Tre decennier av Vietnam i ASEAN: En resa till öppet hav

”30 år av deltagande i ASEAN kan liknas vid en resa där den vietnamesiska båten, från sina första osäkra rodrag, gradvis har blivit säkrare på att ro för att med säkerhet nå ut på öppet hav idag”, mindes biträdande utrikesminister Dang Hoang Giang när han blickade tillbaka på Vietnams tre decennier långa resa i ASEAN.

Det 14:e toppmötet mellan ASEAN och FN i oktober 2024 i Laos. (Foto: Quang Hoa)

Bäste biträdande minister, med anledning av 30-årsdagen av Vietnams officiella anslutning till ASEAN, kan ni beskriva "stegen" i Vietnams integrationsresa under ASEAN:s gemensamma tak? Om ni kunde "namnge" vart och ett av dessa steg, vilka skulle de vara?

30 år av deltagande i ASEAN kan liknas vid en resa, där den vietnamesiska båten, från sina första osäkra årtag, gradvis har blivit stadigare i sina åror för att idag med säkerhet nå ut till öppet hav.

Sätt segel - Utgångspunkten var när Vietnam gick med i ASEAN 1995. Genom att delta i ett helt nytt samarbetsområde var vi mycket medvetna om behovet av att på allvar lära oss, bekanta oss med och hålla oss uppdaterade om det regionala livet.

Biträdande utrikesminister Dang Hoang Giang. (Foto: Hoang Hong)

Med en anda av öppenhet och ansvar strävade vi inte bara efter att uppfylla våra medlemsförpliktelser, utan visade också tidigt en aktiv roll, vilket framgick av vårt framgångsrika värdskap för ASEAN-toppmötet 1998 och vår viktiga röst i att främja slutförandet av processen att låta alla 10 sydostasiatiska länder bli en del av ASEAN:s gemensamma tak 1999.

Stadiga händer på årorna - Nästa steg är när Vietnam gradvis integreras djupare i det regionala flödet. Vi deltar inte bara fullt ut, utan bidrar också proaktivt till att forma ASEAN:s strategiska beslut. Bland anmärkningsvärda bidrag finns Vietnams initiativ till ASEAN:s försvarsministermöte Plus-mekanism, ordförandeskapet för utvecklingen av den första masterplanen för ASEAN:s konnektivitet och främjandet av utökningen av deltagandet i Östasien-toppmötet till att omfatta partners från USA och Ryssland. Dessa initiativ visar på Vietnams anmärkningsvärda mognad i tänkande och handling.

Att övervinna vågorna - Att möta tidens förändringar och att övervinna vågorna är kännetecknande för Vietnams deltagande under den senaste perioden. I synnerhet har ASEAN-ordförandeskapet 2020 lämnat ett djupt intryck av Vietnams mod och ledarskapskapacitet under den svåra tiden av Covid-19-pandemin. Temat "Sammanhållning och proaktiv anpassning" för 2020 uppfyller inte bara praktiska krav, utan väcker också en anda av solidaritet och övergripande styrka, vilket hjälper ASEAN att övervinna svårigheter, upprätthålla samarbetsmomentum och gradvis återhämta sig efter pandemin. Den andan stannar inte vid ett års ordförandeskap, utan fortsätter att sprida sig och ytterligare stärker ASEANs motståndskraft och strategiska autonomi.

Att nå ut till havet - Efter 30 år av ihärdigt deltagande och bidrag, med ny position och styrka, med strävan att nå ut, når Vietnam med tillförsikt ut till havet. Samtidigt står ASEAN inför nya möjligheter efter att ha godkänt ASEAN Community Vision 2045 och förberett sig för att anta Östtimor som elfte medlem.

