ความท้าทายด้านภาษาเวียดนาม: 'Chếcười' หรือ 'chếcười'?

ภาษาเวียดนามมีความหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ทำให้หลายคนสับสนกับวลีที่มีความหมายหรือการออกเสียงคล้ายกัน ตัวอย่างเช่น "Chế cười" (เยาะเย้ย/ประชดประชัน) และ "chế cười" (ล้อเลียน/เยาะเย้ย) เป็นคำคู่หนึ่งที่มักทำให้เกิดความสับสน

คุณอาจสนใจ

ส่งเสริมความรักในภาษาอังกฤษในหมู่เด็กๆ ผ่านการเล่านิทานGD&TĐ - ด้วยเรื่องราวที่สอดคล้องกับโลกของเด็กๆ Stories Spark ช่วยให้เด็กๆ ฟัง โต้ตอบ และแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ

ผู้คนเข้าแถวเพื่อทำขนมเค้กแบบดั้งเดิมในงานเทศกาล "ฉันรักวัฒนธรรมเวียดนาม"“พวกเธอรู้ไหมว่าทำไมขนมนี้ถึงเรียกว่า ‘บันโบ’ (ขนมเนื้อ)?” เชฟฟาน อัญ ตวน ครูใหญ่โรงเรียนประถมเหงียนเจื่องโต เขตซอมเชียว นครโฮจิมินห์ ได้หยิบขนมแบบดั้งเดิมขึ้นมาถามนักเรียนของเขาในระหว่างงานเทศกาล “ฉันรักวัฒนธรรมเวียดนาม”

พิธีสำเร็จการศึกษาอันน่าประทับใจของนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวินยูนิเมื่อเช้าวันที่ 27 มิถุนายน มหาวิทยาลัยวินยูนิได้จัดพิธีสำเร็จการศึกษาประจำปี 2026 โดยมอบปริญญาให้กับบัณฑิต 200 คนในสามสาขา ได้แก่ ธุรกิจ วิศวกรรมศาสตร์และวิทยาการคอมพิวเตอร์ และวิทยาศาสตร์สุขภาพ

ในภาษาเวียดนาม คำกริยานี้แสดงถึงการประชดประชัน การเสียดสี หรือการล้อเลียนต่อบุคคลหรือกลุ่มคน

ดังนั้น คุณคิดว่าคำไหนถูกต้อง? โปรดเขียนคำตอบของคุณในช่องแสดงความคิดเห็นด้านล่าง

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

คิม ญา

ที่มา: https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-che-dieu-hay-che-gieu-ar909758.html