История деревни, история страны и история господина Во Хонг Фука

Интересная беседа с г-ном Во Хонг Фуком — бывшим министром планирования и инвестиций по случаю 80-летия газеты Tac Dat.

Дружелюбный, простой и вдумчивый, в свои 80 лет (родился в 1945 году) г-н Во Хонг Фук - бывший министр планирования и инвестиций - гордится тем, что посвятил свою жизнь развитию страны.

Поэтому говорить о последних 80 годах можно не глазами стороннего наблюдателя, а через яркие воспоминания непосредственного свидетеля, который пережил борьбу за национальную независимость, период субсидий, обновления, международной интеграции и вплоть до сегодняшнего дня.

Деревенские истории, национальные истории

Господин Во Хонг Фук начал разговор с темы деревни. Довольно странно. Ведь всем известно, что его карьера тесно связана с Министерством планирования и инвестиций (ныне Министерством финансов ), с макроэкономическими вопросами, международным сотрудничеством, привлечением инвестиций... то есть с общегосударственными делами, так почему же он должен думать о делах деревни?

Он сказал: «За 80 лет страна сильно изменилась, но самое большое изменение, особенно в сельской местности, — это полная трансформация. Глядя на дома в сельской местности, можно увидеть колоссальные перемены».

Г-н Во Хонг Фук: За 80 лет в стране произошло много перемен, но самые большие из них произошли в сельской местности. Фото: Тунг Динь.

Я житель деревни, и мне пришлось пережить самые тяжёлые годы в сельской местности. Мой родной город Хатинь раньше был бедной провинцией. Хотя район Тунгань – Дыктхо был более зажиточным, чем в целом по провинции, он всё равно оставался бедным. Оглядываясь назад, на период земельной реформы 1955 года, в моей деревне было 5 семей землевладельцев, самых богатых в деревне, но только у трёх семей были дома с черепичной крышей, остальные – с соломенными домами и деревянными стенами. Та же деревня спустя 70 лет, и каждый раз, когда я возвращаюсь, я вижу перемены. Самый бедный дом в деревне теперь гораздо просторнее, чем у прежнего помещика.

Аналогично, если мы сейчас посетим дом землевладельца Нги Кью, землевладельца из произведения «Тат ден» в старой провинции Ханам, мы увидим, что имущество могущественного землевладельца, обладавшего в то время и властью, и деньгами, по сравнению с домами в современной деревне – ничто. Во многих других сельских районах страны перемены очень велики, и, конечно же, вместе с этим улучшается и материальная, и духовная жизнь крестьян.

Мы смотрим на системы транспорта, образования и здравоохранения. Дороги просторны и доходят до каждого дома, образование всеобщее, о здоровье людей заботятся всё больше... Это огромные достижения за последние 80 лет с момента установления в стране нового политического режима. Конечно, в определённых исторических контекстах мы допускали промахи, ошибки и сожаления.

Например, в 1960 году экономика Вьетнама должна была достичь пика своего развития после проведения земельной реформы, когда крестьяне получили землю, а сельское хозяйство достигло «Здравствуйте, 61-тысячефутовых вершин», как сказал То Хыу в своём стихотворении. Однако политика коллективизации, централизованный механизм, бюрократия и субсидии (особенно в сельской местности) напрямую повлияли на жизнь людей и привели к упадку экономики.

Деревня Тунг Ань (Ха Тинь), родной город г-на Во Хонг Фука. Фото: Тунг Динь.

Я до сих пор помню 1961 год. В то время я жил в Ханое, и жизнь была довольно комфортной, но внезапно всё стало сложно. Экономическое развитие в сторону коллективизации, строительство государственных ферм и кооперативов привело к упадку сельского хозяйства, а продовольствие и продукты питания стали дефицитными. В последующие годы нам пришлось пользоваться продуктовыми карточками, и наступил период голода как в сельской местности, так и в городах. Не говоря уже о том, что вся страна была вынуждена сосредоточить ресурсы на передовой для борьбы за национальное освобождение. Страна испытывала нехватку продовольствия и была вынуждена полагаться на продовольственную помощь от братских стран. В 1969 году я работал в Государственном комитете экономики (Министерстве планирования и инвестиций), поехал в Советский Союз и запросил около 1–1,4 миллиона тонн пшеничной муки, которая была чрезвычайно ценной. Был период, когда в Советском Союзе не было пшеничной муки, мы получали только семена бо-бо, но нам всё равно приходилось их брать, потому что люди всё ещё голодали, а дети недоедали.

Мир был восстановлен, но мы продолжали идти по пути «коллективизации и централизованного механизма» и продолжали страдать от нехватки продовольствия. Только после 1980 года проблема была осознана, и начались сельскохозяйственные реформы, включая политику «Контракта 100» (1981) и «Контракта 10» (1986), открывшую новый путь развития сельского хозяйства и национального развития.

В частности, VI съезд партии в 1986 году, проведя политику «Дой Мой», начал с сельского хозяйства, затем более решительно и основательно внедрил инновации во внешние связи и интегрировался в мировую экономику. С тех пор экономика Вьетнама растёт. Никто не ожидал, что на той же S-образной полосе земли Вьетнам станет аграрной державой, занимая первое место в мире по производству многих продуктов, таких как кофе, рис, фрукты, морепродукты... Многие страны мира зависят от поставок продовольствия из Вьетнама.

Это достижение напоминает мне о первых годах «Дой Мой»: в 1990 году мы отправились в Таиланд, чтобы увидеть развитие сельского хозяйства и помечтать. Но теперь Вьетнам догнал и превзошёл Таиланд во многих областях: от сортов растений и пород животных до объёмов производства и производительности... Во многом благодаря «Дой Мой» и изменению мышления. После VII съезда мы начали новаторские внешние отношения, открываясь зарубежным странам. Сначала было вступление в АСЕАН, затем нормализация отношений с Соединёнными Штатами, нормализация отношений с международными финансовыми институтами, принятие экспертов Всемирного банка для консультаций по вопросам политики экономического развития и инновационного развития... Затем последовало вступление в ВТО, привлечение инвестиций, технологий и, самое главное, расширение рынка.

Благодаря инновациям и прорывам в сельском хозяйстве, а также открытию рынка, у нас есть основа для комплексного развития сельского хозяйства и достижения нынешних результатов. Сельское хозяйство внесло значительный вклад в изменение позиции и имиджа Вьетнама в глазах международных друзей, многие из которых заинтересованы в развитии сельских районов и сокращении бедности во Вьетнаме. При разработке стратегии сотрудничества со Всемирным банком, Азиатским банком, ПРООН и Японией мы всегда ставим две цели: рост и сокращение бедности. Эта стратегия применялась с 1995 по 2010 год, став опорой развития Вьетнама на протяжении всего этого периода.

Г-н Во Хонг Фук: Сельское хозяйство внесло значительный вклад в изменение позиции и имиджа Вьетнама в глазах международных друзей. Фото: Тунг Динь.

Наша история

На самом деле, так называется недавно опубликованная книга бывшего министра Во Хонг Фука.

«Наша история» была написана им во время пандемии COVID-19, «так грустно, что я начал писать об одиночестве и выложил это в Facebook». Позже многие говорили, что у меня есть способность хорошо и эмоционально писать, поэтому я смело описывал то, что пережил, начиная с дней в деревне и заканчивая учёбой и работой.

Поэтому я писала, но не от своего имени, ведь это не мои истории, а истории многих людей, многих поколений. Истории деревни, их истории, истории одноклассников, агентств, коллег, партнёров... Поэтому книга и называется «Наши истории».

Работая над этой книгой, я лишь хочу помочь людям оглянуться назад, переосмыслить и полностью вспомнить прошлое, каждый этап, каждый период. Возможно, истории, которые я рассказываю, не охватывают весь социальный ландшафт, но они отчасти отражают социальный контекст и жизнь во Вьетнаме за последние десятилетия, в том течении, в котором я жил.

На этом пути мне посчастливилось встретиться и поработать с выдающимися лидерами страны, такими как генеральный секретарь До Муой и премьер-министр Во Ван Киет, образцовыми людьми, которые служили народу и стране.

У меня много особых воспоминаний о покойном премьер-министре Во Ван Ките. Он был решительным человеком, всегда ставившим интересы народа на первое место и работавшим на благо народа. Работая на благо народа, он не чувствовал необходимости связывать себя сложными административными процедурами и находил все способы справиться с этим.

Г-н Во Хонг Фук рассказывает «Нашу историю». Фото: Тунг Динь.

В начале 1988 года я отправился в Хоанглиеншон, где в то время господин Буй Куанг Винь (впоследствии министр планирования и инвестиций) занимал пост заместителя председателя Государственного планового комитета провинции Хоанглиеншон. Господин Винь отвёз меня в Ван Йен – недавно созданный район, объединивший части Ван Бана и Тран Йена, с населением около 30 000 человек, большинство из которых были переселенцами с гидроэлектростанции Тхак Ба. Парадокс заключался в том, что электричество было по всей территории вокруг ГЭС, а вот в Ван Йене его не было, хотя именно местные жители должны были быть в приоритете.

Я немедленно обсудил с господином Винем вопрос о внесении предложения по этому вопросу. В то время многие лидеры провинции Хоанглиеншон выражали сомнения относительно необходимости корректировки недавно объявленного плана. Однако, представив его вице-премьеру Во Ван Киету, он сразу же согласился скорректировать план, чтобы обеспечить население электроэнергией.

Или, как в истории со строительством ГЭС Хоабинь, процесс расчистки земель осуществлялся по плану «ди вэнь», что означает повышение уровня воды и последующее переселение туда людей. Этот метод привёл к полной изоляции самых высоких мест, последнего «вена».

Я доложил господину Сау Дану, и он немедленно распорядился внедрить тот же механизм, что и в случае с ГЭС «Чи Ан», а именно: немедленно построить зоны для переселения и запустить специальную программу по решению жилищных и производственных проблем для домохозяйств, относящихся к категории «перемещенных». Проблема ГЭС «Хоабинь» была немедленно решена.

«Наша история» – это то же самое: земли, люди, преданные народу и стране. Если лидеру дорога душа народа, он проигнорирует громоздкие административные процедуры, чтобы удовлетворить насущные потребности развития страны.

«Фасад», обращенный на восток, и светлое будущее

Размышляя о будущем страны, г-н Во Хонг Фук выразил: «Надеюсь, благодаря инновационному пути, который наметила наша партия, наша страна будет блестяще развиваться в новую эпоху».

Возможно, в какой-то степени, в нынешних условиях и в той или иной степени, трудности всё ещё существуют, но путь вперёд есть. Особенно учитывая геополитическое положение Вьетнама, я лично слышал от многих политиков, экспертов и международных исследователей, что «ни одна другая страна не имеет подобного».

Сельское хозяйство и охрана окружающей среды по-прежнему являются отраслью, обеспечивающей стабильное развитие страны. Фото: Хоанг Ань.

С ее «фасадом», обращенным на восток, к таким центрам экономического развития, как Япония, Корея... или дальше на запад к Соединенным Штатам, наша страна является местом, где можно приветствовать меняющиеся тенденции экономик Тихоокеанского региона, огромной торговой территорией. Если мы выберем правильное направление, интеграцию и открытость, я верю, что Вьетнам ждет очень светлое будущее развития.

Сельское хозяйство и окружающая среда по-прежнему являются отраслью, обеспечивающей стабильное развитие страны. Обеспечение продовольственной безопасности всегда было вопросом первостепенной важности для Вьетнама и всего мира, помогая нашей стране укрепить свои позиции на международной арене. Вьетнам также богат ресурсами, эффективное использование которых внесет значительный вклад в процесс развития, а окружающая среда является приоритетной областью и основой устойчивого развития страны.

Вступая в новую эру, я думаю, что все еще будут трудности из-за влияния мировой ситуации и внутренних изменений, но «все начинания трудны», Вьетнам преодолеет их и засияет.

Источник: https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html