字が曲がりくねっていて分かりにくいため、患者は薬剤師に理解を委ねるしかなく、それが医療の「証」となっている。批判のように聞こえるかもしれないが、実は同情も込められている。医師の字が悪いのは、不注意なのではなく、仕事の性質上、常に緊迫感とストレスに満ちているからだ。一秒一秒、一分一秒、人々の命を救うというプレッシャーの中、医師はメモを取り、処方箋を書き、指示を出すために、非常に速く書かなければならない。その時、書くことは手段に過ぎず、目的ではない。医師は昔の先生のように一文字一文字を丁寧に書くことはできない。診断と治療の正確さに、全身全霊を注がなければならないのだ。その字の悪さの裏に、崇高な職業の美しさ、すなわち人の命を取り戻すという職業の美しさが隠されている。

小学生たちが書き取りの練習をしている。写真：ベトナム+

しかし、社会生活は絶えず変化しており、テクノロジーはこの文化的物語を徐々に書き換えつつあります。かつては処方箋の文字が読めず患者を困惑させることもありましたが、今では電子カルテ、処方箋ソフト、画面や書類への鮮明な印刷が避けられないトレンドとなっています。医療記録管理、ファイル保管、オンライン処方、オンライン決済に至るまで、 医療におけるデジタル変革がますます進む将来、「医師の手書きのように醜い」という諺は、おそらく徐々に消えていくでしょう。

別の観点から見ると、この変化は文化の進歩をも反映しています。かつては、医師の汚い字は避けられないものであり、医療従事者の特徴として社会に受け入れられていました。しかし今日、テクノロジーが医療の診察や治療に活用されるようになり、医療における透明性、正確性、利便性の価値が明確に認識されています。社会文化もまた、多少不便な「習慣」を受け入れることから、より高いレベルの専門性、標準化、そして現代性を求めることへと変化しました。

もしかしたら将来、若い世代は「医者の字のように醜い」という言葉の意味を完全に理解できなくなるかもしれません。しかし、このことわざの記憶は言語生活において興味深い一片であり、医師が処方箋を書き、患者が医師が処方箋に残した「コード」に面白がり、共感していた時代を思い出させてくれます。同時に、このことわざは私たちにはっきりと示しています。文化は常に変化し、時代の進歩に適応していくのです。そして時として、一見風刺的なことわざの背後には、医師という職業、変化、手書きからキーボードやデジタルデータへの道のりについての、人道的な物語が隠されているのです。

ゴック・ラム

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xau-nhu-chu-bac-si-chi-la-di-vang-849690