Kunnen leerlingen van privéscholen na de fusie in Ho Chi Minhstad overstappen naar openbare scholen?

(NLDO) - De overstap van een particuliere middelbare school naar een openbare middelbare school wordt slechts in twee gevallen overwogen en opgelost.

Volgens het Ministerie van Onderwijs en Opleiding van Ho Chi Minhstad worden schooloverplaatsingen als volgt behandeld en opgelost:

- Indien een leerling die naar een particuliere middelbare school gaat, met zijn/haar ouders of verzorgers moet verhuizen naar een gebied met bijzonder moeilijke sociaal -economische omstandigheden waar geen particuliere middelbare school is, zal de directeur van het Departement van Onderwijs en Vorming per specifiek geval een beslissing nemen met betrekking tot de overstap naar een openbare middelbare school.

- Indien een leerling die op een particuliere middelbare school met een toelatingsexamen zit, met zijn/haar ouder of voogd moet verhuizen naar een andere woonplaats en er geen particuliere middelbare school van gelijkwaardige kwaliteit is, zal de directeur van het Departement van Onderwijs en Vorming elk specifiek geval met betrekking tot de overstap naar een openbare middelbare school beoordelen en beslissen.

Leeftijd van leerlingen in het voortgezet onderwijs: De leeftijd van leerlingen die naar groep 6 gaan, is 11 jaar. De leeftijd van leerlingen die naar groep 10 gaan, is 15 jaar.

Voor leerlingen die een klas in het vorige niveau mogen overslaan of voor leerlingen die op een hogere leeftijd dan de voorgeschreven leeftijd aan een niveau beginnen, wordt de leeftijd voor het beginnen van klas 6 en klas 10 verlaagd of verhoogd op basis van de leeftijd in het jaar van afstuderen van het vorige niveau.

Volgens de regelgeving zal de directeur van het Departement van Onderwijs en Opleiding van Ho Chi Minhstad elk specifiek geval met betrekking tot de overstap van privéscholen naar openbare middelbare scholen beoordelen en beslissen.

Leerlingen uit etnische minderheden, leerlingen met een beperking, leerlingen die in bijzonder moeilijke omstandigheden verkeren en leerlingen die uit het buitenland terugkeren, mogen vanaf 3 jaar ouder dan de voorgeschreven leeftijd naar school.

Leerlingen mogen een leerjaar niet vaker dan drie keer overdoen binnen een leerjaar. Bij het ontvangen van overstappers moeten schooldirecteuren zorgvuldig de vakken (verplicht, keuzevakken, keuzevakken) en de gekozen studieonderwerpen overwegen om leerlingen te ontvangen, zodat leerlingen de volgende fase van het curriculum kunnen afronden.

Naast bovenstaande instructies heeft het Ministerie van Onderwijs en Opleiding van de stad ook gedetailleerde instructies opgesteld voor de volkscomités van gemeenten, wijken, speciale zones, directeuren van middelbare scholen en scholen met buitenlandse elementen over de implementatie van schooloverdrachtsgegevens, heraanvragen en het bewaren van leerresultaten van middelbare scholieren uit het schooljaar 2025-2026 (na de fusie). Meer specifiek:

Voor leerlingen van de basisschool : De school waar de leerling naartoe overstapt, begeleidt het invullen en bevestigt de geldigheid van de documenten. De school die de leerling ontvangt, ontvangt en beheert de documenten. De documenten omvatten:

- Aanvraag voor overplaatsing naar een andere school door de ouder of voogd van de leerling.

- Academisch transcript

- Informatie over leermaterialen, voortgang van de programma-implementatie, samenvattende tabel met de resultaten van de studentenopleiding en de leerbeoordeling volgens de regelgeving. Individueel onderwijsplan voor studenten met een beperking (indien van toepassing).

Voor leerlingen die overstappen naar een basisschool: De school waar de leerling vandaan komt, is verantwoordelijk voor het invullen en bevestigen van de geldigheid van de documenten. De school waar de leerling naartoe gaat, is verantwoordelijk voor de ontvangst en het beheer van de documenten.

Ouders of verzorgers van leerlingen kunnen hun aanvraag voor overplaatsing persoonlijk, per post of online via https://chuyentruong.hcm.edu.vn indienen bij de nieuwe school.

Binnen maximaal 3 werkdagen na ontvangst van de aanvraag, afhankelijk van de actuele situatie op school, de klasgrootte en het aantal leerlingen, stemt de directeur van de overstappende school ermee in de aanvraag te accepteren. Bij onenigheid moet de reden duidelijk in de aanvraag worden vermeld en moet de aanvraag in dezelfde vorm als waarin de aanvraag is ontvangen, worden teruggestuurd naar de ouders of verzorgers van de leerling.

