Odkryj odrestaurowaną zabytkową willę pod adresem 49 Tran Hung Dao.

W chłodne dni wczesnej wiosny, 26 stycznia 2024 roku, stara francuska willa, położona przy ulicy Tran Hung Dao 49 - Hang Bai 46 w Hanoi , oficjalnie otworzyła swoje podwoje dla zwiedzających po dwóch latach skrupulatnej i dogłębnej renowacji. Jest to jeden z kluczowych projektów programu renowacji i rozwoju miasta, realizowanego przez Komitet Partii Miejskiej Hanoi, przy współpracy i wsparciu technicznym regionu Ile-de-France we Francji.

Ta dwupiętrowa willa o powierzchni użytkowej 174 m² otoczona jest przestronnym ogrodem o powierzchni prawie 1000 m² i jest jednym z niewielu budynków w samym sercu Hanoi, które zachowały swój pierwotny charakter, z rozległym ogrodem. Położona w doskonałej lokalizacji między ulicami Tran Hung Dao i Hang Bai, willa ta jest nie tylko świadkiem historii, ale także symbolem wymiany kulturalnej między Wietnamem a Francją w okresie kolonialnym. Budynek ten jest również uważany za pionierski model w renowacji i konserwacji starych willi w Hanoi, świadczący o trosce i staraniach miasta o zachowanie i promowanie wartości miejskiego dziedzictwa architektonicznego.

Willa po remoncie, widok z zewnątrz. Zdjęcie: Hoang Anh

Proces renowacji willi napotkał liczne trudności, zwłaszcza brak dokumentacji archiwalnej dotyczącej jej oryginalnej architektury. Oryginalne rysunki i zapisy architektoniczne zaginęły z biegiem czasu, pozostawiając jedynie jedno zdjęcie rodziny właściciela domu stojącej przed willą. W obliczu tej trudności eksperci z regionu Ile-de-France i Hanoi musieli przeprowadzić skrupulatne badania, konsultując się z różnymi źródłami, aby odrestaurować budynek zgodnie z zasadami ochrony dziedzictwa. Głównym celem było zachowanie jak największej liczby oryginalnych elementów willi, przy jednoczesnym autentycznym odtworzeniu charakterystycznej klasycznej francuskiej architektury Indochin.

Jednym z najważniejszych elementów procesu renowacji jest wykorzystanie oryginalnych technik i materiałów budowlanych. Sufit salonu na pierwszym piętrze, który wcześniej uległ znacznemu odspojeniu, został wzmocniony drewnianymi panelami nośnymi i pozostawiony odsłonięty, aby zwiedzający mogli podziwiać oryginalną konstrukcję domu. Podobnie zachowano sufit na drugim piętrze, umożliwiając zwiedzającym bezpośrednią obserwację krokwi, dachu i okrągłych okien wentylacyjnych. Zniszczone płytki podłogowe zostały zebrane i ponownie złożone, zamiast całkowicie wymieniać, co pozwoliło zachować autentyczność i wartość historyczną budynku.

Próbki płytek użytych w willi wraz ze szczegółowymi opisami ich pochodzenia i wszechstronności. Zdjęcie: Hoang Anh

Co więcej, eksperci zastosowali również tradycyjne metody budowlane, takie jak tynkowanie ścian wapnem palonym zmieszanym ze słomą zamiast cementu lub gipsu oraz malowanie farbą w naturalnym kolorze w celu ochrony drewnianej i żelaznej konstrukcji domu. Te techniki budowlane były bardzo popularne w Indochinach i niektórych krajach azjatyckich od połowy XIX do początku XX wieku, nadając domowi ponadczasowe i trwałe, antyczne piękno.

Oprócz zwiedzania odrestaurowanej willi, zwiedzający mają również okazję zapoznać się z procesem renowacji zabytku dzięki wystawie na miejscu. Prezentowane są na niej mapy, rysunki architektoniczne oraz materiały i techniki budowlane odkryte podczas renowacji. Na wystawie prezentowane są również zdjęcia wykonane przed i w trakcie renowacji przez fotografa François Carlet Soulages, które pozwalają zwiedzającym lepiej zrozumieć transformację budynku na każdym etapie.

Zwiedzający mogą dowiedzieć się więcej o procesie renowacji dziedzictwa kulturowego dzięki dokumentacji na miejscu. Zdjęcie: Hoang Anh

Celem tej wystawy jest nie tylko zaprezentowanie rezultatów projektu renowacji, ale także zachęcenie społeczności do udziału w ochronie miejskiego dziedzictwa architektonicznego. Jest to okazja do podkreślenia znaczenia zachowania architektury w stylu francuskim w Hanoi, jako integralnej części dziedzictwa kulturowego miasta.

Po renowacji, willa przy Tran Hung Dao 49 - Hang Bai 46 stanie się Centrum Wymiany Kulturalnej Dzielnicy Francuskiej, przestrzenią, w której tradycja łączy się z nowoczesnością, oferując odwiedzającym ekscytujące przeżycia. Ogród przed willą został odnowiony i wyłożony żwirem, tworząc komfortową przestrzeń dla odwiedzających, a także nadającą się do organizacji dużych wydarzeń kulturalnych. Stara kuchnia została przekształcona w otwartą przestrzeń z przezroczystym szkłem, gdzie goście mogą delektować się kawą, podziwiając cały dom i otaczający go bujny, zielony ogród.

Projekt renowacji willi tchnie nowe życie w zabytkowy budynek i przyczynia się do wzrostu świadomości społecznej na temat wartości dziedzictwa architektonicznego. Potwierdza to konieczność zachowania i promowania tych wartości w kontekście coraz szybszej urbanizacji, aby dziedzictwo architektoniczne, takie jak to, zawsze było powodem do dumy dla Hanoi i Wietnamu.

Hoang Anh