Niektóre dzieła pisarek z regionu Thanh Hoa.
Thy Lan jest jedną z niewielu pisarek z Thanh Hoa, które odcisnęły swoje piętno i ukształtowały swój styl w dziedzinie teorii krytycznej. Dla niej „kreacja i teoria krytyczna są jak nogi, które odzwierciedlają kształt literackiego „ciała”. Rozwinięta literatura potrzebuje „nóg” kreacji i teorii krytycznej, aby rozwijać się w zrównoważony, zdrowy i rytmiczny sposób, stanowiąc podporę dla postępu, spojrzenia wstecz, w prawo i w lewo, ku wartości estetycznej”.
Uważa, że pisanie krytycznej teorii nie jest oceną ani rankingiem, ale wynika z „szczerości, otwartości w duchu konstruktywnym; unikaj nadmiernej surowości, szacunku, pochlebstw… Konieczne jest przyjęcie tekstu dzieła jako podstawy wszelkich ocen. Jeśli zamierzasz napisać krytykę dzieła, musisz czytać i czytać bardzo uważnie, aby odkryć jego mocne strony i wskazać jego ograniczenia. Ucz się szanować każde osiągnięcie, nawet najmniejsze, w dziele; dziel trudności twórcy”.
Z tego powodu większość jej esejów i krytyk zaczyna się od ogólnego spojrzenia na jej życie, karierę i formę jej twórczości, a następnie stopniowo zgłębia szczegóły, język, obrazy, emocje... aby wydobyć lśniący „złoty pył”, którym pisarka tak pieczołowicie posypała swoje dzieło.
Dr Kieu Thu Huyen jest również jedną z niewielu młodych pisarek zajmujących się krytyką literacką. Ma tę przewagę, że urodziła się i wychowała w rodzinie o literackich i artystycznych tradycjach, otrzymała formalne wykształcenie i żyje w tętniącej życiem literackim i dziennikarskim atmosferze prowincji Thanh Hoa .
Niedawno autor Kieu Huyen przedstawił czytelnikom książkę portretów literackich o sugestywnym tytule: „Staying awake by the lamplight” (2025, Literature Publishing House). Jest to zbiór 33 szkiców portretowych typowych mieszkańców Thanh Hoa z różnych dziedzin. Autor poświęcił w niej najwięcej miejsca na opisanie portretów znanych artystów, którzy wnieśli duży wkład w rozwój literatury i sztuki prowincji.
Literacki portret autora Kieu Thu Huyena uwydatnił wiele interesujących cech. Piękno i atrakcyjność literackiego stylu portretowego dr. Kieu Thu Huyena wynikają z elastyczności i świeżości w podejściu do problemu oraz jego rozwinięciu, a także z przeplatania się i uzupełniania walorów literackich i dziennikarskich. Dziennikarstwo pozwala autorowi zagłębić się w temat i spojrzeć na postać z wielu perspektyw i punktów widzenia, dostarczając czytelnikom wielu cennych informacji na temat życia i kariery bohatera. Tymczasem walory literackie wyrażają się w języku, skojarzeniach i ekspresji emocjonalnej… W szczególności imponującym punktem w stylu portretowym autora Kieu Thu Huyena jest przeplatanie się licznych informacji i emocji, kontemplacji i myślenia. Intymny, a zarazem głęboki, prosty, a zarazem szczery, ogólny, a zarazem nie powierzchowny, rozproszony czy „oglądający kwiaty na koniu”, autor Kieu Thu Huyen zawsze ma błyskotliwe, zwięzłe, subtelne komentarze, wydobywając duszę każdej osoby spomiędzy warstw słów, dźwięków, tańców, pieśni…
Jeśli chodzi o redaktorkę magazynu „Thanh Land Literature Magazine” – Nguyen Thi Thom (pseudonim Quynh Thom) zachwyca ludzi swoją delikatnością, kobiecością i szeptem w każdym wypowiadanym słowie. Po ukończeniu Akademii Dziennikarstwa i Propagandy, Quynh Thom pracowała w magazynie „Thanh Land Literature Magazine”, a następnie zakochała się w stronach literatury, wspomnieniach i opowiadaniach z tego okresu. To właśnie magazyn „Thanh Land Literature Magazine” jest jej domem, nicią łączącą Quynh Thom z pasem granicy ziem Thanh. Każda twórcza wycieczka terenowa, każda okazja do pracy ze strażnikami granicznymi Thanh Hoa, a czasem nieplanowana wyprawa, tylko po to, by zaspokoić jej kroki powrotne do lasu, pozostawiają w umyśle Quynh Thom wiele miłosnych emocji przeplatanych niekończącymi się zmartwieniami.
Wspomnienia „Pogranicze, gdzie ludzkość głęboko oddziałuje” (2025, Wydawnictwo Armii Ludowej) to jej najnowsze dzieło, które zostanie zaprezentowane czytelnikom – zbiór 13 artykułów. Autorka poświęca w nich większość miejsca na opisanie pięknej, naturalnej scenerii wyżyn; obrazu żołnierzy w zielonych mundurach na drogach patrolowych i ich cichego poświęcenia; ciepłego, głębokiego i lojalnego uczucia między armią a ludźmi wzdłuż granicy ojczyzny Thanh, prostych, lecz szlachetnych przykładów wiosek i przysiółków… Czytelnicy kochają naturalną scenerię i rytm życia na wyżynach dzięki wspomnieniom Quynh Thom: „To mgliste pogranicze jawi mi się jako łagodne wzgórza, małe wioski, małe domy wciśnięte w pół góry, w pół chmury i tarasowe pola ciągnące się wzdłuż i wszerz”. Spokój wioski został subtelnie uchwycony w każdym zdaniu przez Quynh Thom: „Spokój w kolorze zielonej koszuli, ledwo widocznym w porannej mgle na drogach patrolowych. Spokój w świetle słonecznym padającym z granitowych kamieni milowych dzięki dłoniom dozorców. Spokój wieczorem, gdy dym z czyjejś kuchni unosi się i miesza z resztkami popołudniowego światła na fioletowej granicy…”.
Czytelnicy uwielbiają sposób, w jaki Quynh Thom delikatnie siada obok, uważnie słuchając zwierzeń, otwierając się na temat życia, kariery i osobistych uczuć bohaterów esejów, niczym ciepłe, szczere dziecko, wnuczka, młodsza lub starsza siostra. Wszystko, co widzi, słyszy i czuje, jest umiejętnie przekazywane poprzez jej emocjonalne teksty: „Ogień, który nigdy nie gaśnie”, Osoba „niosąca dwa ramiona” wzdłuż długiej granicy, Forteca na granicy, Osoba „przekazująca ogień” Tajom, „Światła” morza…
Kiedy już pozwolą swoim emocjom i myślom swobodnie płynąć, słowa autorek Thy Lan, Kieu Thu Huyen, Quynh Thom i wielu innych pisarek łączą się w jedno wspólne źródło, tworząc wartościowe dzieła, wywierające wrażenie na czytelnikach i przyczyniające się do podniesienia poziomu literackiego i artystycznego Thanh Hoa.
Artykuł i zdjęcia: Nguyen Linh
Source: https://baothanhhoa.vn/suc-hut-tu-trang-van-cua-nhung-cay-viet-nu-260751.htm
Komentarz (0)