«Fra lesing til skriving – en reise i språkutvikling»

Den 5. desember arrangerer Vietnam Education Publishing House (VEP) et utvekslingsarrangement med temaet «Fra lesing til skriving – en språkutviklingsreise» i det koselige lokalet til FAHASA Tan Dinh bokhandel (1. etasje, 389 Hai Ba Trung, Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen).

På møtet vil leserne få muligheten til å snakke direkte med poeten Nguyen Quang Thieu – leder av Vietnams forfatterforening – om lesingens rolle i å utvikle barns tenkning og språkferdigheter. Innenfor rammen av arrangementet vil Vietnam Education Publishing House introdusere serien Papelucho – et klassisk verk innen barnelitteratur og chilensk kultur – for vietnamesiske lesere.

'Fra lesing til skriving – en reise i språkutvikling' – 1

Gjør lesing morsomt og utvikle skriveferdigheter

På arrangementet vil poeten Nguyen Quang Thieu diskutere dagens lesekultur med lesere og foreldre. Hvorfor er barn mindre og mindre interessert i bøker? Hvordan påvirkes barns språk og fantasi av det digitale miljøet og det moderne liv, og hvordan kan vi bygge bærekraftige lesevaner helt fra det stadiet hvor barn danner språklig tenkning?

Med erfaring innen skriving, litteraturforskning og mange års arbeid med å utvikle lesekultur, vil poeten Nguyen Quang Thieu bringe nye, men praktiske perspektiver, og hjelpe foreldre med å forstå sin rolle i å følge barna sine gjennom bokens sider.

Høydepunktet i utvekslingsøkten er de praktiske forslagene til foreldre. Poeten Nguyen Quang Thieu vil dele sine erfaringer og metoder for å gjøre lesing til en glede. Poeten vil gi instruksjoner til foreldre om hvordan de kan velge bøker som passer til deres alder og interesser, og gjøre lesetiden til en «gyllen time» for å knytte familien sammen.

I tillegg delte poeten Nguyen Quang Thieu også om å utvikle skriveferdigheter, hvordan man kan oppmuntre barn til å uttrykke sine tanker og følelser gjennom å skrive dagbøker og komponere noveller.

Gjennom utvekslingen med poeten Nguyen Quang Thieu mener Vietnam Education Publishing House at dette arrangementet ikke bare er en utveksling, men også en mulighet for oss til å revurdere viktigheten av å pleie fremtidige generasjoners sjel og språk gjennom bokens sider.

'Fra lesing til skriving – en reise i språkutvikling' – 2

Papelucho (av Marcela Paz) – Fantasiens og frihetens kraft

For å tydelig demonstrere oppmuntringen til barn til å skrive sine egne historier og nedtegne sitt verdensbilde , vil arrangementet introdusere leserne for Papelucho-serien av Marcela Paz, en berømt chilensk kvinnelig forfatter.

Papelucho-serien, utgitt av Vietnam Education Publishing House, består av 12 bind som forteller hverdagshistorier fra det uskyldige og delikate perspektivet til Papelucho, en 8 år gammel chilensk gutt – rampete, men humoristisk, fantasifull, emosjonell og godhjertet. Han skriver ned alle tankene, opplevelsene og hemmelighetene sine i dagboken sin, og skaper dermed et klassisk barnelitteraturverk, varmt velkommen i Chile og mange andre land.

Forfatteren Marcela Paz har skapt en karakter som ikke er stereotypisk, idealistisk «flink barn, flink elev», men som er like ekte som alle andre barn i det virkelige liv – hun vet hvordan hun skal være sint, vet hvordan hun skal krangle, men alltid lengter etter å bli elsket og forstått. Det spesielle med Papelucho er dagbokformen – nær, lettlest, inspirerende barn til å skrive sine egne historier.

Med sin livlige, naturlige og upretensiøse skrivestil har Papelucho fått mange lesere til å utbryte: «Jeg føler at jeg leser dagboken til et ekte barn.»

Serien lover å åpne opp en kjent verden der barndommen blir sett slik den virkelig er, barns tanker blir respektert, og samtidig bli en inspirerende følgesvenn for vietnamesiske barn.

Herr Nguyen Tien Thanh – administrerende direktør for Vietnam Education Publishing House – delte: «Papelucho med sitt dagbokformat og levende karakterer vil være en verdifull følgesvenn for vietnamesiske studenter, og inspirere dem til å skrive sine egne historier.»

Papelucho-serien er et fantastisk eksempel på hvordan barn kan skape autentiske og levende historier når de oppmuntres til å skrive og fantasere fritt med egne ord.

Spesielt ved denne anledningen har de tre første bindene i Papelucho-serien også vært tilgjengelige hos FAHASA bokhandelssystem siden 28. november 2025. Foreldre og barn kan besøke FAHASA bokhandelssystem for å starte en inspirerende og minneverdig lesereise sammen og oppdatere fremdriften for utgivelsen av alle 12 bindene.

Innenfor rammen av utvekslingsaktivitetene arrangerte arrangørene også et spillområde for barn. De vil tre inn i Papeluchos verden, en 8 år gammel gutt, uskyldig, rampete, med en kjærlighet til å lese og ta notater. Her vil de bli foreslått og utfordret med sine observasjons-, hukommelses- og vurderingsevner gjennom reisen «Avkoding av Papeluchos dagbok». Med interessante utfordringer og mange attraktive gaver vil dette garantert bli en meningsfull festival, som skaper muligheter for foreldre og barn til å utforske sammen, sammen og ha gode øyeblikk.

Arrangementet lover å tiltrekke seg et stort antall foreldre, bokelskere og de som jobber innen kultur og utdanning.

Tid: 18:00–21:00, fredag 5. desember 2025

Sted: FAHASA Tan Dinh bokhandel - 1. etasje, 387 - 389 Hai Ba Trung Street, Xuan Hoa Ward, HCMC.