forskrift om konsesjon for utnyttelse og forvaltning av kulturinfrastrukturarbeid

Kinhtedothi - Om morgenen 19. november godkjente Hanoi bys folkeråd en resolusjon som fastsetter tildeling av konsesjoner for utnyttelse og forvaltning av verdifulle arkitektoniske verk og kultur- og sportsinfrastrukturarbeider og -komponenter under Hanoi bys forvaltning, i samsvar med punkt a og b, klausul 4, artikkel 41 i hovedstadsloven.

Tildeling av rett til å drifte og forvalte verdifulle arkitektoniske strukturer.

Formålet med resolusjonen om tildeling av rettigheter til å utnytte og forvalte verdifulle arkitektoniske verk og kultur- og sportsinfrastrukturarbeid og -prosjekter under Hanoi bys forvaltning er å effektivt implementere bestemmelsene i hovedstadsloven, forbedre effektiviteten i utnyttelsen av offentlige eiendeler, spesielt kultur- og sportsinfrastrukturarbeid og verdifulle arkitektoniske verk under byens forvaltning; og å sikre sparsommelighet, forhindre avfall, utvikle kulturnæringen og maksimere de historiske, landskapsmessige, kulturelle og turistmessige verdiene av verkene.

Ordstyrer ledet morgenmøtet 19. november.

Resolusjonen består av 5 kapitler med 25 artikler, som spesifiserer anvendelsesområdet på tvers av tre grupper: etater, organisasjoner og enheter under byens ledelse som er tildelt forvaltning og utnyttelse av konsesjoner for utnyttelse og forvaltning av arbeider og prosjektkomponenter (samlet referert til som etater, organisasjoner og enheter); foretak, organisasjoner og enkeltpersoner som mottar konsesjoner for utnyttelse og forvaltning av de seks arbeider og prosjektkomponentene som fastsatt i denne resolusjonen (samlet referert til som foretak og investorer); og andre enheter involvert i forvaltning, bruk og utnyttelse av konsesjonene for utnyttelse og forvaltning av arbeider og prosjektkomponenter.

I sin presentasjon av rapporten fra byens folkekomité uttalte Nguyen Xuan Luu, direktør for finansdepartementet, at kultur- og idrettsinfrastrukturprosjekter og verdifulle arkitektoniske arbeider under byens ledelse er offentlige eiendeler som er betrodd ulike enheter for forvaltning og bruk (statlige etater, offentlige tjenesteenheter, politiske og sosiale organisasjoner).

I henhold til loven om forvaltning og bruk av offentlige eiendeler, har kun offentlige ideelle organisasjoner lov til å bruke offentlige eiendeler til forretningsformål, leasing, joint ventures og partnerskap når de ikke bruker dem til sitt fulle kapasitet.

I praksis møter imidlertid bruken av offentlige eiendeler til næringsvirksomhet, leasing, joint ventures og partnerskap mange vanskeligheter på grunn av behovet for å bevise at de ikke utnyttes til sin fulle kapasitet, og prosjektene anses ikke som økonomisk effektive (høye leiekostnader for land og avskrivninger på eiendeler). Videre involverer prosessen med å utvikle, evaluere og sende inn prosjekter til godkjenning mange prosedyrer og er langvarig.

Direktør i finansdepartementet, Nguyen Xuan Luu, presenterte forslaget.

I henhold til artikkel 41 i hovedstadsloven er tildeling av konsesjoner for utnyttelse og forvaltning en ny metode for utnyttelse, som oppmuntrer til sosialisering for å diversifisere ressurser for vedlikehold, utvikling og utnyttelse av offentlige eiendeler, forbedre effektiviteten og unngå sløsing i forvaltningen og bruken av offentlige eiendeler i etater, organisasjoner og enheter.

Derfor er det nødvendig med forskrifter om konsesjon av utnyttelses- og forvaltningsrettigheter for verdifulle arkitektoniske arbeider og kultur- og sportsinfrastrukturarbeider og -prosjekter under forvaltning av Hanoi by (implementering av paragraf 4, artikkel 41 i hovedstadsloven), noe som bidrar til å praktisere sparsommelighet, bekjempe avfall og maksimere effektiviteten av ressurser fra offentlige eiendeler.

Godkjenne byens ordinære budsjettutgiftsplan.

På sesjonen vedtok også Hanoi bys folkeråd en resolusjon som fastsetter myndigheten til å bestemme godkjenning av oppgaver og budsjettanslag for tilbakevendende utgifter i bybudsjettet for anskaffelse av eiendeler og utstyr som betjener aktivitetene til etater og enheter under Hanoi bys ledelse.

Følgelig bestemte resolusjonen at lederen for den budsjettanvendende enheten skal avgjøre godkjenning av oppgaver og budsjettanslag for anskaffelse av eiendeler og utstyr for å betjene aktivitetene til deres respektive etater og enheter for tilbakevendende utgifter bevilget av bybudsjettet til autonom drift av etater og enheter (i henhold til regjeringens forskrifter om regimet for autonomi og selvansvar i bruken av personell- og administrative forvaltningsmidler for statlige etater og den økonomiske autonomimekanismen for offentlige ikke-forretningsenheter).

Delegatene trykker på knappen for å godkjenne resolusjonen på sesjonen.

For tilbakevendende utgifter fra bybudsjettet som ikke er tildelt under det autonome styringssystemet, skal lederne for etater og enheter som er budsjettestimerende enheter på nivå 1 under bynivå, avgjøre godkjenning av oppgaver og budsjettestimater for anskaffelse av eiendeler og utstyr for å betjene driften av budsjettbrukende enheter under deres myndighet eller som er direkte tilknyttet deres etat eller enhet.

Lederen av folkekomiteen i distriktet, fylket eller byen avgjør godkjenning av oppgaver og budsjettanslag for anskaffelse av eiendeler og utstyr for å betjene driften av etater og enheter som er budsjettutøvende enheter under distrikts-, fylkes- eller bynivå.

Lederen av kommunens eller byens folkekomité bestemmer å godkjenne oppgavene og budsjettanslagene for anskaffelse av eiendeler og utstyr for å betjene aktivitetene til etater og enheter under kommune- eller bynivå.

Etter å ha gjennomgått innholdet i innsendingen, var økonomi- og budsjettkomiteen enig i innholdet angående desentralisering av beslutningsmyndighet for anskaffelser for etater og enheter som besluttet av byrådet. Dette er i samsvar med den faktiske situasjonen og kravene til økonomisk og offentlig formuesforvaltning i byen, og det er i tråd med politikken og prinsippene for å fremme desentralisering og delegering av makt, og skape proaktive tilnærminger for etater og enheter i implementeringen av utarbeidelse, forvaltning og bruk av byens statsbudsjett.

Kilde: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-quy-dinh-nhuong-quyen-khai-thac-quan-ly-cong-trinh-ha-tang-van-hoa.html