Som generalsekreterare To Lam betonade i sitt policyanförande vid ASEAN-sekretariatet: ”Vietnam och ASEAN står inför en ny historisk utgångspunkt och rör sig mot ambitiösa mål.” Med allt högre förväntningar på ASEAN och Vietnam är vi därför fast beslutna att ge mer betydande och effektiva bidrag till den regionala samarbetsprocessen, vilket också bidrar till ett framgångsrikt genomförande av landets mål under de kommande decennierna.

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son och Nya Zeelands vice premiärminister och utrikesminister Winston Peters ledde gemensamt ASEAN-Nya Zeelands konferens inom ramen för det 58:e ASEAN-utrikesministermötet den 10 juli i Malaysia. (Foto: Quang Hoa)

Inför en ny historisk startpunkt, en ny era av utveckling, har både Vietnam och ASEAN större ambitioner och visioner. Hur kan denna parallell, enligt biträdande ministern, komplettera varandra så att Vietnam kan resa sig med ASEAN:s "utseende" och ASEAN kan växa sig stark med Vietnams prägel?

Sedan vår anslutning till ASEAN har den ömsesidiga relationen mellan ASEAN och Vietnam utvecklats och blivit allt tydligare under de senaste 30 åren. ASEAN har gett Vietnam strategiska fördelar och bidragit till konsolideringen av fred, säkerhet, utvecklingsstöd och en höjning av landets position. I gengäld har Vietnam, som en proaktiv, aktiv och ansvarsfull medlem, gjort många praktiska bidrag till ASEAN:s tillväxtresa och tillsammans odlat en enad, självständig och hållbart utvecklande ASEAN-gemenskap.

När vi nu går in i en ny utvecklingsfas, när både ASEAN och Vietnam har starka ambitioner att nå nya höjder, behöver vi ytterligare främja denna ömsesidiga relation baserad på befintliga gemensamma värderingar, nya drivkrafter som håller på att formas och en långsiktig vision för en inkluderande och hållbar framtid.

Först och främst måste vi befästa de kärnvärden som har gjort ASEAN framgångsrikt och dess identitet under de senaste 60 åren. Dessa är solidaritet, konsensus och enighet i mångfald – ASEANs mest värdefulla tillgångar som Vietnam och dess medlemsländer alltid vårdar och bevarar.

I rådande läge, när den strategiska konkurrensen är hård och trenden mot fragmentering och polarisering blir alltmer uppenbar, fortsätter dessa värderingar att vara en starkt bindande kraft som hjälper ASEAN att övervinna svårigheter och utmaningar på ett säkert sätt. I denna gemensamma ansträngning kommer Vietnam alltid att vara en bro av förtroende och ansvar, som hjälper till att harmonisera intressen och hitta en gemensam grund mellan meningsskiljaktigheter, och bidrar till att bygga ett gemensamt samförstånd inom ASEAN.

För det andra, att främja och optimera potentialen hos utvecklingsdrivkrafter. För att dra nytta av möjligheter och övervinna utmaningar både utifrån och inom blocket behöver ASEAN utföra två uppgifter parallellt: å ena sidan fortsätta att effektivt främja traditionella drivkrafter som handel och investeringar genom ett nätverk av avtal inom blocket och frihandelsavtal med partner; å andra sidan proaktivt anpassa och leda nya samarbetsområden som digital ekonomi, digital omvandling, cirkulär ekonomi och innovation.

Dessa riktningar är också den utvecklingsinriktning som Vietnam strävar efter. Uppgiften är därför att harmonisera och nära koppla landets utvecklingsmål till ASEAN:s gemensamma prioriteringar, i syfte att skapa ett samarbetsområde som är öppet både i skala och potential.

För det tredje , när det gäller den långsiktiga visionen, har Vietnam spelat en aktiv roll i att utforma ASEAN:s strategiska inriktningar. ASEAN Future Forum (AFF) som vi framgångsrikt har organiserat under de senaste två åren är ett typiskt bidrag i denna riktning och skapar ett öppet och inkluderande dialogrum för att söka riktningar och lösningar på många problem och trender som väcker oro.

