X sesja, XV Zgromadzenie Narodowe: Podsumowanie pracy Prezydenta w kadencji 2021-2026

Podpis pod zdjęciem

Prezydent Luong Cuong przedstawia raport podsumowujący pracę prezydenta w latach 2021–2026. Zdjęcie: Pham Kien/VNA

Terminowe i skuteczne rozwiązywanie wielu ważnych problemów, które się pojawiają

W raporcie Prezydenta stwierdzono, że w kadencji 2021–2026 sytuacja na świecie i w regionie będzie zmienna w sposób złożony i nieprzewidywalny. W kraju, oprócz szans i korzyści, pojawi się również wiele trudności i wyzwań, w tym wiele bezprecedensowych kwestii. Będzie to kadencja pełna wahań i zmian w organizacji, aparacie i personelu na wszystkich szczeblach, od centralnego po lokalny, w tym w kadrze Prezydenta.

W tym kontekście Prezydent ściśle współpracował z agencjami systemu politycznego , podejmując wysiłki w celu skutecznego wykonywania zadań i uprawnień określonych w Konstytucji, ustawach i zadaniach przydzielonych przez Partię; aktywnie współpracując z całą Partią, ludźmi i armią w celu promowania siły wielkiej solidarności, skutecznie wdrażając rezolucję XIII Krajowego Zjazdu Partii, wprowadzając kraj w nową erę – erę silnego rozwoju, dobrobytu i szczęścia narodu wietnamskiego.

W odniesieniu do pracy nad budową Partii i systemu politycznego oraz budowy socjalistycznego państwa prawnego w Wietnamie, Prezydent, wraz z kluczowymi przywódcami, Biurem Politycznym, Sekretariatem i Centralnym Komitetem Wykonawczym, poważnie realizował całokadencyjne i roczne programy pracy; zdecydowanie kierował i organizował wdrażanie rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii; rezolucji, dyrektyw i wniosków Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu; decydował o ważnych i właściwych politykach oraz wytycznych krajowych i zagranicznych; szybko i skutecznie rozwiązywał wiele istotnych problemów pojawiających się w praktyce.

Prezydent przewodniczył i nakazał odpowiednim agencjom opracowanie szeregu dużych i bardzo ważnych projektów do przedłożenia Komitetowi Centralnemu, a także wraz z Biurem Politycznym kierował opracowaniem i wdrożeniem wielu ważnych rezolucji; w szczególności, wraz z Biurem Politycznym, Sekretariatem i Centralnym Komitetem Wykonawczym, przewodził i zdecydowanie kierował uporządkowaniem i reorganizacją jednostek administracyjnych oraz budową dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego w duchu Rezolucji 18-NQ/TW Komitetu Centralnego. W odniesieniu do zadań i uprawnień związanych z obszarem legislacyjnym, Prezydent podpisał Rozporządzenie o ogłoszeniu Rezolucji Zgromadzenia Narodowego zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów Konstytucji z 2013 r., tworząc ważną podstawę konstytucyjną dla usprawnienia aparatu organizacyjnego systemu politycznego; podpisał Rozporządzenie o ogłoszeniu 99 ustaw i 7 rozporządzeń, przyczyniając się do usuwania trudności i przeszkód w instytucjach oraz uwalniania zasobów na rozwój kraju.

Tworzenie solidnych podstaw prawnych, aby skutecznie służyć rozwojowi

Podpis pod zdjęciem

Prezydent Luong Cuong przedstawia raport podsumowujący pracę prezydenta w latach 2021–2026. Zdjęcie: Pham Kien/VNA

Pełniąc swoje obowiązki i uprawnienia związane z sektorem wykonawczym, Prezydent zawsze zwraca baczną uwagę na sytuację we wszystkich aspektach kraju, zwłaszcza na życie ludzi; regularnie dociera do ludzi u podstaw, odwiedza i pracuje w wielu miejscowościach, aby zrozumieć praktyczną sytuację, bezpośrednio kontroluje, kieruje i proponuje rozwiązania umożliwiające realizację lokalnych zadań; odwiedza i dodaje otuchy osobom zasłużonym dla rewolucji, rodakom w odległych, przygranicznych, wyspiarskich oraz na obszarach dotkniętych klęskami żywiołowymi i epidemiami; poważnie i odpowiedzialnie wdraża podpisywanie traktatów międzynarodowych, przyczyniając się do tworzenia solidnych podstaw prawnych, skutecznie służących rozwojowi gospodarczemu i społecznemu, obronie narodowej, bezpieczeństwu i sprawom zagranicznym.

Prezydent przedłożył Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia i podjęcia decyzji o ratyfikacji przystąpienia Wielkiej Brytanii do Wszechstronnego i Progresywnego Porozumienia o Partnerstwie Transpacyficznym (CPTPP); zatwierdził negocjacje, podpisanie, ratyfikację, zmianę i rozszerzenie 85 międzynarodowych traktatów o współpracy kredytowej oraz 46 międzynarodowych traktatów o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych i cywilnych oraz w innych obszarach współpracy. Jednocześnie regularnie zwracał uwagę na innowacje i podnosił jakość prac związanych z rekomendacjami; rozwiązywał zaległości i problemy, zwłaszcza w zakresie rekomendacji osiągnięć ruchu oporu; zarządzał terminowym rekomendowaniem kolektywów.

W zakresie obowiązków i uprawnień związanych z sektorem sądowniczym, pełniąc funkcję Przewodniczącego Centralnego Komitetu Sterującego ds. Reformy Sądownictwa, Prezydent przewodniczył posiedzeniom Komitetu Sterującego; kierował realizacją zadań reformy sądownictwa; zlecił organom sądowniczym reorganizację i udoskonalenie aparatu; podsumował prace nad reformą sądownictwa w kadencji 2021–2026; kontynuował poprawę efektywności i skuteczności pracy sądownictwa, przyczyniając się do budowy profesjonalnego, nowoczesnego, sprawiedliwego, surowego i uczciwego wymiaru sprawiedliwości, służącego Ojczyźnie i ludziom. Ponadto Prezydent ściśle nadzorował wdrażanie ustawy o amnestii z 2018 roku.

Przewodniczenie dyskusjom na temat strategicznych kwestii obronności i bezpieczeństwa

Pełniąc funkcję Przewodniczącego Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa oraz Naczelnego Dowódcy Ludowych Sił Zbrojnych, Prezydent przewodniczył posiedzeniom Rady, omawiając ważne i strategiczne treści oraz tematy związane z obronnością, bezpieczeństwem i sprawami zagranicznymi Wietnamu. W trakcie swojej kadencji Prezydent odbył wiele wizyt, aby dokonać inspekcji stanu szkolenia i gotowości bojowej w kluczowych jednostkach, lokalizacjach, obszarach przygranicznych i na wyspach; odwiedzał i wspierał oficerów i żołnierzy, którzy osiągnęli wybitne sukcesy i wykazali się wybitnymi osiągnięciami w wykonywaniu swoich obowiązków. Realizując rezolucje Biura Politycznego i Sekretariatu oraz opierając się na przepisach prawa, Prezydent podpisał decyzje o awansach i podwyżkach pensji generałów dla oficerów Armii Ludowej i funkcjonariuszy Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego.

Prezydent w szczególności zawsze przywiązywał wagę do konsolidacji i promowania siły wielkiej jedności narodowej w sprawie innowacji i integracji międzynarodowej; skutecznie wdrażał Regulamin koordynacji prac między Prezydentem a Prezydium Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; opiekował się, odwiedzał i dodawał otuchy ludziom ze wszystkich środowisk... W trudnych czasach spowodowanych klęskami żywiołowymi i epidemiami Prezydent szybko dzielił się i towarzyszył ludziom, bezpośrednio odwiedzał i wspierał ludzi w wielu miejscowościach mocno dotkniętych klęskami żywiołowymi i epidemiami.

W kontekście dynamicznie rozwijającej się i skomplikowanej sytuacji międzynarodowej i regionalnej, Prezydent, realizując politykę i wytyczne Partii, proaktywnie, elastycznie i skutecznie zarządzał sprawami zagranicznymi, wnosząc istotny wkład w pomyślną realizację polityki zagranicznej Partii i państwa. W trakcie swojej kadencji Prezydent odwiedził 20 krajów; wziął udział w 11 konferencjach i forach międzynarodowych; przyjął i odbył rozmowy z 32 delegacjami głów państw i przywódców krajów odwiedzających Wietnam... Przyczyniając się tym samym do pogłębienia merytorycznych relacji z krajami, zwłaszcza sąsiednimi, dużymi krajami i tradycyjnymi przyjaciółmi.

Ustanowiono wiele ważnych kamieni milowych, otwierając nowy etap rozwoju przyjaznych stosunków i współpracy z innymi krajami. Zmodernizowano dyplomację wielostronną, przechodząc od aktywnego uczestnictwa do proaktywnego wkładu w wiele regionalnych i międzynarodowych mechanizmów współpracy, wyraźnie pokazując rolę Wietnamu jako przyjaciela, wiarygodnego partnera i aktywnego, odpowiedzialnego członka społeczności międzynarodowej. Rezultaty te przyczyniły się do wzmocnienia prestiżu, pozycji i wizerunku Wietnamu na arenie międzynarodowej, tworząc pokojowe i stabilne środowisko dla budowy i rozwoju kraju.

Oprócz korzyści, w zakresie powierzonych zadań i uprawnień, z odpowiedzialnością powierzoną przez Partię, Zgromadzenie Narodowe i naród, Prezydent ponosi odpowiedzialność za ograniczenia, niedociągnięcia i problemy kraju w minionej kadencji. Z powodu licznych zmian personalnych w Prezydencie, działalność Centralnego Komitetu Sterującego Reformą Sądownictwa bywa przerywana, nieregularna i nieciągła.

Pięć wyciągniętych wniosków oraz kluczowe kierunki i zadania na nadchodzący czas

Według Prezydenta Luong Cuonga, na podstawie wyników osiągniętych w trakcie kadencji, jedną z lekcji, jakie należy wyciągnąć, jest to, aby zawsze ściśle przestrzegać kierownictwa Partii; właściwie wykonywać funkcje, zadania i uprawnienia Prezydenta zgodnie z postanowieniami Konstytucji, ustawami i zadaniami Partii; być zdecydowanym i ściśle przestrzegać kierownictwa i wskazówek, stosując nowe myślenie, nowe sposoby działania, dostosowane do praktycznej sytuacji.

Jednocześnie wzmocniono ścisłą i skuteczną współpracę między Prezydentem a Zgromadzeniem Narodowym, Stałym Komitetem Zgromadzenia Narodowego, Rządem, Wietnamskim Frontem Ojczyzny, Najwyższym Sądem Ludowym, Najwyższą Prokuraturą Ludową, ministerstwami centralnymi i lokalnymi, oddziałami i sektorami w celu właściwego wykonywania zadań i uprawnień Prezydenta; promowania władzy ludu, szacunku dla ludu, bycia blisko ludu, służenia mu całym sercem; promowania najwyższych tradycji patriotyzmu i siły wielkiej jedności narodowej w budowaniu i stanowczej obronie socjalistycznej Wietnamskiej Ojczyzny.

Prezydent podkreślił potrzebę konsekwentnej realizacji polityki Partii w dziedzinie obronności, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych, zapewniającej najwyższe interesy narodowe; zdecydowanej i wytrwałej obrony niepodległości, suwerenności, jedności i integralności terytorialnej Ojczyzny, utrzymania pokojowego i stabilnego środowiska dla budowy i rozwoju narodu; budowania i ochrony prestiżu i wizerunku głowy państwa, reprezentującej Socjalistyczną Republikę Wietnamu w sprawach krajowych i zagranicznych, będącej prawdziwym symbolem ducha i siły wielkiego bloku jedności, woli narodowej samowystarczalności i niezależności oraz czystego ducha międzynarodowej solidarności narodu wietnamskiego.

Jeśli chodzi o główne kierunki i zadania na najbliższy czas, Prezydent powiedział, że on i jego towarzysze z Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu skupią się na kierowaniu i nadzorowaniu ukończenia dokumentów, które mają zostać przedstawione na XIV Zjeździe Krajowym Partii, proaktywnie i skutecznie wdrażając rezolucję po jej uchwaleniu przez Zjazd; będą nadal ściśle współpracować ze Zgromadzeniem Narodowym, Stałym Komitetem Zgromadzenia Narodowego, Rządem, Prezydium Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, Najwyższym Sądem Ludowym, Najwyższą Prokuraturą Ludową, centralnymi i lokalnymi ministerstwami, oddziałami i sektorami w wykonywaniu obowiązków Prezydenta.

Zgodnie z przydzielonymi obowiązkami, zadaniami i uprawnieniami Prezydent nadal wydaje polecenia właściwym agencjom, aby wdrażały rezolucję nr 27-NQ/TW XIII Centralnego Komitetu Wykonawczego; niezwłocznie usuwały trudności i przeszkody, pobudzały i promowały cały potencjał i zasoby, tworzyły nowy impuls dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju kraju; promowały reformę sądownictwa, budowały profesjonalny, nowoczesny, sprawiedliwy i uczciwy wymiar sprawiedliwości, służący Ojczyźnie i ludziom; nadal promowały działania w zakresie spraw zagranicznych oraz głęboką i kompleksową integrację międzynarodową, przyczyniając się do konsolidacji i wzmocnienia pozycji i prestiżu Wietnamu na arenie międzynarodowej.

Jednocześnie wzmacniać potencjał obrony i bezpieczeństwa narodowego; skupić się na budowie rewolucyjnej, zdyscyplinowanej, elitarnej i nowoczesnej Armii Ludowej i Sił Bezpieczeństwa Publicznego, zdolnych do stanowczej ochrony niepodległości, suwerenności, jedności i integralności terytorialnej, świętych mórz i wysp Ojczyzny w nowym okresie; utrzymywać stabilność polityczną, pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju narodowego.

Regularnie dbać o konsolidację i promowanie siły wielkiego bloku jedności narodowej pod przewodnictwem Partii; promować aktywną rolę sił społecznych, organizacji religijnych, wspólnot etnicznych, intelektualistów i naszych rodaków za granicą, aktywnie uczestnicząc w budowaniu i obronie Ojczyzny. Skupić się na kierowaniu budową i podnoszeniu jakości działalności Urzędu Prezydenta, aby lepiej sprostać wymaganiom i zadaniom w nowej sytuacji.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-tong-ket-cong-tac-nhiem-ky-2021-2026-cua-chu-pich-nuoc-20251020160311303.htm