Pierwszy raz słyszę o słynnej owsiance ryżowej z Hai Phong .
Dotarliśmy do Hajfongu o zmierzchu i poprosiliśmy kierowcę o znalezienie restauracji serwującej zupę krabową z makaronem. Powiedział, że zupa krabowa z makaronem jest pyszna w porze lunchu, ale ponieważ właśnie padał deszcz i przeszła burza, było późne popołudnie, więc bardziej odpowiednie byłoby delektowanie się „chao khoai” (rodzajem wietnamskiej owsianki) z Hajfongu; była... pyszna...
Cała grupa była podekscytowana tym nietypowym daniem, nigdy wcześniej nie słysząc o „cháo khoái”. Samochód skręcił na targowisko Lạc Viên. Wysiadając, powitał ich aromatyczny aromat smażonej cebuli. Rozglądając się, zobaczyli starszą kobietę o srebrnych włosach, mieszającą garnek bulgoczącej owsianki drewnianą chochlą. Co ciekawe, owsianka miała piękny, szmaragdowozielony kolor. W pobliżu rodzice odprowadzający dzieci do szkoły oraz młodzi mężczyźni i kobiety popijali miseczki gorącej owsianki.
Widząc wejście naszej grupy, starsza kobieta serdecznie nas przywitała, ale jej ręce wciąż sprawnie mieszały i nakładały owsiankę do misek, posypywały kilka kulek fasoli mung, dodawały warstwę złocistej smażonej cebuli... Aromat unosił się, urzekając zmysły, pyszne i ciepłe uczucie od czubka języka do żołądka i rozprzestrzeniało się po całym ciele, bez konieczności spożywania mięsa lub ryby.
Mieszkańcy Hajfongu są dumni ze swojej charakterystycznej, rustykalnej owsianki „cháo khoái”. Pyszna owsianka „cháo khoái” z Hajfongu ucieleśnia czystość, wyrafinowanie i szczere oddanie kucharza. Pierwotnie prosta popołudniowa przekąska, ta owsianka stała się symbolem spokoju i prostej radości w kulinarnych tradycjach miasta portowego, cennym wspomnieniem dla mieszkańców Hajfongu mieszkających daleko od domu.
Wiadomo, że jedna miska owsianki ryżowej w stylu Hai Phong (ok. 350 ml) dostarcza ok. 320–350 kcal, jest bogata w białko, błonnik, witaminy z grupy B, wapń, cynk i żelazo – jest bardzo dobra dla układu trawiennego, lekka dla żołądka, a przy tym dostarcza wystarczająco dużo energii – co w pełni zasługuje na powiedzenie : „zjedzenie tej miski owsianki sprawi, że od razu poczujesz się zachwycony”.
Kobieta sprzedająca owsiankę również zabrała głos, mówiąc, że oprócz tradycyjnego sposobu gotowania owsianki „khoai” z Hai Phong, istnieje teraz również jej „nowoczesna wersja” – dzięki czemu każdy, kto znajduje się daleko od domu, może ją przygotować i cieszyć się nią od pierwszej łyżki.
„Cháo Khoái” z Hai Phong (rodzaj wietnamskiej owsianki) nosi prostą, lecz sugestywną nazwę, głęboko związaną z tym portowym miastem od pokoleń. Gładka, zielona owsianka w połączeniu z bulionem kostnym, fasolą mung i smażoną cebulą jest prosta, a zarazem wyrafinowana i czysta; gdy raz jej spróbujesz, zapamiętasz ją na zawsze.

Owsianka „Khoai” z Hai Phong ma charakterystyczny zielony kolor w porównaniu z innymi rodzajami owsianki. (Zdjęcie z internetu)
Rozróżnianie „cháo khoái” i innych rodzajów owsianki
W przeciwieństwie do zwykłej owsianki z pełnego ziarna ryżu, „cháo khoái” wykorzystuje drobno zmieloną mąkę ryżową (zazwyczaj mieszankę białego ryżu i ryżu kleistego). Bulion powstaje z gotowanych kości i zielonego bulionu warzywnego (ze szpinaku wodnego, liści pandanu lub szpinaku), co nadaje owsiance jasnozielony kolor, gęstą i gładką konsystencję oraz brak grudek ziaren ryżu.
Na owsiankę posypują „kulki z fasoli mung” – zrobione z gotowanej na parze fasoli mung, rozgniecionej, uformowanej i cienko pokrojonej – oraz chrupiącą smażoną cebulką. To wszystko, ale kiedy łyżka owsianki dotyka ust, delikatna słodycz bulionu, orzechowy smak fasoli mung, aromat smażonej cebuli i chłód zieleniny mieszają się ze sobą, tworząc gładkie, przyjemne i… rozkoszne doznanie, jak sugeruje nazwa.