Därför har AFF ett stort kompletterande värde i processen att bygga och snart implementera ASEAN 2045-dokument, och bidrar till att koppla samman policy med praktik, mellan beslutsfattare, näringslivet och människor.

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son träffade Thailands utrikesminister Maris Sangiampongsa i Bangkok, Thailand den 29 juli. (Foto: Thailands utrikesministerium)

Med sin växande position och makt på den internationella arenan, vilken roll spelar Vietnam för att sprida ASEAN:s röst och centrala roll i globala multilaterala forum och för att sprida associeringens framgångssaga , herr biträdande minister ?

ASEANs centrala roll är inte något som är naturligt närvarande, utan är resultatet av ihärdiga ansträngningar, erkända av länder och det internationella samfundet. Denna prestation har kultiverats över tid och mildrats genom svårigheter så att ASEAN kan stå fast i en volatil strategisk miljö, hävda sin ledande roll i regionen och öka sitt inflytande i globala frågor.

För att fortsätta att sprida ASEAN:s centrala roll starkare måste vi identifiera och genomföra samtidigt alla tre aspekterna, särskilt att stärka den interna styrkan, främja ASEAN:s utrikesrelationer och främja ASEAN:s bidrag i globala forum och frågor.

Först och främst är det nödvändigt att stärka den interna styrkan på grundval av att upprätthålla solidaritet, konsensus och öka ASEAN:s strategiska autonomi. Vietnam kommer att fortsätta att främja sin pionjärroll, ständigt upprätthålla ASEAN:s principer och uppförandenormer, upprätthålla efterlevnaden av internationell rätt och främja ASEAN:s gemensamma hållning och röst i internationella och regionala frågor.

I relationerna med partner är det nödvändigt att främja attraktiviteten och effektiviteten hos ASEAN-ledda mekanismer såsom ASEAN+1, ASEAN+3 etc. Genom att ta på sig rollen att samordna relationerna mellan ASEAN och många partner har Vietnam proaktivt inriktat dessa processer i enlighet med regionens gemensamma intressen, med utgångspunkt i att främja dialog, samarbete och bygga förtroende. I framtiden behöver vi studera förslag för att förbättra arbetssätten, säkerställa sammanhållning och komplementaritet mellan befintliga mekanismer, skapa en resonanseffekt och förbättra effektiviteten i det regionala samarbetet.

Ambassadör Dang Hoang Giang, chef för Vietnams ständiga representation vid FN i sin roll som vice ordförande för FN:s generalförsamling (FN), deltog i att leda plenarsessionen för FN:s generalförsamling, som enhälligt antog resolutionen om samarbetet mellan ASEAN och FN med anledning av 55-årsdagen av ASEANs grundande och 11-årsdagen av inrättandet av det omfattande partnerskapet mellan de två organisationerna, november 2022. (Foto: Bao Chi)

På global nivå är det viktigt att stärka ASEAN:s närvaro och gemensamma röst på den internationella arenan. Vietnams framgångsrika organisering av det första mötet 2020 om samarbete mellan ASEAN och FN för att upprätthålla internationell fred och säkerhet, och främjandet av ASEAN:s gemensamma uttalanden i många FN-agendor är tydliga bevis på ASEAN:s allt djupare och omfattande deltagande i globala processer.

Genom att fortsätta dessa ansträngningar, tillsammans med de viktiga ansvarsområden som vi kommer att ta på oss i framtiden, såsom APEC-ordförandeskapet 2027 och ASEAN-ordförandeskapet 2029, kommer Vietnam att fortsätta att främja sin roll som en bro som förbinder ASEAN med multilaterala institutioner och bidrar till att befästa ASEANs position som partner för fred, samarbete och hållbar utveckling.

Tack så mycket, biträdande minister!

Källa: https://baoquocte.vn/ba-thap-ky-viet-nam-trong-asean-hai-trinh-vuon-ra-bien-lon-323639.html