Реконструкция «Тет в Адской деревне» с хореографией

Студенческая группа RED - танцевальный клуб ISB только что запустила проект «Xich Linh», воссоздающий вьетнамское произведение ужасов посредством языка танца.

Закулисные фотографии проекта «Сич Линь» — Фото: RED — танцевальный клуб ISB

Труонг Тхи Май Ли, руководитель группы RED, сказала, что выбор работы «Тет в Адской деревне» был не только вызовом, но и возможностью передать таинственность и глубину народной культуры.

Она поделилась: «Нас привлёк образ злодейки „Миссис Вьен“. Это был вызов и одновременно возможность для группы воссоздать культуру северного горного региона через танец».

Почитание вьетнамцев в каждом кадре

Одной из особенностей проекта является использование вьетнамского стиля письма вместо китайских иероглифов, что помогает группе утвердить свою национальную культурную идентичность.

Участники группы в течение 3 часов вручную рисовали татуировки с рифмами. Фото: За мгновение до этого.

Фотографии за кулисами проекта Xich Linh — Фото: RED — ISB Dance Club

Режиссером проекта «Сич Линь» является также представитель продюсерского подразделения Moment Before — Джейден Тран, который сказал:

«Сначала я колебался, потому что думал, что вьетнамские шрифты не смогут передать нужную нам атмосферу ужаса. Но вы меня убедили, создав рукописный шрифт в курсивном стиле, который одновременно сохраняет традиционные черты и создаёт ощущение таинственности».

Группа RED также получила горячую поддержку от писательницы Тао Транг, автора романа «Тет в адской деревне» .

«Поддержка г-жи Тао Транг не только помогает нам глубже понять роман, но и вдохновляет нас осмелиться выразить себя через танец», — сказал руководитель проекта «Xich Linh» Тон Ну Йен Ви.

Тао Транг не только ответила на вопросы о сюжете и месте действия, но и познакомила группу с креативным директором оригинального фильма, чтобы разработать костюмы специально для группы.

Джейден признался Туой Тре: «Создание костюмов, которые были бы одновременно традиционными и подходили бы для атмосферы ужаса, — сложная задача. Госпожа Транг помогла нам создать уникальные образы, соответствующие атмосфере и духу фильма».

Некоторые выдающиеся сцены в короткометражном фильме «Сич Линь»

Не ограничивайте себя только студенческой жизнью!

Съемки проходили в течение двух дней в туннелях Ку Чи, но команда танцевального клуба RED - ISB потратила много времени на разработку идей и их реализацию.

Съёмки проходили в каучуковом лесу с мокрой землей, что затрудняло исполнение танцевальных движений. Многие участники поскальзывались и падали во время съёмок, из-за чего группе приходилось переснимать несколько раз, чтобы получить идеальные кадры.

Однако взаимная поддержка между членами организации является ключевым фактором, который помогает им преодолевать трудности в ходе реализации проекта.

У Джейдена есть послание для молодых людей, которые следуют своей страсти к искусству: «Не ограничивайтесь только студенческой жизнью. Работая над проектом, будьте по-настоящему серьёзны и зайдите как можно дальше. Я считаю, что когда вы осмеливаетесь выйти за пределы своей зоны комфорта и бросить вызов своим ограничениям, результаты всегда будут удивительными и стоящими».

Шрифт, созданный командой RED, был вдохновлён стилем курсивного письма. Фото: RED — танцевальный клуб ISB

Проект «Xich Linh», анонсированный 11 октября, получил мощную поддержку со стороны интернет-сообщества: публикация на фан-странице привлекла более 170 000 просмотров и почти 3 000 лайков.

Ранее танцевальный клуб RED - ISB представил это выступление на танцевальном конкурсе Uni-Verse Dance Competition 2024 для студентов и также получил высокую оценку судей и зрителей.

Источник: https://tuoitre.vn/tai-hien-tet-o-lang-dia-nguc-bang-vu-dao-20241028091958839.htm