Wanneer de overstapschool akkoord gaat met de overstap, dienen de ouders of voogden van de leerling een overstapaanvraag in bij de school vanwaar de leerling overstapt. Binnen maximaal 3 werkdagen na ontvangst van de aanvraag is de directeur van de school vanwaar de leerling overstapt verantwoordelijk voor het retourneren van de aanvraag aan de leerling. De school vanwaar de leerling overstapt, begeleidt de invulling en bevestigt de geldigheid van de aanvraag. De school vanwaar de leerling overstapt, ontvangt en beheert de aanvraag en regelt de lessen voor de leerling.

Overstap naar een andere school voor leerlingen van de middelbare school

Bij een overplaatsing naar Ho Chi Minhstad vanuit een andere provincie of stad (binnenlands) zijn de volgende documenten vereist: een door uw vader, moeder of voogd ondertekende aanvraag voor overplaatsing (met bevestiging van de overdragende school). het originele transcript.

Op het toelatingsbewijs voor de eerste klas van de middelbare school staat vermeld tot welk type school je wordt toegelaten (openbaar of particulier).

De aanbevelingsbrief voor overplaatsing wordt afgegeven door de directeur van de school waar de overplaatsing plaatsvindt. De aanbevelingsbrief voor overplaatsing wordt afgegeven door de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale zone (voor de onderbouw van de middelbare school); of door de directeur van het Ministerie van Onderwijs en Vorming (voor de middelbare school) van de plaats van vertrek (voor Ministeries van Onderwijs en Vorming die de bevoegdheid niet delegeren aan de directeur).

Procedure: Voor leerlingen die naar een middelbare school of een school met meerdere niveaus gaan (waarbij de middelbare school het hoogste niveau is), controleert de directeur de documenten en neemt deze in ontvangst. Voor leerlingen die naar een middelbare school gaan, ontvangt de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale zone hen, controleert de documenten en stelt ze voor aan de school.

Leerlingen van de middelbare school of het voortgezet onderwijs wisselen van school aan het einde van het eerste semester van het schooljaar of in de zomer vóór de start van het nieuwe schooljaar.

De schooloverdracht vindt plaats aan het einde van het eerste semester van het schooljaar of in de zomer vóór de start van het nieuwe schooljaar. Uitzonderingen met betrekking tot de tijd worden overwogen en beslist door de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale zone (voor de onderbouw van het voortgezet onderwijs) of de directeur van het Departement van Onderwijs en Vorming (voor de bovenbouw van het voortgezet onderwijs) van de bestemming.

Indien het Ministerie van Onderwijs en Vorming van de plaats van overplaatsing de bevoegdheid tot het afhandelen van administratieve procedures heeft gedelegeerd aan de directeur, is een aanbevelingsbrief voor overplaatsing van het Ministerie van Onderwijs en Vorming niet nodig. Alleen het besluit om de bevoegdheid tot het afhandelen van administratieve procedures te delegeren aan de directeur van het Ministerie van Onderwijs en Vorming van de plaats van overplaatsing is vereist.

De directeur van de school die de overstapleerling ontvangt, accepteert de leerling op basis van het jaarlijkse inschrijvingsquotum. Binnen 10 dagen na de datum van de aanbevelingsbrief voor de overstap moet de ontvangende school de volledige gegevens van de leerling invoeren in het overstapbeheersysteem van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding.

Het verplaatsen van scholen van Ho Chi Minhstad naar andere provincies en steden in het land

Voor leerlingen op de middelbare school: de directeur ontvangt de documenten, controleert ze en schrijft een aanbevelingsbrief voor overplaatsing.

Voor leerlingen van de middelbare school: De voorzitter van het volkscomité van de gemeente, wijk of speciale zone ontvangt en controleert de documenten en schrijft een aanbevelingsbrief voor overplaatsing.

Het profiel omvat:

- Aanvraag voor schoolverplaatsing (met acceptatie van de overdragende school)

- Transcript (origineel)

- Certificaat van toelating tot de eerste klas van de middelbare school met vermelding van het type school dat is toegelaten (openbaar of particulier)

- Aanbevelingsbrief voor overplaatsing naar een andere school, afgegeven door de directeur van de school (voor middelbare schoolniveau)

- Een aanbevelingsbrief voor overplaatsing naar een andere school, afgegeven door de directeur van de middelbare school, en een aanbevelingsbrief voor overplaatsing naar een andere school, afgegeven door het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale zone waar de leerling naartoe gaat (voor middelbare scholen).

Bron: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm