Kontynuuj „odnowę” kompleksu świątynnego My Son

Indyjscy eksperci rozpoczęli obecnie realizację projektu konserwacji wież E i F w My Son, którego łączna wartość, pochodząca z bezzwrotnej pomocy Indii, wynosi 4,852 mln USD. Te dwie grupy wież odgrywają szczególną rolę w kompleksie zabytków My Son...

Widok z góry na fragment kompleksu świątynnego My Son. Zdjęcie: Tan Thanh.

Stare planowanie straciło ważność.

23 marca Zarząd Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son (dystrykt Duy Xuyen, prowincja Quang Nam ) poinformował, że odpowiednie jednostki pilnie realizują zadania związane z planowaniem konserwacji, renowacji i odnowy wyjątkowej narodowej pamiątki, jaką jest kompleks świątynny My Son.

Pan Nguyen Cong Khiet, dyrektor zarządu światowym dziedzictwem kulturowym My Son, powiedział, że opracowanie nowego planu jest zadaniem niezwykle pilnym, które stworzy podstawę prawną dla inwestycji w My Son i pozwoli promować wartość dziedzictwa.

„Stary plan stracił ważność w 2020 roku, ale z powodu pandemii COVID-19 i braku środków inwestycyjnych nie mógł zostać wdrożony, dlatego jest realizowany dopiero teraz. W związku z tym, oprócz kontynuowania badań i zachowania wartości kompleksu świątynnego My Son, rozwoju funkcjonalnych podziałów, infrastruktury turystycznej i usług, skupimy się na dokończeniu infrastruktury obsługującej turystykę na obszarach poza Khe The, przyciągnięciu inwestorów i zachęceniu społeczności do uczestnictwa” – powiedział pan Khiet.

Projekt planowania ochrony i promocji wartości stanowiska archeologicznego My Son na lata 2008–2020 został zatwierdzony przez Premiera 30 grudnia 2008 r. (decyzja 1915/QD-TTg). Obejmuje on całą dolinę My Son ograniczoną szczytami górskimi otaczającymi dolinę. Łączny proponowany obszar badań planistycznych wynosi 1158 hektarów, a całkowity kapitał – 282 miliardy VND.

Oprócz planowania zagospodarowania terenu, projekt koncentruje się również na konserwacji i renowacji zabytków, takich jak: oczyszczanie z min, materiałów wybuchowych i postępowanie z toksycznymi chemikaliami; badanie warunków naturalnych i materiałów budowlanych; odkrywanie i prowadzenie wykopalisk archeologicznych; renowacja, wzmacnianie i konserwacja zabytków; gromadzenie i eksponowanie artefaktów itp. Wstępne wyniki są całkiem pozytywne.

Turyści odwiedzają kompleks świątynny My Son. Zdjęcie: Tan Thanh.

Jednak w procesie wdrażania założeń planistycznych pojawia się wiele problemów związanych z nowymi badaniami i odkryciami, które podnoszą wartość zabytku. Nie wspominając o tym, że warunki naturalne, czynniki społeczno-ekonomiczne i potrzeba rozwoju usług turystycznych uległy znacznym zmianom.

„Dlatego, aby stworzyć typową przestrzeń dziedzictwa narodowego dla kraju i świata, konieczne jest opracowanie planu ochrony, renowacji i rewitalizacji wyjątkowej narodowej relikwii, kompleksu świątynnego My Son, do roku 2030, z wizją do roku 2050, zgodnie z przepisami prawa” – podkreślił pan Khiet.

Podczas sesji roboczej 18 lutego wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong zauważył, że w zadaniu planistycznym konieczne jest dostosowanie okresu do 2035 r., aby mieć czas na wdrożenie zatwierdzonych elementów projektu, koncentrując się na jak najszybszym ukończeniu planowania w ciągu 2 lat 2025–2026, koncentrując się na jak najszybszym przedłożeniu zadania planistycznego premierowi (w pierwszym kwartale 2025 r.), aby wdrożyć projekt planistyczny na czas.

Prawie 5 milionów dolarów na odrestaurowanie starożytnej wieży

Według Zarządu Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son projekt „Ochrona i restauracja światowego dziedzictwa kulturowego kompleksu świątynnego My Son”, podpisany przez rząd Wietnamu i rząd Indii 28 października 2014 r., został ukończony dzięki całkowitemu finansowaniu ze strony rządu Indii wynoszącemu prawie 55 miliardów VND; okres realizacji projektu przypada na lata 2017–2022.

W ramach projektu zakończono renowację i konserwację wież K, H, A, w tym architekturę A1, arcydzieło My Son o wysokości 24 metrów, które wzmocniono i zabezpieczono przed zniszczeniem. Odrestaurowano także mury wież, przywracając im pierwotny wygląd. Oczyszczono system odwadniający i rozwiązano problem zastoju wody wewnątrz grup wież.

Robotnicy remontują grupę wież F w kompleksie świątynnym My Son. Zdjęcie: Tan Thanh.

W trakcie renowacji zebrano 734 artefakty różnego rodzaju, odkrywając największy monolityczny ołtarz linga-yoni w Wietnamie, wieżę A10. W 2022 roku ołtarz ten został uznany za skarb narodowy...

Pan Nguyen Cong Khiet powiedział, że indyjscy eksperci ostatnio czyścili i naukowo rozdzielali cały obszar Grupy E i F przed renowacją wież Grupy F, a zwłaszcza Wieży F1, w rezerwacie zabytków My Son. Prowincja Quang Nam, sektor kultury oraz Rada Zarządzania Dziedzictwem Kulturowym My Son tworzą najlepsze warunki do życia i pracy dla ekspertów.

Zgodnie z planem, projekt konserwacji grup wież E i F obejmuje elementy konserwacji i renowacji grupy E; konserwacji i renowacji grupy F; systemu odwodnienia i ścieżek wokół grup E i F, o łącznej wartości projektu wynoszącej 4,852 mln USD z bezzwrotnej pomocy rządu Indii. Okres realizacji projektu potrwa do 2029 roku. Proces renowacji jest realizowany głównie zgodnie z planem wzmocnienia, z zachowaniem oryginalnych elementów i zapewnieniem autentyczności.

Grupa wież F obejmuje 3 konstrukcje F1, F2 i F3. Oprócz wieży F3, która zawaliła się i całkowicie zniknęła w wyniku bombardowań podczas wojny, a której lokalizację obecnie znamy jedynie z diagramu, dwie konstrukcje F1 i F2 są również poważnie zdegradowane. Najbardziej niepokojąca jest wieża F1, która została odkopana w 2003 roku i nie ma śladów renowacji. Obecnie powierzchnia jest zasypana, ściany mają liczne pęknięcia, blade cegły noszą ślady renowacji gruntu; fragmenty murów zagrożone zawaleniem zostały podparte żelaznymi prętami...

Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) wpisała relikwię My Son na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, spełniając dwa kryteria: po pierwsze, jest to wyjątkowy przykład wymiany kulturowej, w której kultury obce przenikają się z kulturami rdzennymi, zwłaszcza hinduska sztuka architektoniczna; po drugie, jest to żywe odzwierciedlenie historycznego rozwoju kultury Czamów w historii Azji Południowo-Wschodniej. Obecnie relikwia My Son liczy zaledwie około 30 świątyń i wież, ale żadna z nich nie zachowała się w stanie nienaruszonym.

Źródło: https://daidoanket.vn/tiep-tuc-hoi-sinh-khu-den-thap-my-son-10302205.html