เรื่องราวของชายผู้สร้างโต๊ะที่ลุงโฮนั่งเขียนคำประกาศอิสรภาพ

80 ปีที่แล้ว ลุงโฮได้นั่งร่างคำประกาศอิสรภาพและตั้งรกรากอยู่ที่บ้านเลขที่ 48 หางงัง กรุงฮานอย บนโต๊ะและเก้าอี้ชุดพิเศษที่เขาชื่นชอบมาก

นายตรินห์ ฮู หง็อก

ปัจจุบัน โต๊ะประวัติศาสตร์ที่ลุงโฮเคยร่างปฏิญญา ตู้เอกสาร เครื่องพิมพ์ดีด โต๊ะอาหาร โต๊ะประชุม ตู้เอกสารห้องประชุม... ในบ้านเลขที่ 48 หางงัง ได้กลายเป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของชาติ และผู้เขียนยังได้บันทึกชื่อของตนเองไว้ในเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศอีกด้วย

ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ "เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์" ครั้งนี้เกิดขึ้น คือคุณ Trinh Huu Ngoc และภรรยา อย่างไรก็ตาม ตลอดเกือบศตวรรษที่ผ่านมา คุณ Trinh Huu Ngoc ยังคงเป็นบุคคลสำคัญที่ไม่มีใครรู้จัก

ศิลปินที่ทำโต๊ะและเก้าอี้ที่ลุงโฮใช้ร่างคำประกาศอิสรภาพในบ้านหลังนั้น ก็เป็นคนเดียวกันกับผู้ที่บริจาคไม้และคนงานเพื่อสร้างแท่นประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 นั่นก็คือ ตรีญ ฮู หง็อก (พ.ศ. 2455 - 2540) ศิลปินชาวอินโดจีน

เขาเป็นเจ้าของโรงงานงานไม้ MÉMO ที่มีชื่อเสียงมากใน ฮานอย ก่อนปีพ.ศ. 2497 และถือเป็น "ผู้ก่อตั้งโรงเรียนออกแบบตกแต่งภายในในเวียดนาม" ตามที่สถาปนิก Tran Thanh Binh กล่าว

โต๊ะและเก้าอี้ที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ นั่งเขียนคำประกาศอิสรภาพที่ 48 ถนนฮังงัง - ภาพ: GDCC

จากโต๊ะและเก้าอี้ลุงโฮเขียนคำประกาศ

เมื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์บ้านเลขที่ 48 ถนนฮั่งงั่ง ซึ่งเป็นที่ที่ ลุงโฮ เขียนคำประกาศอิสรภาพ คุณจะเห็นเฟอร์นิเจอร์ไม้และสิ่งประดิษฐ์อันวิจิตรงดงามมากมายที่ลุงโฮใช้ในช่วงแรกๆ เมื่อเขากลับมายังฮานอยจากฐานทัพต่อต้านเวียดบั๊กเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับโอกาสสำคัญของประเทศชาติ นั่นคือ วันประกาศอิสรภาพ

มีโต๊ะกลมเล็กๆ เรียบง่ายตัวหนึ่ง พร้อมป้ายเขียนว่า: โต๊ะประวัติศาสตร์ที่ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เคยร่างคำประกาศอิสรภาพ ข้างๆ กันมีโต๊ะสี่เหลี่ยมที่ลุงโฮใช้เป็นเครื่องพิมพ์ดีด ตู้เก็บเอกสาร และโต๊ะรับประทานอาหาร

เมื่อสร้างการตกแต่งภายในเหล่านี้ ศิลปิน Trinh Huu Ngoc ไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นมรดกของชาติที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของชาติ

แต่ประวัติศาสตร์เลือกเขา แน่นอนว่าประวัติศาสตร์เลือกคนที่มีคุณค่า ในบ้านที่บิดาทิ้งไว้ให้ เต็มไปด้วยบทกวีและดนตรี บนถนนกวานถั่น กรุงฮานอย จิตรกรและนักแปล ตรินห์ ลู รำลึกถึงบิดาผู้แสนพิเศษของเขา