W porównaniu z innymi rodzajami owsianki, „cháo khoái” różni się kilkoma istotnymi cechami, takimi jak:
| Kryteria | Owsianka | Zwykła owsianka |
|---|---|---|
| Główne składniki | Drobno zmielona mąka ryżowa (może być mieszanką ryżu kleistego i zwykłego) | Ryż pełnoziarnisty (biały lub kleisty, w zależności od rodzaju owsianki) |
| Jak gotować | Wymieszaj mąkę z bulionem kostnym, dokładnie mieszając, aby zapobiec powstaniu grudek. | Ryż i wodę gotujemy, aż ryż będzie miękki i delikatny. |
| Gładka i kremowa konsystencja | Gęsta, gładka, bez ziarn, o „bezszwowej” konsystencji. | Ziarna ryżu gotuje się do miękkości, ale nadal są widoczne. |
| Kolor | Jasnozielony kolor (pochodzący od liści szpinaku lub pandanu) uzyskuje się, dodając do owsianki sok warzywny tuż przed gotowaniem. | Kolor biały lub ecru, w zależności od rodzaju ryżu i bulionu. |
| Smak i aromat | Delikatna słodycz bulionu kostnego, orzechowy smak fasoli mung, aromat smażonej cebuli i odrobina świeżej zieleniny. | W zależności od rodzaju owsianki (kasza z kurczakiem, ryba itp.) dominującym smakiem jest słodki lub słony. |
| Udekoruj i podaj | Zawiera pokrojoną fasolę mung i smażoną cebulę. | Zazwyczaj dodaje się mięso, ryby, zioła, cebulę, pieprz itp., ale brakuje charakterystycznej „pasty z fasoli mung” Chao Khoai. |
Ponieważ do nadania koloru używa się mąki i soku warzywnego, „cháo khoái” (rodzaj wietnamskiej owsianki) ma nietypowy jasnozielony odcień, a brak grubych ziaren ryżu sprawia, że podczas jedzenia wyraźnie czuć jej gładką, jednolitą konsystencję. Charakterystyczny smak „cháo khoái” jest subtelnie słodki, orzechowy i aromatyczny z nutą cebuli; łyżeczka gładko przesuwa się w dół przełyku, pozostawiając przyjemny, lekki i orzeźwiający posmak.
Jak przygotować owsiankę ryżową w stylu Hai Phong
„Cháo khoái” – jedzenie go to radość, to życie i cieszenie się każdą chwilą. Cháo khoái to również kulinarny element kultury Hajfongów: czysty, a zarazem bogaty, prosty, a zarazem wyrafinowany, od składników po prezentację.
Składniki potrzebne do przygotowania oryginalnej owsianki ryżowej w stylu Hai Phong.
(Porcja dla 4–5 osób)
Kości lub żeberka wieprzowe: 800g
Ryż biały: 100g
Ryż kleisty: 150 g
Łuskana fasola mung: 250 g
Szpinak malabarski (lub świeże liście pandanu): 150 g
5 suszonych szalotek, sól, proszek przyprawowy, sos rybny, pieprz, olej do gotowania, zielona cebula.
Jak ugotować owsiankę
Krok 1 – Zagotuj bulion kostny
Krótko zblanszuj kości, a następnie gotuj na wolnym ogniu przez 45 minut z 1,5 litra wody. Zbierz pianę podczas gotowania, aby uzyskać klarowny bulion.
Krok 2 – Przygotuj sok z zielonych warzyw
Zmiksuj szpinak (lub inne warzywo) z wodą, odcedź, aby uzyskać 150 ml ciemnozielonego soku - odstaw i dodaj do owsianki, gdy będzie prawie ugotowana.
Krok 3 – Przygotowanie fasoli mung
Moczyć przez 2 godziny, gotować na parze do miękkości, dokładnie rozgnieść, uformować kulkę i pokroić w cienkie plasterki.
Krok 4 – Przygotuj mąkę ryżową do owsianki.
Zmiel ryż kleisty i zwykły wraz z 700 ml wody, odstaw na 30 minut, a następnie odcedź, aby uzyskać gęstą pastę.
Krok 5 – Ugotuj owsiankę
Doprowadź bulion kostny do wrzenia, ciągle mieszając i dodając mąkę. Gotuj na małym ogniu przez około 20 minut, aż zgęstnieje. Dodaj bulion warzywny, dopraw solą, przyprawą w proszku i sosem rybnym. Delikatnie mieszaj przez 5 minut, a następnie zdejmij z ognia.
Krok 6 – Lot
Cienko pokrojoną suszoną cebulę smażymy na oleju, aż do uzyskania złotego koloru.
Przełóż owsiankę do miski, posyp fasolą mung, prażoną cebulą, papryką i szczypiorkiem. Podawaj na gorąco; owsianka jest aksamitnie gładka i ma delikatny aromat.
Rustykalna owsianka Khoai z Hai Phong jest bardzo rozgrzewająca – bo w każdej kropli owsianki kryje się miłość mieszkańców Hai Phong, delikatność, pomysłowość i prosta radość życia. Nazwa „khoai” przypomina: żyj szczęśliwie, jedz dobrze i znajduj radość w każdej drobnostce.
Porady
Dzięki zastosowaniu świeżo zmielonej mąki owsianka staje się gładsza i naturalnie słodsza.
Nie dodawaj wody do warzyw zbyt wcześnie, aby zachować ich intensywny kolor.
Aby nadać potrawie bogatszy smak, możesz dodać mielone krewetki, chude mięso lub żeberka wieprzowe.
Źródło: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/dac-san-chao-khoai-hai-phong-and-the-differences-with-common-porridge-172251019161806438.htm













Komentarz (0)