チャンパ文化の典型的かつ珍しい骨董品であるドゥルガー女神のブロンズ像が帰国

発表式典には、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が出席した。マーク・ナッパー駐ベトナム米国大使マーカス・ウィンズリー駐ベトナム英国副大使文化スポーツ観光省傘下の各省庁、支部、部署の代表者。

ホアン・ダオ・クオン副大臣と代表団がドゥルガー女神像を除幕

ドゥルガー女神ブロンズ像の返還は、1970年のユネスコ文化財不法輸入、輸出及び所有権移転の禁止措置に関する条約を含む国際条約を遵守する精神のもと、ベトナムと関係諸国、特に米国との長年にわたる協力と情報交換、そして努力の結果である。

具体的には、2023年8月、駐英ベトナム大使館は英国文化スポーツ観光省に対し、米国司法省と米国国土安全保障省が英国ロンドン警視庁と連携し、ベトナム産の女神ドゥルガーのブロンズ像を違法な古美術品取引の捜査で押収し、ベトナムに返還する可能性を提案したと報告した。文化スポーツ観光省は情報を受けてすぐに、担当部署に調査と資料の比較、そしてドゥルガー女神のブロンズ像の特定、そしてこの像の受取りと返還計画の提案を指示した。

2024年1月、文化スポーツ観光省は英国に実務代表団を派遣し、現状を評価し、引き渡し手続きの準備と監督を行い、ドゥルガー女神の銅像をベトナムに輸送する計画に合意した。

ベトナム文化スポーツ観光省は、駐英ベトナム大使館と駐米ベトナム大使館から、ベトナムにドゥルガー女神のブロンズ像が返還されたとの連絡を受けた直後、関係機関と部署に指示を出し、この貴重な骨董品を米国司法省、国土安全保障省、英国ロンドン警視庁から受け取るための計画を早急に検討し策定するよう指示した。

ベトナム文化スポーツ観光省は、ドゥルガー女神銅像の受入れと返還の過程で、ベトナム外務省、財務省、米国司法省、国土安全保障省、ロンドン警視庁、英国芸術評議会など多くの関係機関から積極的かつ効果的な調整を受け、ドゥルガー女神銅像をベトナム国立歴史博物館に返還し、安全に保管しました。

多くの観光客がこの像を賞賛している

2024年2月21日、像は英国からノイバイ空港へ輸送されました。長い帰路の旅を経て、ドゥルガー女神像は国立歴史博物館に到着し、引き渡し手続きを完了して安全な倉庫に保管されました。博物館は2024年6月24日に鑑定委員会を設立し、歴史、考古学、文化、芸術、古美術の各分野の第一線の専門家を招いて現状の調査・評価を行い、像の性質、年代、起源、価値を判定するとともに、サンプルを採取して合金の組成を分析しました。専門家による評価と鑑定の結果、委員会は次のように判断しました。「これは四腕を持つドゥルガー女神像であり、おそらく大型のブロック（全高191cm、うち像の高さ157cm、重量101kg）で、7世紀に遡り、比較的良好な状態を保っています。この像はベトナム起源で、チャンパ文化の芸術様式に属します。しかし、書類に記載されているドゥルガー女神像の起源と発見場所に関する情報については、さらなる調査が必要です。」

女神ドゥルガー像

これは、これまでに発見されたチャンパ文化芸術の典型的かつユニークな代表例である最大のブロンズ像です。これは、歴史的時代を通じてベトナムの文化と美術にとって非常に価値のある、希少な骨董品です。特別かつ希少な価値を持つドゥルガー女神のブロンズ像は、セキュリティと安全性、そして特別な保存条件、基準、環境が確保された博物館の倉庫に保管されています。発表後、女神ドゥルガーの銅像は法的書類の完成、保存、さらなる調査が行われ、近い将来、国内外で一般公開・展示される予定だ。

ホアン・ダオ・クオン副大臣は発表式典で、​​「ドゥルガー女神ブロンズ像の受入れと返還は、米国によるベトナムへの古代遺物の返還に向けた積極的な調整の結果であり、ベトナム・米国包括的パートナーシップ樹立10周年を記念する代表的な出来事の一つです。また、英国当局がブロンズ像をベトナムに返還するために関連手続きを迅速に調整し、円滑に進めたことは、両国外交関係樹立50周年（1973年～2023年）におけるベトナム・英国協力における傑出した活動の一つと位置付けられます」と強調しました。

副大臣と代表団が「チャンパの宝物 - 時の痕跡」展の開会式でテープカットを行った。

今回受領し返還されたベトナムの骨董品は、長年にわたる協力と情報交換、そしてベトナムと関係諸国、特に米国がユネスコの文化財の不正な取引、輸入、輸出及び所有権の移転の禁止措置に関する条約を含む国際条約を遵守する精神で行った努力の結果である。

チャンパ文化の宝物の写真

副大臣はまた、今後、各国が文化スポーツ観光省の機関や機能部門と積極的に協力し、海外に違法に持ち出されたベトナムの遺物の特定、交渉、返還に努めるとともに、文化財の違法取引を制限および防止するための措置を強化し、特にベトナムの文化遺産、そして広く人類の文化遺産の価値の保護と促進に積極的に貢献するとの確信を表明した。

国立歴史博物館は、女神ドゥルガー像の除幕式に続いて、「チャンパの秘宝 - 時の痕跡」展の開会式を開催した。展覧会は2部構成で、第1部は宗教的な彫像やマスコットです。パート2は、宗教と王権を象徴する宝飾品や物品です。

国立歴史博物館は、この展示会を通じて、国内外の人々が、独特の歴史的、文化的、芸術的価値を持つ骨董品を鑑賞する機会を得て、あまり知られていないチャンパの文化史の時代をより深く理解し、それによって鑑賞方法を知り、国の伝統的な文化的価値を保存し、促進することへの意識を高めることを願っています。

さらに、この展覧会は、国立歴史博物館や公立博物館が博物館と個人コレクションを調整・支援し、遺産の価値を一般大衆に広める役割を継続的に推進することにも貢献しています。

展覧会は2024年8月28日から2024年10月まで開催されます。

出典: https://toquoc.vn/tuong-dong-nu-than-durga-co-vat-tieu-bieu-quy-hiem-cua-van-hoa-champa-hoi-huong-20240828141348384.htm