従い、授業料は徴収されません。
職業教育の場合：公立職業教育機関は、 政府法令第81/2021号第10条の規定に従って、2025～2026学年度の授業料を実施するものとする。
人民評議会決議第18/2025号に基づく教育活動へのサービス収入および教育訓練分野におけるその他のサービス収入については、具体的には以下のとおりです。
教育活動の支援および奉仕活動に対する手数料に関する規制
うちグループ1：区内の教育機関で学ぶ児童・生徒・研修生。
グループ2: コミューンや特別区の教育機関で学ぶ児童、学生、研修生。
一般教育プログラムを実施する継続教育機関、職業教育機関、継続教育機関およびその他の公立教育機関の料金および徴収水準：ホーチミン市内の同レベルの公立一般教育機関と同じ料金水準を適用する。
上記決議第18/2025号に規定されている徴収率は、上限徴収率です。教育機関は、教育機関の実情及び生徒のニーズに基づき、保護者と合意の上、具体的な徴収率を定めるものとしますが、本決議に規定されている徴収率を超えてはならず、2024-2025年度に実施されている徴収率より15%高くなってはならないものとします。
教育機関が新しい教育活動（2024～2025年度にはまだ発生していない）を支援するための追加サービスの提供を組織する計画がある場合、実施前にこれらの収入を調査し、保護者と合意する必要があります。
教育訓練省は、各部署に対し、料金の名称を正しく表記するよう注意喚起しています。「時間外保育・育児サービス（放課前・放課後の保育サービスを含む、食事は除く）」と「時間外保育・育児サービス（休日保育サービスを含む、休日は除く、食事は除く）」を正しく区別してください。
料金については、「エアコンを使用する必要があるクラスでレンタルする場合は、生徒の保護者の同意を得て、法律の規定に従ってレンタルを行う必要があります。」
教育および訓練分野におけるその他のサービス収入は、具体的には次のとおりとなります。
学校プログラム収入と個々の生徒に対するサービス収入
学校の課外活動プログラム（学校プログラムという）の組織による収入については、公立教育機関が組織の方法と形態を直接決定し、活動、学年、内容の枠組み、方法、組織形態、実施計画、組織を調整するための十分な条件を備えた予想される組織と単位を承認する必要があります。
同時に、保護者に通知して実施し、学習者のニーズを満たす教育活動を自主的に選択することに保護者の合意を得る必要があります。
内容及び徴収額は、2024-2025年度の規定に基づき引き継がれ、実施されることが保証されます。徴収額は、教育訓練サービスの質に見合った水準であることが保証されます。2025-2026年度の徴収額の増加（増加した場合）は、2024-2025年度に実施された徴収額と比較して15%を超えません。
個々の学生に対するその他のサービス組織料金: この料金は、公立の教育訓練機関が保護者と合意し、規則に従ってサプライヤーを選択し、各学生の学習と生活のニーズに直接購入するために設定されます。これには、備品、寄宿学校の備品、制服、スポーツウェア、学生記録スタンプ、学校用品、テストスタンプ、寄宿食事、朝食、飲料水などが含まれます。
これらの内容の料金は、地域の実情に適切なものでなければなりません。前年度と比較して増額する場合は、その理由を説明し、公表し、透明性を確保し、保護者の同意を得る必要があります。学校は、適切な調整を行うための根拠となるよう、保護者のモニタリングと監督への参加を促します。
教育訓練省は、公立教育機関に対し、名称の変更や規定の区分外の徴収項目の追加を行わないよう要請しています。徴収にあたっては、学生に対し領収書と請求書を発行し、徴収期間の延長を通知するとともに、複数の項目を同時に徴収することは避けています。
徴収期間は実際の学習月数の原則を保証する必要がありますが、規定の期間を超えてはなりません。
ホーチミン市：学校は生徒数や収入、支出について透明性を保つ必要がある。出典: https://nld.com.vn/tp-hcm-huong-dan-chi-tiet-cac-muc-thu-khoan-thu-o-truong-cong-lap-de-phu-huynh-giam-sat-196250901205752872.htm
コメント (0)