Embaixador da França no Vietnã: Continuar a desenvolver o programa bilíngue francês

O programa bilíngue francês foi estabelecido em 1994 a partir de um acordo bilateral entre os governos francês e vietnamita. Até o momento, após 30 anos de implementação, o programa bilíngue francês é considerado de boa qualidade.

Alunos da Escola Primária Luong Dinh Cua, Cidade de Ho Chi Minh - a escola acaba de receber a acreditação de qualidade da França no ensino de francês - Foto: MY DUNG

O repórter do Tuoi Tre entrevistou o Sr. Olivier Brochet - Embaixador Francês no Vietnã - sobre o desenvolvimento deste programa no futuro.

Incentivamos você a aprender francês porque, no sistema de emprego atual, a maioria dos trabalhadores fala inglês, mas poucos conseguem usar inglês e francês ao mesmo tempo. Portanto, essas pessoas terão mais vantagens.

Sr. OLIVIER BROCHET (Embaixador da França no Vietnã)

Concessão de acreditação de qualidade educacional às escolas

Sr. Olivier Brochet - Embaixador da França no Vietnã

* Prezado Embaixador, o programa bilíngue francês está em vigor no Vietnã há 30 anos. Quais são os pontos a serem observados sobre este programa no futuro?

- A política do governo francês em relação ao programa de apoio ao ensino da língua francesa é que manteremos e desenvolveremos esse sistema de ensino da língua francesa a longo prazo.

A primeira coisa que se vê é que o governo francês concede acreditação de qualidade educacional a escolas de língua francesa, como recentemente no Vietnã, onde há duas escolas: a Escola Primária Luong Dinh Cua e a Escola Secundária Colette (HCMC). Isso ajuda as escolas de língua francesa no Vietnã a se juntarem ao sistema de escolas de língua francesa em todo o mundo .

Atualmente, o Vietnã conta com 21 escolas em seu sistema escolar que receberam certificados de acreditação de qualidade educacional. Esperamos que, em um futuro próximo, o Vietnã tenha mais de 30 escolas ingressando nessa rede. Isso poderá impulsionar o Vietnã a se tornar um satélite muito importante no cenário internacional de escolas de francês de alta qualidade.

* Sabe-se que a França concederá certificados aos alunos do programa bilíngue francês em breve. Você pode nos contar mais sobre isso?

- Estes certificados são certificados de idiomas de acordo com o Quadro Europeu de Línguas de 6 níveis para diversos idiomas, como francês, inglês e alemão. Atualmente, este certificado possui 6 níveis, incluindo A1, A2, B1, B2 e C1, C2.

Esses certificados são um dos critérios importantes para quem se candidata a empregos na Europa. Candidatos ao mercado de trabalho europeu devem sempre declarar suas habilidades em línguas estrangeiras em seus currículos.

Incluir este certificado no sistema de programa bilíngue francês atualmente implementado no ensino médio no Vietnã ajudará este sistema de programa a identificar o nível e a habilidade dos alunos em línguas estrangeiras.

Além disso, os pais também podem acompanhar o progresso dos filhos no aprendizado de línguas estrangeiras. Com esses certificados, os alunos têm melhores condições de se matricular na universidade.

Apoio à formação de professores de francês

* Senhor, quais serão os benefícios das escolas vietnamitas ao receberem a acreditação de qualidade da França? A França apoiará a formação de professores de francês para o Vietnã no futuro?

- O primeiro ponto é que professores e alunos que participam do sistema de escolas credenciadas facilitam o intercâmbio entre escolas. As escolas internacionais reconhecerão as escolas do sistema, o que lhes dará total confiança nos alunos e professores credenciados no Vietnã.

Para professores, quando a escola adere a esse sistema, eles podem ser enviados à França para participar de cursos de treinamento de curta duração ou serem treinados pelo Instituto Francês de Pesquisa Educacional no Vietnã.

A formação de futuros professores de francês é uma questão que nos interessa e teremos intercâmbios com universidades vietnamitas de formação de professores. O programa bilíngue de francês está em funcionamento no Vietnã há mais de 30 anos. Por isso, estamos apoiando professores a frequentar cursos de formação para acessar novos conhecimentos e métodos de ensino mais avançados.

* Na sua opinião, que oportunidades se abrirão para os alunos de francês no contexto atual?

- O Vietnã é membro da Organização Internacional da Francofonia, com mais de 80 países-membros, dos quais mais de 35 países usam o francês como segunda língua e muitos outros países usam o francês como língua administrativa.

O francês não é mais a língua dos franceses, mas sim a língua da comunidade mundial. Atualmente, existem 320 milhões de pessoas que falam francês no mundo. Esperamos que, em um futuro próximo, haja quase 700 milhões de pessoas que saibam francês.

Aprender francês ajudará os jovens vietnamitas a terem a oportunidade de estudar não apenas na França, mas também em todas as comunidades francófonas, abrindo muitas portas. Vocês terão oportunidades não apenas na área da educação, mas também em muitas outras áreas, como economia, diplomacia, ciência e tecnologia... Essas são as coisas que nós, juntamente com o programa bilíngue francês, queremos oferecer aos alunos.

Outro ponto importante é que o Vietnã é um país em rápido desenvolvimento. Esse desenvolvimento exige cursos de formação de alta qualidade. A França pode apoiar mão de obra de alta qualidade para a geração jovem do Vietnã a um custo baixo. Em comparação com as universidades do sistema inglês, as universidades que oferecem formação de alta qualidade no sistema francês têm mensalidades mais baixas.

Pronto para cooperar com o Ministério da Educação e Formação

* Quando a França começará a emitir certificados para estudantes vietnamitas que estudam no programa de francês, senhor?

- Quando a França implementar este certificado, ele será implementado de forma abrangente nas escolas que oferecem programas bilíngues em francês no Vietnã. Estamos prontos para coordenar com o Ministério da Educação e Treinamento do Vietnã para levar este sistema de certificação às escolas do sistema no Vietnã.

No entanto, ainda não chegamos a um acordo específico com o Ministério da Educação e Treinamento do Vietnã. Esperamos que, com as novas políticas nas relações entre os dois países, tenhamos melhores condições para discutir com mais detalhes as condições para a implementação da emissão de certificados de proficiência em francês para alunos do programa bilíngue francês.

Fonte: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm