มากกว่า 50 ปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรก หนังสือ "Empire of Signs" ของ Roland Barthes ฉบับแปลเป็นภาษาเวียดนามเพิ่งได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนในเวียดนามได้รับทราบอย่างกว้างขวาง
ในฐานะหนึ่งในผู้ก่อตั้งโครงสร้างนิยมและสัญศาสตร์ของฝรั่งเศส แนวคิดของโรลันด์ บาร์ตได้มีอิทธิพลต่อการพัฒนาของสำนักทฤษฎีต่างๆ มากมาย รวมถึงโครงสร้างนิยม สัญศาสตร์ ทฤษฎีสังคม และหลังโครงสร้างนิยม...
 |
| ปกหนังสือ “อาณาจักรสัญลักษณ์” (ที่มา: นาห์นาม) |
ในปีพ.ศ. 2513 หลังจากมาญี่ปุ่นภายใต้โครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรม โรลันด์ บาร์ต ได้เขียนหนังสือเรื่อง Empire of Signs
ในนั้น เขาอธิบายถึงการสังเกตของเขาและการปรากฏของสัญลักษณ์ที่แทบจะแพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปและโตเกียวโดยเฉพาะ
ในปี พ.ศ. 2519 โรลังด์ บาร์ต ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านสัญศาสตร์วรรณกรรมที่วิทยาลัยฟรองซ์ นับเป็นเกียรติที่โรลังด์ บาร์ตได้รับ และเป็นการยกย่องความสามารถและผลงานของเขา
Roland Barthes มีชื่อเสียงอย่างมากในด้านการพัฒนาและขยายขอบเขตของสัญศาสตร์ผ่านผลงานของเขาที่วิเคราะห์ระบบสัญลักษณ์ชุดหนึ่ง ซึ่ง The Empire of Signs เป็นหนึ่งในผลงานทั่วไป
นักวิชาการ Roland Barthes จำนวนมากมองว่า Empire of Signs เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา และถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพการงานของเขา
โรลังด์ บาร์ตส์ กล่าวไว้ว่า ญี่ปุ่นเป็นดินแดนแห่งสัญลักษณ์และตัวเขียน ชื่อหนังสืออาจตีความได้ว่า ญี่ปุ่นเป็นดินแดนที่สัญลักษณ์ครองราชย์ หรือ "ปกครองดุจกษัตริย์"
ใน หนังสือ Empire of Signs โรลันด์ บาร์ต ได้วาดภาพสัญลักษณ์ของญี่ปุ่น รหัสและขนบธรรมเนียม ความสง่างามและความงาม ความรุนแรงและความว่างเปล่า ในทุกย่าน ทุกสถานีรถไฟ ทุกร้านค้า ทุกเวทีหรือสวน... ผ่านทุกใบหน้า ทุกลายมือ เทมปุระทุกชิ้น เกมปาจิงโกะทุกชิ้น...
 |
| โรลันด์ บาร์ตเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและปรัชญาของศตวรรษที่ 20 |
นอกจากนี้ โรลันด์ บาร์ตยังเป็นนักเขียนที่ลึกลับและเข้าถึงได้ยาก เขาเองก็พยายามทำให้งานเขียนของเขาไม่อาจนิยามได้
การอ่านงานเขียนของโรลันด์ บาร์ต หมายความว่าผู้อ่านติดอยู่ในเขาวงกตแห่งภาษา ซึ่งความหมายล่องลอยอยู่และไม่อาจเข้าใจได้
Empire of Signs เป็นหนังสือคลาสสิกที่ช่วยให้ผู้อ่าน ค้นพบ นักคิดผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20 นักสัญศาสตร์ นักวิจัยวรรณกรรมและนักวิจารณ์ที่สำคัญ และบุรุษผู้หลงใหลในยุคสมัยของตน
โรลังด์ บาร์ต (1915-1980) เป็นนักสัญศาสตร์ นักโพสต์สตรัคเจอรัลลิสต์ และนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดังชาวฝรั่งเศส เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งแนวคิดสัญศาสตร์และสัญศาสตร์ของฝรั่งเศส เขาสูญเสียพ่อไปตั้งแต่อายุ 1 ขวบ ใช้ชีวิตในวัยเด็กกับแม่ที่บ้านปู่ย่าตายาย และเมื่ออายุ 9 ขวบก็ย้ายไปปารีสกับแม่ เขาแสดงความหลงใหลในละครเวที วรรณกรรม และ ดนตรี มาตั้งแต่เด็ก วัณโรคทำให้การศึกษาของเขาต้องสะดุดลง แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งความพยายามของเขา ทำให้เขามีความรู้ลึกซึ้งและประสบความสำเร็จในระดับสูง ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับชุมชนมหาวิทยาลัย ในปีพ.ศ. 2519 โรลันด์ บาร์ตได้รับเลือกให้เข้ารับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านสัญศาสตร์วรรณกรรมที่สถาบันการศึกษาระดับสูงแห่งฝรั่งเศส (Collège de France) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สงวนไว้สำหรับเขาโดยเฉพาะ ผลงานที่โดดเด่นของเขา ได้แก่ Mythologies, Elements of Semiology, The Death of the Author และ The Zero Degree of Writing |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)