Ай Нху: «Батько — як дах, мати — як стовп»

Режисерка та акторка Ай Нху, досвідчена південна театральна сцена, щойно наробила галасу, "потрапивши" в кіно роллю матері у фільмі "Pha dang sinh nhat me". До цього вона виконала багато материнських ролей, які полюбилися глядачам, у виставах "Nua doi huong phan", "Bong hong cai ao", "Chuyen gioi gio moi ke", "Hoi xua bien ngot", "Lac dong"...

Ай Нху мала цікаву розмову з Тхань Нієн про її шлях «материнства».

Можна запитати, чи головна роль у фільмі «День народження мами, що розбивається» — це ваша перша роль у кіно?

Режисер Ай Нху: (сміється) Власне, я знімався у фільмі кілька десятиліть тому, але… ніхто не пам’ятає. Бо це була роль другого плану, яку, якщо не подивитися вчасно, то не побачиш.

О, то ти "втік" від фільмів?

Оскільки ми з Тхань Хоєм заснували театр «Hoang Thai Thanh» (HCMC), ми були надто зайняті та хотіли займатися лише сценою, тому не наважувалися приймати жодних запрошень. Але насправді, у 2024 році кіностудія Phuong Nam придбала авторські права на трилогію п'єс «Trying to Love Again», «Color of Love» та «Thank You for Loving Me» для екранізації телесеріалу «Color of Love» та запросила мене та Тхань Хоя зіграти в ній дві ролі. Що ж, п'єси нашого театру надто знайомі, тому ми просто взяли участь.

Режисер Ай Нху

ФОТО: ХОАНГ ТАЙ ТХАН

Я інша в реальному житті і на сцені. Але ми все ще схожі в одному: ми обидві любимо своїх дітей і свою сім'ю. Майже всі матері мають цю якість, тому ми просто беремо її від серця і граємо.

КОЖНА МАТИ ЛЮБИТЬ СВОЇХ ДІТЕЙ, ПРОСТО ТЕ, ЯК ВОНИ ЇХ ЛЮБЯТЬ, ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ

Ви зіграли багато материнських ролей на сцені, тепер ви також граєте материнську роль у фільмах, чи бачите ви якусь різницю? Чи будете ви повторюватися, коли граєте так багато разів?

Я думаю, що якими б різними не були історії, головною темою все ж залишається материнська любов до своїх дітей, безмежна любов і жертовність. Материнська душа завжди звертається до своїх дітей, навіть до тварин, не лише до людей. Різниця лише у способі кохання та обставинах, історії персонажа, тоді глядачі побачать її по-іншому. І щоб уникнути дублювання, ми, митці, завжди знаходимо способи бути креативними через особистість та особистість кожного персонажа.

Виконання стількох материнських ролей, мабуть, дало вам багато досвіду?

Швидше, я живу персонажем, а не просто граю. Те, як я живу в реальному житті, також можна пережити у фільмах та на сцені. І добре те, що іноді мати в реальному житті лише думає, але, приходячи в мистецтво, вона має можливість виразити себе. І глядачі також хочуть, щоб я висловлювався, щоб вони могли зрозуміти персонажа та вчитися на життєвому досвіді.

Ай Нху (мати) та Хонг Ань (у ролі Хьонг) у виставі «Півжиття порошку та парфумів»

ФОТО: Гонконг

А мій досвід через материнські ролі подібний до шарів сталактитів у моєму професійному житті, завдяки чому я можу бачити матерів, позитивних чи негативних, з глибоким поняттям, від яких можна повчитися.

Здається, що з твоїм добрим обличчям ти граєш більше позитивних материнських ролей, ніж негативних?

Є лиходії. Як-от роль пані Вони у п'єсі «Рау Рам О Лай» , яка мала зрадника, неправдиво звинуватила свого чоловіка, через що він страждав понад десять років, бігаючи всюди, щоб знайти свою загублену дитину. Або пані Хай (у п'єсі «Півжиття дурості »), яка відправила зятя до в'язниці, щоб її дочка могла вийти заміж за багатого чоловіка, але зрештою у неї стався викидень, вона стала безплідною і прожила за кордоном 15 років без щастя. Насправді пані Хай любила свою дитину по-своєму, що призвело до її жорстокості. Це також інший «портрет матері».

Яка роль матерів вам подобається найбільше?

Насправді, мені подобається кожна роль, бо вона дає мені різний цікавий досвід. Навіть роль матері-лиходійки має кілька дуже хороших рис. Потрібно любити цю роль, любити персонажа, щоб мати змогу його зіграти, щоб глядачі його ненавиділи. Якщо тобі не подобається персонаж, ти не можеш дослідити, щоб добре його зіграти.

ВИКОНУЄМО "МАТЕРІАЛИ" РЕАЛЬНОЇ МАТЕРІ НА СЦЕНУ

Чи ваша справжня мати така ж, як матері на сцені? Чи привнесли ви елементи свого реального життя у персонажа?

Я інша в реальному житті, і я на сцені. Але зрештою, ми однакові в одному: ми обидві любимо своїх дітей і свою сім'ю. Майже всі матері мають цю якість, тому просто дійте від щирого серця, і персонаж, природно, буде дуже реалістичним.

Чи виконували ви коли-небудь роль матері, перш ніж стали нею?

Ні. Коли в мене не було сім'ї, мені було важко продовжувати навчання театру. Я повернулася до школи лише після того, як створила сім'ю. Тож, коли в мене народилася дитина, я грала роль матері, що також давало мені перевагу в реальному життєвому досвіді.

У театрі Хоанг Тай Тхань багато вистав на сімейні теми, тому у вас та інших артистів точно буде ще багато материнських ролей. З наближенням сезону Ву Лан, що ви думаєте про роль матері в сім'ї?

Люди часто порівнюють батька з дахом, який захищає дружину та дітей, але я думаю, що мати — це як стовп, який підтримує багато речей. Мати піклується про все в домі: від витрат, приготування їжі, прибирання, виховання дітей, і навіть може ходити на роботу, щоб заробляти гроші. Тому під час сезону Ву Лан я хочу подякувати матері та сподіватися, що кожна з нас, жінок, чи то традиційних, чи сучасних, намагатиметься виконати свою роль, щоб зробити сім'ю щасливою. Це справді важка праця та жертва, але натомість це надзвичайно радісно та тепло, і немає жодних втрат.

Водночас, троянди Ву Лан призначені не лише для матерів, а й для батьків, але люди часто забувають про це. Батьки також наполегливо працюють, щоб піклуватися про свої сім'ї, і також сповнені любові до своїх дітей. Тому цього року на Ву Лан театр Хоанг Тхай Тхань протягом 2 тижнів в середині 7-го місячного місяця покаже 4 вистави «Троянда, приколота до сорочки» та «В'єтнамський коріандр» . Одна вистава присвячена материнській любові, інша – батьківській любові, що повністю втілює синівську шанобливість. І особливо, за кожні 2 квитки ми розіграємо ще один квиток. Щороку на Ву Лан ми ставимо вистави, що присвячені синівській шанобливості, і глядачі дуже охоче їх дивляться.

Дякую!

Джерело: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm