Vinh Long: Przekazywanie zawodu opery Tuong, zachowanie dziedzictwa liczącego ponad wiek

Odziedziczywszy kwintesencję zawodu po swoich przodkach, zasłużony rzemieślnik Vu Linh Tam pokonał trudności i trudy życia, aby zachować zawód i pielęgnować „nasiona”, dzięki którym można przekazać zawód dalej i zachować „skarb”.

Zasłużony artysta Vu Linh Tam (prawdziwe nazwisko: Nguyen Van Tot, 66 lat) uczy uczniów sztuki Hat Boi. (Zdjęcie: Le Thuy Hang/VNA)

Jako przedstawiciel trzeciego pokolenia w rodzinie, w której od pięciu pokoleń praktykuje się hát bội, zasłużony artysta Vu Linh Tam (prawdziwe nazwisko: Nguyen Van Tot, 66 lat) spędził ponad 50 lat w centrum uwagi i na polu sztuki hát bội.

Odziedziczywszy kwintesencję zawodu po swoich przodkach, zasłużony rzemieślnik Vu Linh Tam pokonał trudności zawodowe i trudy życia, aby zachować zawód i pielęgnować „nasiona”, dzięki którym będzie mógł przekazywać dalej swój zawód i zachować „skarby” swoich przodków.

Zachowanie i przekazywanie zawodu

Hat Boi to forma sztuki teatralnej, która pojawiła się wcześnie na Południu. W Vinh Long , od końca XIX do XX wieku, Hat Boi przeżywał swój rozkwit, a ludzie z niecierpliwością oczekiwali występów. Dziś, choć nie jest już tak popularny jak kiedyś, ta forma sztuki jest nadal pielęgnowana, pielęgnowana i stopniowo odnajduje nowe kierunki, aby nadal promować wartości w życiu duchowym ludzi.

Jako przedstawiciel trzeciego pokolenia w rodzinie, które dołączyło do trupy operowej Dong Thinh, niegdyś słynnej w Vinh Long, i po wielu wzlotach i upadkach w karierze wokalnej, Zasłużony Artysta Vu Linh Tam jest jednym z nielicznych, którzy nadal trwają w tym zawodzie. Sztuka operowa przyszła do niego dzięki rodzinnemu „losowi”. Jego dzieciństwo było ściśle związane z trupą operową, pociągały go dźwięki bębnów, trąbek i oklaski. W wieku 13 lat oficjalnie wkroczył na scenę operową.

Opowiadał, że po ponad 5 dekadach pracy w zawodzie, jego największym atutem były role we wszystkich gatunkach, od komedii po główne role... a także sztuki, które starannie zapisywał i traktował jak rodzinne pamiątki.

„To moja pasja doprowadziła mnie do zawodu hát bội. Były wzloty i upadki, kiedy musiałem zmieniać kierunek. Jednak obawy związane z tym zawodem wciąż mnie dręczyły, więc w końcu wróciłem do zawodu i jestem w nim do dziś” – powiedział Zasłużony Artysta Vũ Linh Tâm.

Po ponad półwieczu poświęcenia i obserwowaniu wzlotów i upadków zawodu, szczególnie obecnie, gdy młoda publiczność ma zróżnicowane gusta i lubi odkrywać nowe formy sztuki, zasłużony artysta Vu Linh Tam nadal jest zdecydowany kontynuować karierę Hat Boi.

Teraz, w wieku 66 lat, wciąż nie boi się trudności, podejmując się każdej roli. Gdy rozbrzmiewają bębny i muzyka, jego pasja do zawodu rozpala się na nowo. Głos, zachowanie i ruchy tego utalentowanego artysty zrobiły wrażenie na wielu gościach. Dla młodych artystów jest on „starym drzewem” w zawodzie, wsparciem dla młodszego pokolenia, by śmiało wkroczyć na scenę.

Artyści z plemienia Tuong nakładają makijaż przed występem. (Zdjęcie: Le Thuy Hang/VNA)

Posiadając wrodzony talent odziedziczony po rodzinie, aktorka Nguyen Pham Diem Hang (21 lat, członkini Stowarzyszenia Literatury i Sztuki prowincji Vinh Long, wnuczka Zasłużonego Artysty Vu Linh Tama) po raz pierwszy wystąpiła na scenie Hat Boi mając zaledwie 12 lat (przy okazji tego, gdy jej dziadek miał zaszczyt otrzymać tytuł Zasłużonego Artysty).

Jako przedstawicielka młodego pokolenia, Diem Hang od dzieciństwa pielęgnowała w swojej rodzinie miłość do sztuki hát bội. Diem Hang powiedziała: „W mojej rodzinie jestem najmłodszym pokoleniem, piątym pokoleniem podążającym za tym zawodem. Za każdym razem, gdy oglądam występy moich dziadków i rodziców, bardzo mi się to podoba, więc proszę dziadka, żeby pozwolił mi nauczyć się hát bội. Do tej pory występuję na scenie hát bội od prawie 10 lat i wiele się nauczyłam. Za każdym razem, gdy staję na scenie, aby wystąpić z moim dziadkiem, czuję się zaszczycona i dumna z jego miłości do zawodu.

Mój dziadek nauczył mnie i zaszczepił we mnie pasję do tego zawodu. Podążam za tym zawodem z nadzieją, że będę kontynuował jego pasję, zarażając nią wielu ludzi, aby ci, którzy ją kochają, mogli uczyć się, studiować i pielęgnować tradycyjną operę, aby nie zanikła.

Przybliżanie hát bội społeczeństwu

W 2024 roku „Sztuka Hat Boi Prowincji Vinh Long” została uznana przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Sztuka Vinh Long Hat Boi jest obecnie prezentowana nie tylko w domach komunalnych i zabytkach, ale także uczestniczy w ważnych wydarzeniach i scenach, takich jak: Festiwal Turystyki Prowincji Vinh Long, Wietnamsko-Indyjskie Targi Wymiany Kulturalnej w Vinh Long. To powód do dumy, a także motywacja dla pokoleń rzemieślników Hat Boi z prowincji do dalszego pielęgnowania i promowania tej formy sztuki.

Zasłużony artysta Vu Linh Tam powiedział, że dzięki wsparciu lokalnych władz, w ostatnich latach hát bội zyskało na popularności. Misternie zaaranżowane pokazy hát bội połączone z spacerami z pochodniami po wiejskich drogach do wiejskich domów wspólnot, gdzie można było oglądać hát bội, wymieniać się ruchami i instruować widzów w zakresie wykonywania performansów… przyniosły widzom interesujące spostrzeżenia i doświadczenia.

Oprócz dbałości o zachowanie i styl wykonania, uważa, że ​​hát bội potrzebuje bardziej „innowacyjnych” scenariuszy, aby dotrzeć do dzisiejszej publiczności. Zasłużony artysta Vũ Linh Tâm powiedział: „W dzisiejszych czasach, wykonując hát bội, musimy być bardziej kreatywni, używając mniej słów takich jak ư, ư. Śpiewajmy tak, aby publiczność mogła usłyszeć słowa i zrozumieć historię.

Dzisiejsze opery muszą być bliskie, nawiązujące do historii Wietnamu, sławiące bohaterów narodowych. Mamy nadzieję, że dzięki tym innowacjom opera stanie się bliższa publiczności, nie tylko zachowując tradycyjną formę sztuki, ale także przekazując jej wartości kulturowe i historyczne.

Zaniepokojony zawodem i odpowiedzialnością artysty, w sytuacji gdy sztuka hát bội wciąż napotyka wiele trudności, a nie ma pokolenia, które mogłoby ją utrzymać i promować, Zasłużony Artysta Vũ Linh Tâm wciąż pilnie „szuka złota” i wybiera następców.