นาย Trinh Huu Ngoc ศึกษาหลักสูตรศิลปกรรมอินโดจีน 9 โดยได้รับทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนที่มีผลการเรียนดี และในไม่ช้าก็พิสูจน์ความสามารถของเขาผ่านรางวัลด้านการวาดภาพและการออกแบบตกแต่งภายในในนิทรรศการของนักเรียน

ตู้เอกสารของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ที่เลขที่ 48 หางงัง - ภาพ: GDCC

หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้เปิดเวิร์คช็อปการออกแบบภายใน "เพื่อสร้างวิถีชีวิต" ด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิรูปสังคมของกลุ่มลูกเสือที่เขาเข้าร่วมในปี พ.ศ. 2482 พร้อมกับเพื่อน ๆ เช่น ฮวง เดา ถุย, โตน แธต ตุง, ตรัน ดุย หุ่ง, เหงียน ฮุย เติง...

MÉMO เป็นบริษัทแรกที่บุกเบิกด้านการออกแบบตกแต่งภายในในฮานอย โดยเป็นโรงงานที่นำเข้าเครื่องจักรสำหรับผลิตเฟอร์นิเจอร์ไม้จากฝรั่งเศส และความคิดสร้างสรรค์ของเจ้าของ รวมถึงรสนิยมด้านสุนทรียศาสตร์ที่ทันสมัยและประณีต ทำให้สามารถพิชิตชนชั้นกลางในฮานอยได้ในไม่ช้า รวมถึงบรรดานายทุนรายใหญ่ด้วย

คู่สามีภรรยาชนชั้นกลาง Trinh Van Bo เป็นหนึ่งในลูกค้ารายสนิทของโรงงาน MÉMO

นาย Trinh Lu กล่าวว่าในปีพ.ศ. 2488 ครอบครัวของนาย Trinh Van Bo ได้ปรับปรุงบ้านเลขที่ 48 Hang Ngang ที่พวกเขาเพิ่งซื้อมา

พวกเขาได้ขอให้คุณ Trinh Huu Ngoc ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ไม้ทั้งหมดในบ้าน ตั้งแต่โต๊ะประชุม โต๊ะรับประทานอาหาร โต๊ะทำงาน ตู้เอกสาร และโต๊ะเล็กพร้อมเก้าอี้ตัวเดียวที่สงวนไว้สำหรับเจ้านายนั่งพักผ่อนและอ่านหนังสือและหนังสือพิมพ์

ทุกตัวล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สมัยนั้น MÉMO เคยผลิตเฟอร์นิเจอร์ให้ใครสักคน และดีไซน์ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ต่อมาจึงขยายการผลิตเป็นการผลิตจำนวนมาก

เมื่อลุงโฮเดินทางกลับฮานอยจากเขตสงครามในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ท่านได้เลือกบ้านของคู่สามีภรรยาชนชั้นกลางที่ "เลี้ยงดู" เวียดมินห์มาหลายปีเพื่อพักอาศัยและจัดการประชุม เฟอร์นิเจอร์ในบ้านเมโมทั้งหมดเป็นของลุงโฮ รวมถึงโต๊ะและเก้าอี้ของเจ้าของบ้านเองด้วย

เก้าอี้ที่เข้าคู่กับโต๊ะมีดีไซน์ที่ทันสมัยมาก ช่วยให้ผู้ใช้เอนหลังพักผ่อนได้ชั่วขณะ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ชื่นชอบชุดโต๊ะและเก้าอี้ชุดนี้มาก จึงเลือกใช้เป็นที่นั่งเขียนคำประกาศอิสรภาพอันทรงพลังและอมตะ นับเป็นการเปิดศักราชใหม่ให้กับชาวเวียดนาม

ขณะนั้น เขาถามนาย Trinh Van Bo เกี่ยวกับโต๊ะและเก้าอี้ และกล่าวว่า รัฐบาล ใหม่ต้องการคนที่มีความสามารถอย่าง Trinh Huu Ngoc จริงๆ

เวทีที่ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 - ภาพจาก TTX

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ก้าวลงจากหอเกียรติยศอิสรภาพ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 - ภาพโดย: เหงียน บา กวน

