このカップルは、フランスとベトナムの友好関係強化に貢献した科学、 教育、人道主義への生涯にわたる貢献が認められ、2025年のフランス建国記念日に功労勲章を授与される唯一のカップルです。
オリヴィエ・ブロシェ大使はレ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章を授与しました。
これまで、トラン・タン・ヴァン教授は1999年にナイトの称号を授与されており、レ・キム・ゴック教授は2016年にホーチミン市でフランソワ・オランド大統領から直接この称号を授与されています。
式典で演説したオリヴィエ・ブロシェ大使は、フランスを代表して2人の傑出した国民を表彰できることを誇りに思うと述べ、「フランス共和国は、国際舞台でフランスを輝かせ、フランスとベトナムの友好を深めることに貢献した2人の素晴らしい人々、2人の偉大な科学者を表彰します」と語った。
彼は、レジオンドヌール勲章の200年以上の歴史において、夫婦が同時に叙勲を受けることは稀であると強調した。これは「知識、人間性、そして慈悲の甘美な果実を収穫する、素晴らしい道のり」を物語っている。
大使は、レ・キム・ゴック教授の言葉を思い出し、特に心を動かされた。「金銭や名誉は消え去るかもしれないが、人類への思いやりと愛だけが永遠に残る」。91歳になった今も、夫妻は精力的に働き、クイニョンで科学会議に出席し、高地で子供たちの世話をし、若い学生たちに付き添っている。
こうした粘り強い努力が認められ、トラン・タン・ヴァン教授はベトナム政府から友好勲章を授与され、2012年にはアメリカ物理学会から世界的な科学協力への卓越した貢献に対してテート賞も授与されました。
「お二人は知識と優しさの光の象徴です。フランスはお二人を誇りに思い、ベトナムはお二人を愛しています。お二人の教授、科学と社会に人生を捧げたお二人に感謝します」とブロシェ大使は強調しました。
オリヴィエ・ブロシェ大使はトラン・タン・ヴァン教授にレジオンドヌール勲章を授与しました。
トラン・タン・ヴァン教授は1934年にクアンビン省で生まれ、1953年にフランスに留学し、1963年にパリ大学で物理学の博士論文を無事に取得しました。1960年代以降、教授は権威ある国際物理学会議であるモリオン会議とブロワ会議を設立し、数千人の世界の一流科学者を集めました。
1993年、彼は「Rencontres du Vietnam（ベトナムとの出会い）」会議シリーズを立ち上げました。これは国際科学界とベトナムを繋ぐ架け橋となり、若者の研究意欲を喚起しました。以来、毎年数十の国際会議が開催され、ベトナムはアジアにおける権威ある科学拠点となっています。
その情熱の頂点が、2013年に開設されたクイニョンにある国際学際科学教育センター（ICISE）です。現在、ICISEは世界的な知的交流の場となり、60か国以上から20人近くのノーベル賞受賞者を含む数万人の科学者を迎えています。
「Meeting Vietnam」からICISEまで、トラン・タン・ヴァン教授とその同僚たちはベトナムの「サイエンスバレー」を創設し、クイニョンを知識と平和の象徴に変えました。
彼に67年間付き添ってきたのは、1934年にヴィンロンで生まれたフランスの先駆的な女性生物学者の一人、レ・キム・ゴック教授だ。
彼女は1965年にCNRSで博士論文を発表し、「薄い細胞層」という概念を生み出しました。この研究は、植物の繁殖と成長制御の方法、すなわち現代バイオテクノロジーの基盤を切り開きました。彼女の研究の多くはNature誌とScience誌に掲載され、科学界における古典的文献となりました。
二人は優れた知性だけでなく、優しい心の持ち主でもありました。1970年、パリの真冬に、二人はフランス在住ベトナム人児童支援協会（Aide à l'Enfance du Vietnam）を設立し、クリスマスカードを販売することで、祖国の孤児たちへの支援金を集めました。
グエン・チー・ズン副首相はトラン・タン・ヴァン教授とその妻レ・キム・ゴック教授に祝意を表した。
それらの小さなカードから、愛と希望にあふれた温かい家庭である、ダラット（1974年）、フエ（2000年）、ドンホイ（2006年）の3つのSOS子どもの村ベトナムが誕生しました。
さらに、彼らはオドン・ヴァレット奨学金基金を通じて若い世代に何万もの学習機会を提供し、過去20年間で57,000人以上のベトナム人学生が奨学金を受け取っており、「知識の種」は彼らの心から育ち続けています。
出典: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/vo-chong-gs-tran-thanh-van-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan/20251004085310695
コメント (0)