ゴックラックに行ってゴングの音を聞きましょう

何世代にもわたり、ムオン族にとってゴングは単なる楽器ではなく、国の「宝」でもあります。銅鑼や太鼓の音には、豊かで幸せな人生への多くの願望や願いが込められています。そして、それ以来、ゴングはムオン族の文化と宗教生活に欠かせない「精神的な食べ物」となりました。

ゴックラックに行ってゴングの音を聞きましょうゴングはムオンゴックラック族の独特の文化的特徴です。

春の朝、私たちはクアンチュンコミューンのトゥアンホア村に到着しました。ゴング奏者のファム・ヴ・ヴオンさんの家へ行く途中、低く高い音が聞こえてきました。山や森に吹く風の音とともに、銅鑼や太鼓の音も、まるで呼びかけているかのように、だんだんとはっきりと聞こえてきました。興奮と平和が入り混じった気持ちが溢れてきました。

ムオン族の文化について語るとき、ゴングを無視することはできません。これは、ムオン族全般、特にゴックラックのムオン族のユニークで魅力的な文化形態です。ゴングの音は常に人々の生活、活動、祭り、儀式と結びついています。昔は人口がまばらで、銅鑼の音は野生動物を追い払うのに役立ちました。外国の侵略者と戦うとき、ゴングの音はムオン族の人々に立ち上がるよう促す音となりました。それ以来、ムオン族はゴングに命を吹き込み、ゴングを彼らの民族特有の音楽、歌、踊り、儀式、習慣と結びつけてきました。そして、その音は徐々に村全体に響き渡り、生活のあらゆる面に浸透し、ムオン族の人々の人生を通して彼らとともに残り続けました。

旧正月の間、フォンチュック（サックブア）のゴングと太鼓はすべての家と村に幸運をもたらします。ゴングは人類の到着を歓迎し、地上の旅に別れを告げます。ゴングは結婚式の日にカップルを祝福します。お祭りに行ったり、畑に行ったりして、人生の悪い兆候を払って、豊かで幸せな人生を願う行動を促します...

名高い職人、ファム・ヴ・ヴオン氏はこう語りました。「ムオン族にとって、ゴングは人と人をつなぐ糸です。そしてそれ以上に、ゴングは天、地、神、そして祖先と交わり、願いを伝える言語なのです。」

ヴオン氏によると、それぞれのゴングは各家族やコミュニティの貴重な財産と考えられている。そのため、彼はコレクションを保存するという意識と責任を常に持っています。彼は今でも、自分の貴重な資産を常に誇りに思っています。これらは、文化芸術活動、祭り、主要な地元のイベントで定期的に演奏される 20 個のゴングです。

何世代にもわたって、ゴングはムオン族の意識、文化生活、精神、信仰の中に今も生き続けています。そしてさらに嬉しいことに、ムオン族の人々がゴングの役割と価値をますます認識するようになりました。若者から老人、男性から女性まで、誰もが協力して銅鑼の価値を守り、広めています。

ゴングへの愛情とゴングが鳴り響くときの喜びは、この80歳を超えるムオン族の男性の輝く幸せそうな顔に表れているだけではありません。それがムオン族の共通の喜びであり、誇りであり、責任なのです。

クアンチュン村のチュオン・ティ・フィさんは、長年ムオンゴックラック民族民俗文化クラブに関わってきました。「以前は、クラブに人々を動員するのは困難でした。しかし今では、誰もがゴングの役割やその他の文化的価値を認識し、積極的に参加しています。ゴングの演奏には皆喜んで参加しています。多くの家族が、家族全員で練習に参加し、ますます多くの子供たちが民俗文化活動に親しみ、参加しています。」

ムオン・ゴック・ラック民族民俗文化クラブのメンバーと話をして、彼らが銅鑼と民族文化をとても愛していることがわかりました。彼らの愛情と情熱のおかげで、玉泽のムオンゴン文化は地理的限界や山岳地帯をはるかに超えて広まりました。

ゴックラック県文化情報局長のファム・ディン・クオン氏は、ゴング文化について次のように述べました。「ゴングは、労働、創作、そして何世代にもわたる継承・継承の過程を経て、今や民族のアイデンティティを体現し、ムオン族の精神的な支えとなる、他に類を見ない文化遺産となっています。ゴックラック党委員会、政府、そして住民は、ゴングの文化的価値を保存・促進するため、ゴックラック県民の皆さんと共に、ゴングの『生活空間』づくりに貢献する様々な活動を積極的に行ってきました。おかげで、ゴングの音色は常に人々の心と生活に響き渡り、地域の社会経済発展を促進する原動力となっているのです。」

記事と写真：Quynh Chi

ソース