คุณ Trinh Huu Ngoc กับเก้าอี้ต้นแบบที่เขาชื่นชอบมากที่สุด - ภาพ: GDCC

ครอบครัวหนึ่งในนครโฮจิมินห์ยังคงใช้เฟอร์นิเจอร์ไม้ MÉMO - ภาพ: GDCC

สู่พระราชวัง อิสรภาพ

แต่การมีส่วนร่วมของนาย Trinh Huu Ngoc และ MÉMO ค่ะ

ประวัติศาสตร์ ชาติ

ไม่เพียงเท่านั้น หลังจากการประกาศอิสรภาพ ก็มีพิธีประกาศอิสรภาพในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ สวนดอกไม้บาดิ่ญ

เรื่องราวการก่อสร้างเวทีนี้ถูกบันทึกโดยนักเขียน ฝุ่ง กวน ตามเรื่องราวของนายเหงียน ฮู ดัง ที่ตีพิมพ์ในหนังสือสามนาทีแห่งความจริง วันที่ 28 สิงหาคม ณ พระราชวังบั๊กโบ (ปัจจุบันคือบ้านพักรับรองของรัฐบาล) นายเหงียน ฮู ดัง ได้รับเรียกตัวให้เข้าพบลุงโฮ เพื่อรับภารกิจเร่งด่วน ให้เป็นหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานวันประกาศอิสรภาพ

ด้วยเวลาเพียงสี่วันในการทำงานภูเขาแห่งงานโดยไม่มีอะไรอยู่ในมือ คุณเหงียน ฮู ดัง ก็สามารถทำงานนี้ให้สำเร็จลุล่วงได้ด้วยการสนับสนุนจากหลายๆ คน รวมถึงจิตรกร Trinh Huu Ngoc และภรรยาของเขาด้วย

ในเวลานั้น คุณโง ฮุย กวีญ เป็นสถาปนิกที่ได้รับมอบหมายให้สร้างเวทีนี้ภายใน 48 ชั่วโมง การสร้างเวทีนี้ต้องใช้ไม้และผ้าไหมมาคลุม ผู้คนบนถนนหางเต่า รวมถึงพ่อค้าชาวอินเดีย ต่างสนับสนุนผ้าไหมอย่างกระตือรือร้น แต่การใช้ไม้นั้นยากกว่า

นาย Trinh Lu กล่าวว่า นาย Ngo Huy Quynh และนาย Nguyen Huu Dang จำเพื่อนของตนที่อยู่ในกิจกรรมลูกเสือเดียวกันกับเจ้าของโรงงานไม้ MÉMO บนถนน Hang Bong Tho Nhuom ได้ทันที

นายดังคุ้นเคยกับจิตรกรเหงียน ถิ คัง ภรรยาคนที่สองของนายตริญ ฮู หง็อก ก่อนการปฏิวัติเมื่อทั้งคู่เข้าร่วมสมาคมแห่งการตรัสรู้เตี่ยน ดึ๊ก ซึ่งนำโดยนายเหงียน วัน โต โดยมักจะสอนการศึกษาแก่ผู้คนนอกเขื่อนแม่น้ำแดงในช่วงปี พ.ศ. 2486 - 2487

คุณโง ฮุย กวีญ เป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนของคุณตรินห์ ฮุย หง็อก ที่มหาวิทยาลัยศิลปกรรมอินโดจีน คุณโงกเรียนจิตรกรรมชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 และคุณกวีญเรียนสถาปัตยกรรมชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4

เมื่อได้ยินคำแนะนำจากเพื่อนๆ คุณหง็อกก็รีบบอกทันทีว่าเขาสามารถนำไม้จากโกดังมาได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจะส่งคนงานจากโรงงานเมโมไปช่วยสร้างแท่น แท่นอิสรภาพเสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดในเช้าตรู่ของวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลาสำคัญในบ่ายวันนั้น

นักเขียน Phung Quan เคยแสดงความเห็นว่าอนุสาวรีย์เอกราชสร้างขึ้นภายในเวลาเพียง 48 ชั่วโมงแล้วจึงรื้อถอน แต่ "รูปลักษณ์ รูปทรง และสถาปัตยกรรมโดยรวมของอนุสาวรีย์แห่งนี้จะถูกจารึกไว้ในความทรงจำของคนทั้งชาติตลอดไป"