Obecnie, jako szef Stowarzyszenia Scenicznego Prowincji Vinh Long, szef Klubu Operowego Tuong w Centrum Kulturalno-Artystycznym Prowincji Vinh Long oraz szef Grupy Operowej Tuong obsługującej turystów krajowych i zagranicznych, dokłada wszelkich starań, aby wybierać i szkolić nowe „ziarna” dla Opery Tuong spośród młodych artystów, którzy kochają i chcą podążać tą drogą.

Zasłużony artysta Vu Linh Tam uczy uczniów sztuki Hat Boi. (Zdjęcie: Le Thuy Hang/VNA)

Rzemieślnik Vu Linh Tam powiedział, że hát bội zostało uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe i staje się coraz bardziej dostępne dla publiczności. To zaszczyt i duma dla artystów, ale wiąże się to również z odpowiedzialnością za znalezienie kolejnego pokolenia, które będzie w stanie przekazać to rzemiosło.

Przez lata zawsze interesował się tą kwestią i teraz czuje ulgę, gdy sztuka hát bội w prowincji Vĩnh Long potwierdziła swoją wartość i witalność, a władze skupiły się na znalezieniu źródeł, które pomogą w wychowaniu zespołu następców. Będzie to okazja dla hát bội Vĩnh Long do znalezienia wartościowych osób, które z pasją i talentem podołają odpowiedzialności za dalszy rozwój tej formy sztuki.

Według Phan Van Giau, dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long, branża ta w ostatnim czasie stworzyła warunki do uprawiania sztuki hát bội w ramach wielu różnych wydarzeń i programów, szczególnie biorąc pod uwagę, że jest to wyjątkowy produkt turystyczny, w który warto inwestować i który warto promować wśród turystów.

Dzięki wdrożeniu tej metody, branża wyciągnęła wnioski z doświadczeń i stworzyła wystarczająco atrakcyjne spektakle operowe, takie jak skrócenie czasu trwania sztuki do 20 minut, wybór tylko typowych scen z wieloma ruchami, aby nadać im misterny charakter, co ma służyć turystom; jednocześnie zwiększając wymianę zdań w dzisiejszej operze. Artysta to ten, który rozumie historię, postacie... bezpośrednio wprowadza publiczność, wymienia się z nią informacjami i prowadzi ją poprzez ruchy, gesty i charakteryzację, aby uczynić spektakl bardziej żywym.

Dzięki staraniom prowincji, sektora zawodowego i zespołu rzemieślników, „Sztuka Hat Boi z prowincji Vinh Long” została niedawno wpisana na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Jest to zasłużone uznanie dla wkładu wielu pokoleń rzemieślników Hat Boi z prowincji, w tym niestrudzonych wysiłków Zasłużonego Rzemieślnika Vu Linh Tama.

Jako artysta przekazuje sztukę hát bội młodszemu pokoleniu, nie tylko pokoleniom swojej rodziny, ale także wielu innym młodym ludziom, którzy pasjonują się tą formą sztuki.

Pan Phan Van Giau podkreślił, że prowincja Vinh Long uznała sztukę hát bội za unikalną formę sztuki, wymagającą wielu warunków do zachowania i promocji. Ta forma sztuki jest wykonywana nie tylko w domach komunalnych, zabytkach i atrakcjach turystycznych, ale także podczas wydarzeń kulturalnych. W prowincji żyją doświadczeni rzemieślnicy, a młode pokolenie jest zdeterminowane, by rozwijać ten zawód.

W najbliższym czasie Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji będzie nadal poświęcał uwagę i wspierał doskonalenie sztuki Hat Boi, tworzenie lepszych warunków do występów i uczynienie z niej unikalnego produktu turystycznego.

Ponadto branża pracuje nad projektem mającym na celu ochronę i promocję wartości sztuki hát bội, aby potwierdzić pozycję tej formy sztuki i opracować odpowiednie rozwiązania, które pozwolą na dalszy rozwój sztuki hát bội i przybliżenie jej odbiorcom krajowym i zagranicznym.

Source: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp