土地法および他の3つの法律を2024年8月1日から早期に施行するための許可を国会に提出する

ハノイの街の一角。 (写真:デュイ・リン)

これを受けて、政府は、2024年6月7日付提出番号60/TTr-BTNMTによる天然資源・環境省の要請に基づき、土地法第31/2024/QH15号、住宅法第27/2023/QH15号、不動産事業法第29/2023/QH15号、信用機関法第32/2024/QH15号の複数の条項を修正および補足する法律案および添付の関連文書を全会一致で承認した。具体的には以下のとおりである。

土地法第31/2024/QH15号第252条第1項を次のように改正および補足する。「1. この法律は、本条第2項および第3項に規定する場合を除き、2024年8月1日から発効する。土地法第253条、第254条（第4項および第5項を除く）、第255条（第8項を除く）、第256条（第2項および第4項を除く）、第257条（第1項を除く）、第258条、第259条、第260条（第12項、第14項および第15項を除く）は、2025年1月1日から発効する。」

住宅法第27/2023/QH15号第197条第1項を次のように改正および補足する。「1. この法律は、2024年8月1日から発効する。」

不動産事業法第29/2023/QH15号第82条第1項を次のように改正し補足する。「1. この法律は2024年8月1日から発効する。」

信用機関法第32/2024/QH15号第209条第2項を次のように改正し補足する。「2. 本法第200条第3項及び第210条第15項は、2024年8月1日から発効する。」

政府は、首相の許可を得て天然資源・環境大臣に、 国会の会期中に簡素化された手続きによる開発・公布のプロセスに従い、土地法第31/2024/QH15号、住宅法第27/2023/QH15号、不動産事業法第29/2023/QH15号、信用機関法第32/2024/QH15号の多数の条項を修正および補足する法律案の国会への政府提出書類に政府を代表して署名するよう指示した。

ソース: https://baotuyenquang.com.vn/trinh-quoc-hoi-cho-phep-thi-hanh-som-luat-dat-dai-va-ba-luat-khac-tu-ngay-1-8-2024!-193273.html