「魚の捕獲」は地域によって呼び方が異なる場合があるが、養魚池のある地域では、池の清掃と排水の前に必ず「魚の捕獲」という作業が行われる。基本的には、所有者が収穫を終えた後、池からエビや魚を捕獲することである。しかし、トゥオンギア村の「魚の捕獲」は、他の多くの地域とは異なる独特の特徴を持っている。
購入者は自分で魚の重さを量り、池の所有者に代金を支払う - 写真：MT
トゥオンギア村は低地で洪水が発生しやすいため、養殖池が水没するのを避けるため、毎年9月に魚の収穫が行われるのが通例である。村には、個人世帯や複数の世帯が所有する養殖池が10ヶ所以上ある。
この時期になると、毎朝甥っ子たちが門をドンドンと叩きながら、「おじさん！幸運を祈って魚を盗みに行こう！」と叫ぶのが常だった。私が門を開けると、村の端にある養魚池に向かって皆が向かっていくのが見えた。「おじさん、早く来て！すごく楽しいよ！」とせっかちな子供たちがせがむ。村人たちの「魚を盗む」雰囲気に加わると、私も子供の頃と同じような興奮を覚えた。私の子供時代は、数え切れないほどの泥まみれの「魚を盗む」遊びで彩られていたのだ。
通常、魚の収穫の際、池の所有者は魚を一斉に捕獲する人を雇います。つまり、水が引いていくにつれて、所有者のチームが列をなして魚を捕獲していくのです。「清掃人」たちはその後ろをついていき、所有者のチームの足跡をたどるように徐々に進んでいきます。
私たち子供たちはいつも母の忠告を覚えていた。「泥棒を捕まえるときは、必ず2歩後ろにいて、前に出てはいけないわよ。さもないと、家の持ち主に足を折られちゃうわよ、わかった？」
「腐肉食動物」でさえ、宿主の兵士たちと「交渉」する方法を知っていなければならなかった。彼らに同情を誘って草むらに小さな魚を数匹残してもらう方法や、足跡のすぐ下に魚を隠して「腐肉食動物」に手を伸ばして捕まえるように合図する方法などを考え出す必要があったのだ。
当時、私には友達がいた。私たちが泥の中に飛び込み、小さな魚を奪い合って争っている時でも、彼はいつも岸辺に座ってただ眺めているだけだった。他の皆が去った後も、彼はそこに留まり、真昼の灼熱の太陽の下、泥だらけでひび割れた湖面をじっと見つめていた。
しばらくして、友人は苦労して袋いっぱいの巨大なライギョを運び戻してきた。彼は湖の中で泥が最も濃い場所を観察していたのだという。大きなライギョは通常、湖底の泥の中に深く潜り込み、水位が上がるのをじっと待っている。正午になると、息苦しいほどの暑さに耐えきれず、水面に姿を現すのだ。これらの魚はたいてい、非常に大きく、太っていた。
しかし、トゥオンギア村での「略奪」は全く異なる。
魚を獲る家族は誰も雇う必要はありません。村人たちは自発的に「漁りに」やって来ます。獲れた魚は「漁り手」たちにとって自然からの贈り物ですが、満足のいく魚が獲れた時は、自分たちで重さを量り、家主に適正な代金を支払います。
ホストは祖父母や子供たちに、魚やエビを惜しみなく分け与えた。満足のいく魚が釣れるたびに歓声が上がり、田園地帯全体が活気に満ちた雰囲気に包まれた。
長老たちによると、このような「ゴミ拾い」は古くから行われており、トゥオンギア村の人々の文化的特徴となっており、村の名前が示すように、共同体精神と高潔な行いを反映しているという。
「池の所有者たちは、魚の収穫時期を分割することで、『魚捕り』祭りの期間を長くし、村人たちがより多くの恩恵を受け、商人による搾取を避けることができるようにしている。」
この地域の魚は、米、ぬか、野菜、バナナ、カタツムリといった天然の餌だけで育てられているため、その身は格別においしいことで有名です。漁期には各地から人々がこの地域に集まりますが、漁獲物を「拾い集めて」食べることが許されているのは村人だけです。
遠くからでも、村人たちはその制服で簡単に見分けられる。湖でしばらく過ごすと、赤、黄、緑のシャツは泥で汚れてしまうのだ。それが彼らの「畑仕事の制服」なのだ。
日々の悩みや苦労から解放され、静かなひとときを過ごしたいなら、北へ向かい、ドンハ橋を渡ってタインニエン通りへ進んでください。そこには、満開の広大な田んぼが広がり、穏やかで懐かしい雰囲気の中で、稲穂が実る香りを堪能できます。この土地の歴史的価値についてもっと知りたいなら、田んぼの奥、緑の竹林の向こうに、何百年もの間、この国と共に歩んできた古村、トゥオンギア村があります。村の「狩猟祭り」に参加したいなら、毎年9月頃に訪れてみてください。
ドンハ市ドンザン区第4区にあるトゥオンギア村には、約160世帯、約660人の住民が暮らしています。この村は15世紀末に設立されました。レ・タイン・トン王の治世中、中北部地域から人々が南下し、土地を耕し村を建設しました。トゥオンギア村はその時期に設立されました。当初の名前はトゥオンドーでした。ズオン・ヴァン・アンの著書「O Chau Can Luc」によると、トゥオンドー村はトリウフォン県ヴー・スオン地区に属する59の村/コミューンの1つでした。グエン王朝時代には、トゥオンドー村はトリウフォン県ダン・スオン地区アン・ラック・コミューンに属していました。グエン王朝時代、トゥオン ドー村はダン スオン地区アン ラック コミューンに属するトゥオン ギアに改名されました。
ミン・アン
ソース
コメント (0)