ベトナムとイギリスは農業協力とグリーン移行を推進しています。

12月15日、チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は、ベトナム駐在英国特命全権大使のイアン・フルー氏を接見し、同大使は農業環境省を訪問し、同省と協力した。

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã có buổi tiếp ngài Iain Frew, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam, đến thăm và làm việc với Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Khương Trung. — チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は、ベトナム駐在英国特命全権大使のイアン・フルー氏を歓迎した。同大使は農業環境省を訪問し、同省と協議を行った。写真：*クオン・チュン*

この会談は、ベトナムと英国が2025年10月にト・ラム事務総長の英国訪問中に両国の関係を包括的パートナーシップに正式に格上げしたばかりという、特に重要な状況の中で行われた。これは、政治的信頼、長期的なビジョン、そして両国間の実質的な協力を強化する決意を示す重要な節目であると考えられている。

会談で、チャン・ドゥック・タン大臣は、特に農業と環境分野における長年にわたるベトナムと英国の実務協力の成果を高く評価しました。大臣によると、両国は持続可能な変革、気候変動と海洋変動への適応、持続可能な森林開発、生物多様性の保全に関する多くの協力プログラムを効果的に実施してきました。これらの成果は、両国の持続可能な開発目標の達成に大きく貢献しています。

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng. Ảnh: Khương Trung. — チャン・ドゥック・タン農業環境大臣。写真：*クオン・チュン*

気象・水文学分野においても、ベトナムと英国は予測モデルの研究や気候変動対応シナリオの策定において積極的に協力し、予測能力の向上と自然災害リスクの軽減に貢献してきました。チャン・ドゥック・タン大臣は、最近の洪水被害における英国政府によるベトナムへの迅速な支援に心からの感謝の意を表し、また、災害リスク軽減パートナーシップ枠組みにおける駐ベトナム英国大使館の積極的な協力に感謝の意を表しました。

気候変動がもたらす課題が増大する中、チャン・ドゥック・タン大臣は国際協力が特に重要な役割を担っていることを強調した。大臣は、今回の会合が両国にとって、情報交換を継続し、喫緊の環境問題に対する共通の解決策を模索し、英国の環境政策の実施経験（戦略立案・管理から技術応用まで）から学び、ベトナムの実情に適応していく機会となると確信していると述べた。

Ngài Iain Frew, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam đến thăm và làm việc với Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Khương Trung. — 駐ベトナム英国特命全権大使、イアン・フルー大使がベトナム農業環境省を訪問し、活動を行った。写真：*クオン・チュン*

ベトナムは、既に確立された強固な協力基盤を基盤として、英国とのいくつかの主要分野における協力をさらに拡大・強化したいと考えています。中でも、農業開発、持続可能な鉱物資源の開発、再生可能エネルギー開発、そして防災・減災における協力は、二国間関係における重要な優先事項として一貫して認識されています。

会談中、イアン・フルー大使は、英国はベトナムとの協力関係を高く評価しており、今後も積極的に推進していきたいと述べた。農業分野においては、近年二国間貿易が急速に拡大しており、依然として大きな潜在性を有している。大使は、ベトナムの農産物がより幅広い英国の消費者に届くことを期待するとともに、ラム肉や牛肉といった英国産品がベトナム市場にアクセスする機会が増えることを期待すると述べた。

Toàn cảnh buổi tiếp và làm việc. Ảnh: Khương Trung. — レセプションとワーキングセッションの概要。写真： *Khuong Trung氏。*

イアン・フルー大使によると、両国は市場開放を継続し、二国間貿易の成長を調和のとれた互恵的な形で促進するための多くの有利な条件を備えている。さらに、英国はベトナムと協力して低炭素農業分野における新たな取り組みを実施し、国民の持続可能な生活を確保しながら、ネットゼロ排出の目標達成に貢献する用意がある。

二国間協力の可能性についてさらに議論したチャン・ドゥック・タン大臣は、ベトナムと英国の製品は相互補完性が高いと述べた。農業に加え、英国は工業分野で強みを持ち、ベトナムは鉱物の採掘・加工において大きな潜在力を持っている。ベトナムは、英国から高度な加工技術の開発、付加価値の向上、海洋経済や再生可能エネルギー分野、特に風力発電における協力の促進、そして炭素市場に関する政策策定といった支援を受けることを期待している。

Việt Nam và Anh thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, môi trường, năng lượng tái tạo và chuyển đổi xanh, hướng tới phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050. Ảnh: Khương Trung. — ベトナムと英国は、2050年までにネットゼロ排出を目指し、農業、環境、再生可能エネルギー、グリーン移行の分野で協力を推進している。写真：*クオン・チュン。*

チャン・ドゥック・タン大臣はまた、農業と環境分野における署名済みの覚書の実施に加え、環境、エネルギー、グリーン移行における協力に重点を置き、「包括的戦略的パートナーシップに関する共同宣言」第4条に定められたコミットメントの履行に向けて緊密に連携していくことを確認した。ベトナムと英国は、2050年までにネット排出量を「ゼロ」にすることを目指し、クリーンで公平かつ持続可能なエネルギー移行を推進するというコミットメントを再確認した。

双方は、包括的な戦略的パートナーシップの基盤のもと、ベトナムと英国は実質的かつ効果的な協力を拡大する余地がまだ大きく残っており、それによって将来的に両国の持続可能な開発目標の実現に貢献できるという点で一致した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--vuong-quoc-anh-thuc-day-hop-tac-nong-nghiep-va-chuyen-doi-xanh-d789501.html