Após a fusão na Cidade de Ho Chi Minh, os alunos de escolas particulares poderão ser transferidos para escolas públicas?

(NLDO) - A transferência de uma escola particular para uma escola pública só é considerada e resolvida em dois casos.

De acordo com o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh, as transferências escolares são consideradas e resolvidas da seguinte forma:

- Caso o aluno que estuda em escola particular de ensino médio precise mudar sua residência com seus pais ou responsáveis ​​para uma área com condições socioeconômicas particularmente difíceis, onde não haja escola particular de ensino médio, o Diretor do Departamento de Educação e Treinamento deverá considerar e decidir sobre cada caso específico quanto à transferência para uma escola pública de ensino médio.

- Caso o aluno matriculado em escola particular com vestibular precise mudar de residência com o pai ou responsável onde não haja escola particular de ensino médio de qualidade equivalente, o Diretor do Departamento de Educação e Treinamento analisará e decidirá sobre cada caso específico quanto à transferência para escola pública.

Idade dos alunos do ensino médio: A idade dos alunos que ingressam no 6º ano é 11 anos. A idade dos alunos que ingressam no 10º ano é 15 anos.

Para alunos que têm permissão para pular uma série no nível anterior ou alunos que ingressam em um nível com idade superior à idade prescrita, a idade para ingressar na 6ª e 10ª séries será reduzida ou aumentada com base na idade do ano de graduação do nível anterior.

De acordo com os regulamentos, o Diretor do Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh considerará e decidirá sobre cada caso específico em relação à transferência de escolas particulares para escolas públicas de ensino médio.

Estudantes de minorias étnicas, estudantes com deficiência, estudantes em circunstâncias especialmente difíceis e estudantes que retornam do exterior podem ingressar na escola com 3 anos de idade a mais do que a idade prescrita.

Os alunos não podem repetir o mesmo ano mais de 3 vezes em um mesmo nível escolar. Ao receber alunos transferidos, os diretores das escolas devem considerar cuidadosamente as disciplinas (obrigatórias, optativas, eletivas) e os tópicos de estudo selecionados para receber os alunos, garantindo que eles possam concluir a próxima etapa do currículo.

Juntamente com as instruções acima, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade também possui instruções detalhadas para os Comitês Populares de comunas, distritos, zonas especiais, diretores de escolas de ensino médio e escolas com elementos estrangeiros sobre a implementação de registros de transferência escolar, reinscrição e retenção de resultados de aprendizagem de alunos do ensino médio do ano letivo de 2025-2026 (após a fusão). Especificamente:

Para alunos do ensino fundamental : A escola para onde o aluno está sendo transferido orientará o preenchimento e confirmará a validade dos documentos. A escola que recebe o aluno receberá e gerenciará os documentos. Os documentos incluem:

- Pedido de transferência escolar do pai ou responsável do aluno.

- Histórico escolar

- Informações sobre materiais didáticos, andamento da implementação do programa, quadro resumo dos resultados da formação dos alunos e da avaliação da aprendizagem, de acordo com a regulamentação. Plano educacional individualizado para alunos com deficiência (se houver).

Para alunos transferidos do ensino fundamental: A escola da qual o aluno está sendo transferido orienta o preenchimento e a confirmação da validade dos documentos; a escola que recebe o aluno recebe e gerencia os documentos.

Os pais ou responsáveis ​​pelos alunos devem enviar os pedidos de transferência para a nova escola pessoalmente, pelo correio ou online em https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

No prazo máximo de 3 dias úteis a partir da data de recebimento da inscrição, dependendo das condições reais da escola, do tamanho da turma e do número de alunos, o diretor da escola de transferência deverá concordar em aceitar o aluno na inscrição. Em caso de discordância, o motivo deve ser claramente declarado na inscrição, e a inscrição deve ser devolvida aos pais ou responsáveis ​​pelo aluno no mesmo formulário em que foi recebida.

Quando a escola de transferência concorda em aceitar a transferência, os pais ou responsáveis ​​do aluno enviam um requerimento de transferência à escola da qual o aluno está sendo transferido. Em até 3 dias úteis a partir da data de recebimento do requerimento, o diretor da escola da qual o aluno está sendo transferido é responsável por devolvê-lo ao aluno. A escola da qual o aluno está sendo transferido orientará o preenchimento e confirmará a validade do requerimento. A escola da qual o aluno está sendo transferido receberá e gerenciará o requerimento e providenciará as aulas para o aluno.

Transferência de escolas para alunos do ensino fundamental e médio

Para transferência de outra província ou cidade (do país) para a Cidade de Ho Chi Minh, os documentos incluem: Formulário de transferência assinado pelo pai, mãe ou responsável (com confirmação da escola de transferência). Histórico escolar original.

O certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio especifica o tipo de escola a ser admitida (pública ou privada).

A carta de recomendação de transferência escolar é emitida pelo diretor da escola para onde a transferência é feita. A carta de recomendação de transferência escolar é emitida pelo Presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial (para o nível do ensino fundamental); ou pelo Diretor do Departamento de Educação e Treinamento (para o nível do ensino médio) do local de partida (para Departamentos de Educação e Treinamento que não delegam a autoridade ao diretor).

Procedimento: Para alunos do ensino médio ou de escolas multinível (sendo o ensino médio o nível mais alto), o diretor verifica os documentos e os aceita. Para alunos do ensino fundamental, o Presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial os recebe, verifica os documentos e os apresenta à escola.

A transferência de escola para alunos do ensino fundamental e médio é feita no final do primeiro semestre do ano letivo ou durante o verão antes do início do novo ano letivo.

A transferência de escolas é realizada no final do primeiro semestre do ano letivo ou durante o verão anterior ao início do novo ano letivo. Exceções quanto ao tempo serão consideradas e decididas pelo Presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial (para o nível do ensino fundamental) ou pelo Diretor do Departamento de Educação e Treinamento (para o nível do ensino médio) do local de destino.

Se o Departamento de Educação e Treinamento do local de transferência tiver delegado a autoridade para lidar com os procedimentos administrativos ao diretor, não há necessidade de uma carta de recomendação de transferência do Departamento de Educação e Treinamento. Apenas a decisão de delegar a autoridade para lidar com os procedimentos administrativos ao diretor do Departamento de Educação e Treinamento do local de transferência é necessária.

O diretor da escola que recebe o aluno transferido deverá aceitá-lo com base na cota anual de matrícula. No prazo de 10 dias a partir da data de emissão da carta de recomendação de transferência, a escola receptora deverá inserir as informações completas do aluno no sistema de gerenciamento de transferência do Departamento de Educação e Treinamento.

Transferência de escolas da Cidade de Ho Chi Minh para outras províncias e cidades do país

Para alunos do ensino médio: O diretor recebe, verifica os documentos e emite uma carta de recomendação de transferência.

Para alunos do ensino médio: O presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial recebe e verifica os documentos e emite uma carta de recomendação para transferência.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar (com aceitação da escola de transferência)

- Transcrição (original)

- Certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio especificando o tipo de escola admitida (pública ou privada)

- Carta de recomendação de transferência escolar emitida pelo diretor da escola (para o nível de ensino médio)

- Carta de recomendação de transferência escolar emitida pelo diretor da escola secundária e carta de recomendação de transferência escolar emitida pelo Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial para onde o aluno está indo (para o nível de ensino secundário).

Fonte: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm