Moradores de Saigon encontram maneiras de evitar o calor intenso

[anúncio_1]

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — Jovens atravessam a ponte Le Van Sy sob o raro sol quente ao meio-dia de 24 de fevereiro - Foto: TTD

Após uma viagem de Trung Son, Binh Chanh (HCMC) até a ponte Kieu, o Sr. Hung parou para descansar em frente a uma varanda na rua Truong Sa, distrito de Phu Nhuan, para evitar o calor .

Depois de beber uma garrafa d'água, o Sr. Hung disse: "Tem feito muito calor nos últimos dias. Normalmente, levo uma garrafa de 1,5 litro comigo. Depois de terminar esta garrafa nos últimos dois dias, tenho que beber limonada, chá gelado, etc., para recuperar as forças."

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — Nestes dias quentes, cada motorista da Empresa de Serviços Públicos do Distrito 1 abasteceu 5 caminhões (cada caminhão continha 8m³) nas tardes quentes nas estradas centrais para refrescar a cidade - Foto: TTD

Sob a ponte Ba Son, no Distrito 1, uma família estendeu uma lona para tirar uma soneca, ao lado da qual muitas pessoas penduraram redes bem ao lado do Rio Saigon para evitar o calor de 35 graus Celsius.

Muitas pessoas escolhem parques como o Tao Dan, em 23 de setembro, e ao longo do canal Nhieu Loc - Thi Nghe para evitar o calor raro de fevereiro.

O calor intenso tem forçado muitas pessoas a encontrar maneiras de "escapar do calor" quando precisam viajar e ganhar a vida na estrada.

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — Um mototaxista com um teto móvel feito em casa para evitar o sol durante a viagem

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — Mulher embarcada aproveita almoço debaixo da ponte para fugir do sol

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — Um motociclista tira uma soneca sob as árvores perto do canal na Rua Hoang Sa, distrito de Phu Nhuan.

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — Um mototaxista tira uma soneca em frente a uma loja na Rua Truong Sa, Distrito 1.

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — Muitas pessoas penduram redes e estendem lonas para tirar uma soneca sob a Ponte Ba Son, Distrito 1, para escapar do calor de 35 graus Celsius.

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — Motoristas de ciclovia descansam e esperam por clientes ao longo da arborizada Rua Le Lai, Distrito 1.

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — Após uma viagem de Trung Son (Binh Chanh) até a Ponte Kieu (Phu Nhuan), o Sr. Hung parou para descansar em frente a uma varanda para se proteger do sol. Ele disse que este ano o sol estava muito quente e que precisava beber muita água todos os dias para recuperar as forças.

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — Um catador de sucata tira uma soneca debaixo de uma ponte para fugir do calor do Distrito 1.

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — O Sr. Luan, segurança do Hospital do Distrito 1, disse que tem feito tanto calor nos últimos dias que ele tem borrifado água três vezes ao dia para refrescar os pacientes e suas famílias que esperam.

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — Pessoas caminham ao lado do sistema de irrigação automático instalado ao longo do parque do canal Nhieu Loc - Thi Nghe.

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — Turistas fazem uma pausa para almoço no Parque 23-9, Distrito 1

De acordo com a Estação Hidrometeorológica do Sul, a rara onda de calor já dura 16 dias consecutivos (de 9 a 24 de fevereiro) e a previsão é de que continue por pelo menos mais 3 dias. Além disso, a temperatura mais alta registrada neste mês de fevereiro foi de 38 graus Celsius. Em comparação com os dois El Niños recentes, em 2016 e 2020, a onda de calor de fevereiro de 2024 é um pouco mais severa.

Fonte