ทำเนียบอิสรภาพคือจุดเปลี่ยนสำคัญระหว่างค่ำคืนอันยาวนานแห่งการเป็นทาสหนึ่งร้อยปี กับรุ่งอรุณแห่งอิสรภาพและเสรีภาพของชาติ ชะตากรรมของทั้งชาติได้เปลี่ยนแปลงไปนับแต่นั้น

ครั้งหนึ่ง นาย Trinh Lu เคยถามพ่อของเขาว่า “ทำไมไม่มีใครจำความพยายามและเงินทุนของครอบครัวเราในการสร้างอนุสาวรีย์เอกราชได้เลย” และเขาได้รับคำตอบที่ใจเย็นมากจากพ่อของเขาว่า “ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำ และยิ่งไปกว่านั้น ผมไม่เคยขอให้ใครจำได้เลย”

ในชีวิตจริง การไม่รู้ว่ามือขวาทำอะไรกับมือซ้ายนั้นสบายใจดี พอลองทำดูสักหน่อยก็จะจำได้เองว่า การเล่าเรื่องมีประโยชน์อะไร

แม้ว่าจะมีคนไม่มากนักที่จดจำการมีส่วนสนับสนุนด้านไม้และแรงงานของ Trinh Huu Ngoc ในการก่อสร้างแพลตฟอร์มอิสรภาพ แต่ผู้ที่ได้รับส่วนสนับสนุนในการสร้างแพลตฟอร์มแห่งนี้ยังคงจดจำเขาได้เป็นอย่างดี และทุกคนต่างหาวิธีตอบแทนเขา

นาย Trinh Lu กล่าวว่าในช่วงชีวิตของเขา นาย Nguyen Huu Dang ในช่วงที่เขาอาศัยอยู่ที่บ้านเกิดของเขาที่เมือง Thai Binh ทุกครั้งที่เขาไปฮานอยเพื่อเยี่ยมเพื่อน ๆ เขาจะไปที่ "เต็นท์เป็ด" ในหมู่บ้าน Quang An ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่และน้ำของทะเลสาบ West Lake ที่เป็นของนาย Trinh Huu Ngoc เพื่อนอนกับเพื่อนๆ ของเขา

คุณโง ฮุย กวีญ ได้ช่วยเหลือคุณตริญ ฮุย หง็อก อย่างเงียบๆ ในการหางานทำเพื่อเลี้ยงชีพในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ซึ่งครอบครัว "ชนชั้นกลาง" ขนาดใหญ่เช่นของตริญ ฮุย หง็อก ไม่สามารถเอาชนะได้ง่ายๆ

โต๊ะรับประทานอาหารของประธานโฮจิมินห์ตั้งอยู่ที่ 48 Hang Ngang - ภาพถ่าย: GđCC

ภายใน เครื่องบินของลุงโฮและภาพวาดที่แขวนอยู่ในพระราชวังประธานาธิบดี

หลังจากที่โรงงานไม้ MÉMO ถูกขายให้รัฐบาลในราคาเพื่อชำระหนี้ธนาคารของเจ้าของ คุณ Ngoc ได้ทำงานในหน่วยงานต่างๆ หลายแห่ง เช่น กรมป่าไม้ กระทรวงการค้าภายใน สอนการออกแบบงานไม้ที่โรงเรียนศิลปอุตสาหกรรมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่... แต่สุดท้ายก็ลาออก

เขายังถอนตัวออกจากสมาคมศิลปกรรมอีกด้วย ชั้นเรียนศิลปะทุนของครอบครัวเขาต้องปิดตัวลงเนื่องจากการห้ามโรงเรียนเอกชน เขาจึงกลายเป็นศิลปินอิสระ แต่เขาก็ยังมีงานตกแต่งภายในให้กับหน่วยงานรัฐบาลอยู่มาก และ

สำนักงาน ประธานาธิบดี

ซื้อภาพวาด

ซึ่งทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้กับพรสวรรค์ด้านการออกแบบและการวาดภาพของเขา รวมถึงความมีน้ำใจของเพื่อนสนิท เช่น สถาปนิก Ngo Huy Quynh, นายแพทย์ Tran Duy Hung, นายแพทย์ Nhu The Bao, นาย Vu Dinh Huynh...

คุณช่วยให้คุณ Trinh Huu Ngoc มีงานทำเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวเมื่อเขาไม่ได้สังกัดหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ

ในปีพ.ศ. 2505 นาย Trinh Huu Ngoc ได้รับสัญญาจากกระทรวงสถาปัตยกรรมในการออกแบบตกแต่งภายในด้วยไม้สำหรับอาคารที่พักอาศัยและสำนักงานทั้งหมดของรัฐบาลราชอาณาจักรลาวในเขต Khang Khay โดยได้รับเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลเวียดนาม

นายหง็อกได้รับสัญญาออกแบบตกแต่งภายในครั้งแรกหลังจากปี พ.ศ. 2497 โดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่าของเขาซึ่งเป็นผู้สร้าง Independence Platform นั่นก็คือสถาปนิก Ngo Huy Quynh ซึ่งในขณะนั้นเป็นหัวหน้าทีมผู้เชี่ยวชาญที่ช่วยรัฐบาลลาวออกแบบผังเมือง Khang Khay (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 - 2506)

นอกจากนี้ นาย Trinh Huu Ngoc ยังได้รับความไว้วางใจให้ออกแบบภายในพื้นที่รอและต้อนรับของท่าอากาศยาน Gia Lam การออกแบบตกแต่งภายในเครื่องบิน AN24 ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และสำนักงานนายกรัฐมนตรีอีกด้วย

ไม่เพียงแต่ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของนาย Quynh เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนๆ คนอื่นๆ ในเวลานั้นด้วย เช่น ดร. Nhu The Bao และนาย Vu Dinh Huynh

แต่เหนือสิ่งอื่นใด ประธานาธิบดีโฮจิมินห์รู้จักพรสวรรค์ของนายหง็อกมาเป็นเวลานาน ดังนั้น นอกเหนือจากสัญญาจ้างออกแบบตกแต่งภายในให้กับหน่วยงานภาครัฐตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 จนกระทั่งถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2512 ทำเนียบประธานาธิบดีจึงเลือกซื้อภาพวาดทิวทัศน์ของนายจิงห์เฮิวหง็อกเป็นของขวัญให้แก่แขกผู้มีเกียรติทุกปี

คุณตรินห์ ลู ยังคงจำได้ว่าทุกครั้งที่ใกล้ถึงเทศกาลเต๊ด ทำเนียบประธานาธิบดีจะส่งคนไปที่บ้านของคุณตรินห์ ฮู หง็อก เพื่อซื้อภาพวาด คุณซูการ์โน ประธานาธิบดีอินโดนีเซียในขณะนั้น เป็นหนึ่งในแขกผู้มีเกียรติที่ได้รับภาพวาดของตรินห์ ฮู หง็อก จากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ไท บา วัน นักวิจารณ์ศิลปะชื่อดัง มองว่า "ภาพวาดของตรินห์ ฮู หง็อก เป็นคุณธรรมอันซ่อนเร้น ไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดชีวิตของศิลปิน" เพื่อน ๆ ของตรินห์ ฮู หง็อก ก็มองเห็นคุณธรรมนี้ในตัวเขาอย่างชัดเจนเช่นกัน

เก้าอี้ไม้โรสวูดของเวิร์คช็อป MÉMO ยังคงสวยงามและคงทนแม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปี - ภาพ: GDCC

นายหวู ดิงห์ ฮุยญ ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้าฝ่ายพิธีการทูตของกระทรวงการต่างประเทศ และอดีตเลขานุการส่วนตัวของลุงโฮ ได้บอกกับจิตรกร จี๋น ฮู หง็อก ว่า นายซูการ์โนได้บอกกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ว่า จี๋น ฮู หง็อก คือ โมเนต์ (โคลด โมเนต์ จิตรกรชื่อดังชาวฝรั่งเศส หนึ่งในผู้ก่อตั้งสำนักอิมเพรสชันนิสม์) ของเวียดนาม

Tuoitre.vn

แหล่งที่มา:

ht tps://tuoitre.vn/chuyen-ve-nguoi-lam-chiec-ban-bac-ho-ngoi-viet-tuyen-ngon-doc-lap-20250112180135574.htm