Ай Нху: «Батько — як дах, мати — як стовп»

Режисерка та акторка Ай Нху, досвідчена південна театральна сцена, щойно наробила галасу, коли «закохалася» у фільм роллю матері у фільмі «Погана мати-народження». До цього вона виконала багато материнських ролей, які полюбилися глядачам у виставах «Півжиття з порошку», «Бонг Хонг Кай Ао», «Чуєн Ноу Мой Ке», «Хой Сюа Б'єн Нгот», «Лак Донг»...

Ай Нху провела цікаву розмову з Тхань Нієн про свій шлях материнства.

Чи можу я запитати, чи головна роль у фільмі "Зіпсувавши мамину день народження " була вашою першою роллю у повнометражному фільмі?

Режисер Ай Нху: (сміється) Власне, я знімався у фільмі кілька десятиліть тому, але… ніхто не пам’ятає. Бо це була другорядна роль, яку ви б навіть не помітили, якби не придивлялися уважно.

О, тож після цього вона повністю «утрималася» від акторської діяльності?

Оскільки ми з Тхань Хой заснували театр Hoàng Thái Thanh (Хошимін), ми були надто зайняті та хотіли зосередитися лише на театрі, тому не наважувалися приймати жодних інших запрошень. Однак ще у 2024 році кінокомпанія Phương Nam Film Company придбала права на трилогію п'єс – «Намагаюся знову кохати», «Колір кохання» та «Дякую, що кохаєш мене» – щоб адаптувати їх у телесеріал «Колір кохання », і запросила мене та Тхань Хой зіграти в ньому дві ролі. Що ж, це п'єса з нашого театру, настільки знайома, що ми вирішили взяти участь.

Режисер Ай Нху

ФОТО: ХОАНГ ТАЙ ТХАН

Я зовсім інша в реальному житті та на сцені. Але в одному ми все ще схожі: ми обидві любимо своїх дітей та свої сім'ї. Майже всі матері мають цю якість, тому просто виходьте з цього від щирого серця та виступайте.

Кожна мати любить свою дитину, лише спосіб вираження цієї любові в них різний.

Ви зіграли багато материнських ролей на сцені, а тепер граєте матір у фільмі. Чи бачите ви якусь різницю? Чи стане повторне виконання однієї й тієї ж ролі одноманітним?

Я думаю, що якими б різними не були історії, центральною темою залишається материнська любов до своїх дітей, безмежна прихильність і жертовність. Материнське серце завжди спрямоване до своєї дитини, навіть тварини, не лише люди. Єдина відмінність полягає в тому, як вона виявляє свою любов, а також в обставинах та історіях персонажів, які глядачі сприйматимуть по-різному. Щоб уникнути повторень, ми, митці, завжди прагнемо творчості через особистість та особистість кожного персонажа.

Мабуть, стільки материнських ролей дало тобі багато досвіду, чи не так?

Швидше, я проживаю роль персонажа, а не просто граю його. Я можу жити на екрані та на сцені так само, як і в реальному житті. І чудово те, що іноді мати-персонаж у реальному житті може лише думати про це, але коли вона входить у світ мистецтва, вона має можливість висловити це негайно. А глядачі також хочуть, щоб я зобразила персонажа, щоб вони могли зрозуміти її та навчитися з її життєвого досвіду.

Ай Нху (мати) та Хонг Ань (грає Хьонг) у виставі « Півжиття ароматів та пудри».

ФОТО: Гонконг

А мій досвід гри матерів подібний до шарів сталактитів, що складають докупи моє професійне життя, дозволяючи мені бачити матерів, чи то протагоністок, чи антагоністок, як такі, що мають глибину, з якої можна повчитися.

Здається, що з її добрим та ніжним обличчям вона більше підходить для позитивних материнських ролей, ніж негативних?

Звичайно, є й лиходії. Як-от пані Тем у п'єсі «Рау Рам у Лай», яка мала зрадника та неправдиво звинуватила свого чоловіка, через що він страждав понад десять років у пошуках їхньої втраченої дитини. Або пані Хай (у п'єсі « Півжиття в розгубленості »), яка відправила зятя до в'язниці, щоб її дочка могла вийти заміж за багатого чоловіка; зрештою, її дочка втратила вагітність, стала безплідною та прожила за кордоном 15 років без щастя. Насправді пані Хай любить свою дочку по-своєму, що може бути жорстоким. Вона також є іншим різновидом «материнського портрета».

З усіх материнських ролей, які ви зіграли, яка вам найбільше подобається?

Насправді, мені подобається кожна роль, бо вона пропонує різні та цікаві враження. Навіть роль матері-лиходійки має свою унікальну чарівність. Потрібно любити роль, любити персонажа, ефективно його зіграти та змусити глядачів ненавидіти її. Якщо тобі не подобається персонаж, ти не зможеш знайти час і зусилля, щоб добре його зіграти.

ВНЕСЕННЯ "МАТЕРІАЛУ" РЕАЛЬНИХ МАТЕРИНСТВ НА СЦЕНУ

Чи схожа ваша мати в реальному житті на матерів, яких ви зображуєте на сцені? Чи включили ви елементи реального життя у своїх персонажів?

Я зовсім інша в реальному житті та на сцені. Але зрештою, ми схожі в одному: ми обидві любимо своїх дітей та свої сім'ї. Майже всі матері мають цю якість, тому просто візьміть це від серця та зіграйте це; персонаж буде дуже реалістичним.

Ви коли-небудь грали роль матері, перш ніж стали нею?

Ні. Перш ніж у мене з'явилася сім'я, я зіткнулася з перешкодами, які заважали мені продовжувати навчання театру. Я повернулася до школи лише після того, як у мене з'явилася сім'я. Тож я грала материнські ролі лише після народження дітей, що також було перевагою, оскільки дозволяло мені отримати досвід у реальному житті.

Театр «Хоанг Тхай Тхань» має багато вистав на сімейні теми, тому вам та іншим артистам точно буде багато материнських ролей. З наближенням сезону «Ву Лан», що ви думаєте про роль матері в сім'ї?

Люди часто порівнюють батька з дахом, який приховує його дружину та дітей, але я думаю, що мати — це як стовп, який підтримує багато речей. Мати керує всім у домі: фінансами, приготуванням їжі, прибиранням, вихованням дітей і навіть роботою, щоб заробити гроші. Тому під час сезону Ву Лан я хотіла б висловити свою вдячність матерям і сподіватися, що кожна жінка, традиційна чи сучасна, прагнутиме виконувати свою роль у щасливій родині. Це справді важка праця та жертва, але натомість це приносить величезну радість і тепло; немає жодного справжнього недоліку.

Водночас, троянда Ву Лан призначена не лише для матерів, а й для батьків, хоча люди часто забувають про це. Батьки також наполегливо працюють, щоб забезпечити свої сім'ї, і сповнені любові до своїх дітей. Тому цього року театр Хоанг Тхай Тхань протягом двох тижнів у середині липня за місячним календарем поставить чотири вистави «Троянда, пришпилена до сорочки» та «Залишки коріандру» . Одна п'єса про материнську любов, інша — про батьківську, що повністю втілює синівську шанобливість. І особливо, за кожні два придбані квитки буде подаровано один квиток. Щороку під час Ву Лан ми ставимо ці змістовні вистави про синівську шанобливість, і публіка дуже сприймає їх.

Дякую!

Джерело: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm