Unik immateriell kulturarv: Brokadelandsby ved Lieng-elven

I 2019 arrangerte folkekomiteen i Ba To-distriktet (Quang Ngai) en seremoni for å kunngjøre den nasjonale immaterielle kulturarven for det tradisjonelle brokadeveveriet til Hre-folket i Lang Teng-landsbyen i Ba Thanh kommune.

Siden antikken har hre-folket i Ba To ( Quang Ngai ) visst hvordan man vever brokade for å lage kostymer og husholdningsartikler, men frem til nå er det bare Lang Teng-landsbyen (Ba Thanh kommune, Ba To-distriktet) som fortsatt opprettholder dette yrket.

BEVAR BYENS HÅNDVERK

En dag nylig viste en venn oss noen brokadekjoler, armbånd osv. vevd av Hre-folket. Overrasket over innovasjonen og kreativiteten var vi sikre på at dette var produkter vevd i henhold til designerens design. Men da vi spurte nøye, fant vi ut at personen som designet og vevde disse unike produktene var en Hre-jente fra Lang Teng-landsbyen.

Hre-jenter i Teng-landsbyen ved siden av brokadevevstoler. Foto: D.MINH

Landsbyen Lang Teng har mer enn 200 husstander, omtrent 3–4 km fra riksvei 24. Som mange andre Hre-landsbyer som ligger ved den fredelige Lieng-elven, har Lang Teng sine egne unike trekk. Det vil si at dette stedet har en klynge med hus på påler som gjenskaper Hre-landsbyen fra fortiden, der det finnes gjenstander og bilder som markerer hverdagslivet til folket i Ba Thanh-kommunen, hvorav de fleste er fra Lang Teng.

Det som er mer spesielt er at kvinner i Teng landsby fortsatt beholder brokadeveveryrket, mens kvinner i andre Hre-landsbyer har glemt dette yrket.

I de senere årene har brokadevevingen til Lang Teng blitt mer levende takket være en viljesterk og lidenskapelig fjelljente som er fast bestemt på å bevare det tradisjonelle håndverket som forfedrene hennes etterlot seg. Det er fru Pham Thi Y Hoa (34 år gammel). Hun bevarer ikke bare forfedrenes håndverk, hun har også en lidenskap for å innovere brokadevevingen til Lang Teng for å utvikle seg sterkt i markedet.

Fru Hoa og den innovative designen til Lang Teng-brokade. FOTO: NVCC

"Tenking er å gjøre", og fru Hoa lærte veving av gamle håndverkere og forsket for å designe brokademodeller, slik at brokaden er tradisjonell med hovedmønstrene, men også vakker og moderne. Enda viktigere er det at når produktet dukker opp, blir det godt mottatt av alle.

Takket være sin innsats for å bevare det tradisjonelle håndverket har fru Hoa i utgangspunktet oppnådd en viss suksess. Frem til nå produserer hun ikke bare kjoler og skjorter, men diversifiserer også produktkategorier, som: duker, skjerf, slips, passlommebøker, håndvesker, kjoler, lendekluter, håndvesker, notatbøker... Av disse har slips og skjerf oppnådd 4-stjerners OCOP-sertifisering på provinsielt nivå.

Brokadevevprodukter i Teng Village selges på markedet. FOTO: K.DOAN

I 2023 ble fru Hoas brokadeskjerf, duker, slips og vaseforinger valgt ut av Quang Ngai som gaver på provinsens utenriksarrangementer i 17 land. I 2023 og 2024 produserte anlegget hennes 1300 slips, 700 kjoler, skjorter og lendekluter for menn, og tjente mer enn 1 milliard VND. Rundt 30 arbeidere i Lang Teng har jobber fra hennes tradisjonelle veveryrke, og tjener 3–5 millioner VND/måned.

EN TID MED BOMULLDYRKING FOR BROKADE

De eldste i Teng-landsbyen forteller ofte at forfedrene til Hre-folket her tidligere dyrket bomull for å veve brokade. Vanligvis, rundt slutten av våren, blomstrer bomullen hvitt på åsene langs Lieng-elven, og Hre-kvinnene drar for å plukke den for å lage tråd for å veve brokade.

Da vi husket tiden i Teng Village, ble vi fortalt av brokadeveveren, fru Pham Thi Pot, at landsbyboerne også graver opp skogrøtter for å koke dem, og deretter bløtlegger stofffibrene for å lage svarte og røde farger. Hre-folkets tradisjonelle drakt er at kvinner bruker tolags skjørt, svartvingede smekker, hodeskjerf, halskjeder og perler rundt halsen. Menn bruker lendekleder, går uten skjorte eller bruker kortermede skjorter ... Hovedfargene på draktene er svart og rødt.

Ifølge kulturforsker Dr. Doan Ngoc Khoi finnes det fire Hre-grupper i fjellområdene i Quang Ngai. Følgelig er det bare Hre-gruppen i Son Ha-distriktet (kalt Hre Nuoc Rin) og Lang Teng-gruppen (kalt Hre Nuoc Lieng) som vever brokade; Hre-gruppen vest i Ba To-distriktet og gruppen i Minh Long-distriktet (Quang Ngai) er ikke funnet. Frem til nå er det bare Lang Teng som fortsatt opprettholder brokadeveveriet.

Innovative brokadekostymer laget for håndveving i Teng Village. FOTO: Y HOA

Dr. Khoi sa at vevingen av klær og produkter hos Lang Teng-folket ligner på den etniske minoritetene i Truong Son- og Central Highlands-regionene gjør, men det unike ved Lang Teng er de tradisjonelle mønstrene på brokade.

Ifølge Dr. Khoi brukte de røtter og blader for å blande svart og rødt for å få fargen på mønstrene. Disse mønstrene beskrev naturlig liv, naturen, men hadde ikke menneske- eller dyrefigurer. Spesielt hadde ikke mønstrene til Lang Teng en løkke, noe som betydde at mønsterbåndet fortsatte i evigheter uten å stoppe eller gjenta seg, noe som viser utviklingstenkningen til Hre-folket i Lang Teng i fortiden. Der var den svarte fargen på blomstene fargen på vann, jord, menneskeliv og alle ting; og den røde fargen var gudenes.

Brokadevevingen i Teng Village har nå tilpasset seg markedet, fordi landsbyboerne ikke lenger dyrker bomull, men bruker stofftråder og produserer på bestilling. Produktene er derfor mer fargerike og vakre, men de tradisjonelle mønstrene er fortsatt tydelig preget inn i landsbyens brokade.

Spesielt har folket i Lang Teng gjennom årene, for å vise sin respekt, alltid brukt brokade når landsbyen eller kommunen har en festival eller når noen vender tilbake til besteforeldrene og forfedrene sine. Fru Hoa nektet en gang å veve Lang Teng-brokade maskinelt og trodde at sjelen til Hre-brokaden i Nuoc Lieng-regionen er håndvevd. Det er ikke bare lidenskap, men også en måte å bevare landsbyens kulturelle kilde på. (fortsatt)

Kilde: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm