Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów ustawy o umowach międzynarodowych.

Po południu 10 grudnia, pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana i pod kierownictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego, generała porucznika Tran Quang Phuonga, Zgromadzenie Narodowe głosowało za zatwierdzeniem ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o traktatach międzynarodowych. Za głosowało 445 z 448 obecnych deputowanych Zgromadzenia Narodowego, co stanowi 99,3%.

Ministerstwo Sprawiedliwości jest odpowiedzialne za przegląd umów międzynarodowych.

Ustawa zmieniająca i uzupełniająca szereg artykułów ustawy o umowach międzynarodowych składa się z 3 artykułów.

Ustawa zmienia i uzupełnia ustęp 1 artykułu 8 w następujący sposób: „ 1. Najwyższy Sąd Ludowy, Najwyższa Prokuratura Ludowa, Państwowa Izba Kontroli , ministerstwa, agencje na szczeblu ministerialnym i agencje rządowe (zwane dalej agencjami proponującymi), na podstawie swoich obowiązków i uprawnień oraz w odpowiedzi na wnioski o współpracę międzynarodową, przedstawiają Premierowi do przedłożenia Prezydentowi Republiki Wietnamu wnioski dotyczące negocjacji traktatów międzynarodowych w imieniu państwa oraz przedstawiają Premierowi wnioski dotyczące negocjacji traktatów międzynarodowych w imieniu rządu ”.

Zmienić i uzupełnić klauzulę 2 artykułu 9 w następujący sposób: „ 2. Agencje i organizacje konsultowane zgodnie z postanowieniami punktu c ust. 1 niniejszego artykułu są zobowiązane do udzielenia pisemnej odpowiedzi w ciągu 10 dni od daty otrzymania wszystkich wymaganych dokumentów. ”

Spotkanie poprowadził wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego , starszy generał broni Tran Quang Phuong. Zdjęcie: Pham Thang

Dodać klauzulę 1a po klauzuli 1 oraz zmienić i uzupełnić klauzulę 2 artykułu 11 w następujący sposób: „ 1a. W przypadkach, gdy właściwy organ Strony, Prezydent lub Premier wydał dokument wyrażający zgodę na negocjacje w sprawie umowy międzynarodowej, dokumentacja przedkładana do negocjacji musi zawierać jedynie wniosek wyraźnie określający wniosek o upoważnienie do negocjacji”.

W przypadku gdy agencja proponuje zakończenie negocjacji w sprawie traktatu międzynarodowego, przedłożony dokument musi zawierać projekt traktatu międzynarodowego określający proponowaną metodę zakończenia negocjacji.

Zgromadzenie Narodowe przegłosowało ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów ustawy o traktatach międzynarodowych. Za jej przyjęciem opowiedziało się 445 z 448 obecnych deputowanych Zgromadzenia Narodowego. Zdjęcie: Pham Thang

Zmienić i uzupełnić ust. 1 artykułu 20 w następujący sposób: „ 1. Ministerstwo Sprawiedliwości jest odpowiedzialne za ocenę umów międzynarodowych w terminie 10 dni od daty otrzymania kompletnych akt, zgodnie z art. 21 niniejszej ustawy, lub w terminie 20 dni w przypadku utworzenia Rady Rzeczoznawców, zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu. ”

Prezydent przedkłada traktaty międzynarodowe, za ratyfikację których odpowiedzialne jest Zgromadzenie Narodowe.

Ustawa zmienia i uzupełnia również artykuł 30 w następujący sposób:

Artykuł 30. Propozycje ratyfikacji umów międzynarodowych

13. Podmiot wnioskujący przedkłada propozycję Prezesowi Rady Ministrów, który następnie, po uzyskaniu pisemnych opinii Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ministerstwa Sprawiedliwości, przedkłada ją Prezydentowi do ratyfikacji. W zależności od charakteru i treści umowy międzynarodowej, podmiot wnioskujący podejmuje decyzję o zasięgnięciu opinii właściwych organów i organizacji.

14. Premier przedkłada Prezydentowi, który następnie przedkłada Zgromadzeniu Narodowemu do ratyfikacji, umowy międzynarodowe wymagające ratyfikacji przez Zgromadzenie Narodowe.

15. Agencje i organizacje, z którymi przeprowadzono konsultacje zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, zobowiązane są do udzielenia pisemnej odpowiedzi w terminie 10 dni od daty otrzymania wniosku o przedstawienie uwag.

Artykuł 39 zostaje zmieniony i uzupełniony w następujący sposób: „ Artykuł 39. Wniosek o zatwierdzenie umów międzynarodowych

17. Podmiot wnioskujący przedkłada umowę międzynarodową Rządowi do zatwierdzenia po uzyskaniu pisemnych opinii Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ministerstwa Sprawiedliwości. W zależności od charakteru i treści umowy międzynarodowej, podmiot wnioskujący podejmuje decyzję o ewentualnym zasięgnięciu opinii odpowiednich organów i organizacji.

Delegaci uczestniczący w spotkaniu. Zdjęcie: Quang Khanh

18. Agencje i organizacje, z którymi przeprowadzono konsultacje zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, zobowiązane są do udzielenia pisemnej odpowiedzi w terminie 10 dni od daty otrzymania wniosku o przedstawienie uwag.

19. Zmienić i uzupełnić niektóre postanowienia artykułu 41 w następujący sposób: a) Zmienić i uzupełnić postanowienie 1 w następujący sposób: „ 1. Organy określone w artykule 8 niniejszej ustawy, na podstawie swoich zadań i uprawnień, mogą zwracać się o współpracę międzynarodową i proponować Rządowi do podjęcia decyzji lub proponować Prezesowi Rady Ministrów do przedłożenia Prezydentowi do podjęcia decyzji lub przedkładać Prezydentowi do przedłożenia Zgromadzeniu Narodowemu do podjęcia decyzji, w sprawie przystąpienia do umów międzynarodowych zgodnie z uprawnieniem określonym w postanowieniach 1, 2 i 3 artykułu 43 niniejszej ustawy.”

b) Zmienić i uzupełnić klauzulę 3 w następujący sposób: „ 3. Agencje i organizacje konsultowane zgodnie z postanowieniami klauzuli 2 niniejszego artykułu są zobowiązane do udzielenia pisemnej odpowiedzi w ciągu 10 dni od daty otrzymania wszystkich wymaganych dokumentów do konsultacji.”...

Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2026 r.

Source: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html