Embaixador da França no Vietnã: Continuar a desenvolver o programa bilíngue francês.

O programa bilíngue francês foi estabelecido em 1994 por meio de um acordo bilateral entre os governos francês e vietnamita. Até hoje, após 30 anos de implementação, o programa bilíngue francês é considerado de boa qualidade.

Alunos da Escola Primária Luong Dinh Cua, Cidade de Ho Chi Minh - escola que acaba de receber acreditação de qualidade da França no ensino de francês - Foto: MY DUNG

Um repórter do Tuoi Tre entrevistou o Sr. Olivier Brochet, embaixador da França no Vietnã, sobre o desenvolvimento futuro deste programa.

Incentivamos você a aprender francês porque, no atual sistema de emprego, a maioria dos trabalhadores fala inglês, mas poucos dominam tanto o inglês quanto o francês. Portanto, essas pessoas terão mais vantagens.

Senhor OLIVIER BROCHET (Embaixador da França no Vietnã)

Atribuição de acreditação de qualidade educacional às escolas

Senhor Olivier Brochet - Embaixador da França no Vietnã

Prezado Embaixador, o programa bilíngue francês está em vigor no Vietnã há 30 anos. Quais são os pontos a serem observados em relação a esse programa no futuro?

- A política do governo francês em relação ao programa de apoio ao ensino da língua francesa é a de manter e desenvolver esse sistema de ensino da língua francesa a longo prazo.

A primeira coisa que se nota é que o governo francês concede acreditação de qualidade educacional a escolas de língua francesa, como recentemente aconteceu no Vietnã, com duas escolas: a Escola Primária Luong Dinh Cua e a Escola Secundária Colette (Cidade de Ho Chi Minh). Isso ajuda as escolas de língua francesa no Vietnã a se integrarem ao sistema mundial de escolas de língua francesa.

O Vietnã possui atualmente 21 escolas no sistema de escolas que receberam certificados de acreditação de qualidade educacional. Esperamos que, em um futuro próximo, o Vietnã tenha mais de 30 escolas integrando essa rede. Isso poderá consolidar o Vietnã como um importante polo internacional de escolas de francês de alta qualidade.

* Sabe-se que a França emitirá certificados para estudantes do programa bilíngue francês em um futuro próximo. Você pode compartilhar mais informações sobre isso?

Esses certificados são certificados de proficiência em idiomas, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) de seis níveis, para diversas línguas, como francês, inglês e alemão. Atualmente, este certificado possui seis níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2.

Esses certificados são um dos critérios importantes para quem se candidata a empregos na Europa. Em seus currículos, os participantes do mercado de trabalho europeu sempre precisam declarar suas habilidades em línguas estrangeiras.

A inclusão deste certificado no sistema de ensino bilíngue francês atualmente em implementação no ensino médio no Vietnã ajudará esse sistema a identificar o nível e a proficiência dos alunos em língua estrangeira.

Além disso, os pais também podem acompanhar o progresso dos filhos na aprendizagem de línguas estrangeiras. Com esses certificados, os alunos têm melhores condições para ingressar na universidade em termos de proficiência em línguas estrangeiras.

Apoio à formação de professores de francês

Senhor, quais benefícios as escolas vietnamitas receberão ao obterem o credenciamento de qualidade da França? A França apoiará a formação de professores franceses para o Vietnã no futuro?

O primeiro ponto é que professores e alunos se integram ao sistema de escolas credenciadas, facilitando a comunicação entre eles. As escolas internacionais reconhecerão as escolas do sistema, o que lhes dará total confiança nos alunos e professores credenciados no Vietnã.

Para os professores, quando uma escola adere a este sistema, os docentes podem ser enviados para França para frequentar cursos de formação de curta duração ou receber formação do Instituto Francês de Pesquisa Educacional no Vietname.

A formação de futuros professores de francês é um tema de nosso interesse e, para isso, promoveremos intercâmbios com universidades vietnamitas de formação de professores. O programa bilíngue francês está em vigor no Vietnã há mais de 30 anos. Portanto, apoiamos a participação de professores em cursos de formação para que tenham acesso a novos conhecimentos e métodos de ensino mais avançados.

* Na sua opinião, que oportunidades se abrirão para os estudantes de francês no contexto atual?

- O Vietnã é membro da Organização Internacional da Francofonia, que conta com mais de 80 países membros, dos quais mais de 35 utilizam o francês como segunda língua e muitos outros como língua administrativa.

O francês deixou de ser apenas a língua dos franceses e se tornou a língua da comunidade mundial. Atualmente, existem 320 milhões de pessoas que falam francês no mundo. Espera-se que, em um futuro próximo, esse número chegue a quase 700 milhões.

Aprender francês ajudará os jovens vietnamitas a terem a oportunidade de estudar não só na França, mas também em todas as comunidades francófonas, abrindo muitas portas. Você terá oportunidades não só na área da educação, mas também em muitas outras áreas, como economia, diplomacia, ciência e tecnologia... É isso que nós, juntamente com o programa bilíngue de francês, queremos proporcionar aos alunos.

Outro ponto importante é que o Vietnã é um país em rápido desenvolvimento. Esse desenvolvimento exige cursos de formação de alta qualidade. A França pode contribuir para a formação de mão de obra qualificada para a jovem geração vietnamita a um custo reduzido. Comparadas às universidades do sistema inglês, as universidades que oferecem formação de alta qualidade no sistema francês têm mensalidades mais baixas.

Prontos para cooperar com o Ministério da Educação e Formação.

* Quando a França começará a emitir certificados para estudantes vietnamitas que cursam o programa francês, senhor?

Quando a França implementar este certificado, ele será aplicado integralmente nas escolas que oferecem programas bilíngues em francês no Vietnã. Estamos prontos para coordenar com o Ministério da Educação e Formação do Vietnã a implementação deste sistema de certificação nas escolas vietnamitas.

No entanto, ainda não chegamos a um acordo específico com o Ministério da Educação e Formação do Vietname. Esperamos que, com as novas políticas de relações entre os dois países, tenhamos melhores condições para discutir com mais detalhes as condições para a implementação da emissão de certificados franceses para os alunos que frequentam o programa de ensino bilingue francês.

Fonte: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm