Національні збори ухвалили Закон про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про судові реєстри.

5 грудня вдень під головуванням голови Національних зборів Чан Тхань Мана та керівництвом заступника голови Нгуєн Кхак Дінь, Національні збори ухвалили Закон про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про судові записи, при цьому 437/441 депутатів Національних зборів проголосували за нього, досягнувши 99%.

Орган прокуратури має право запитувати інформацію про судимості для потреб розслідування.

Відповідно, Закон про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про судові реєстри, що складається з 3 статей, набирає чинності з 1 липня 2026 року.

Закон вносить зміни та доповнення до низки положень статті 2 наступним чином:

Заступник голови Національних зборів Нгуєн Кхак Дінь головував на засіданні. Фото: Хо Лонг

Доповнити пункт 1a після пункту 1 такого змісту: «1a. Відомості про судимості включають інформацію про судимості, інформацію про заборону обіймати посади, створювати та керувати підприємствами та кооперативами, як це передбачено пунктами 2 та 3 цієї статті».

Доповнити пункт 4a після пункту 4 такого змісту: «4a. База даних судимостей – це сукупність відомостей про судимості фізичної особи та інформації про особистий ідентифікаційний номер або номер паспорта, якщо особистий ідентифікаційний номер відсутній; прізвище, по батькові та ім’я; інші імена; дату народження; стать; місце реєстрації народження; громадянство; етнічну приналежність; місце проживання; прізвище, по батькові, ім’я батька, матері, дружини, чоловіка цієї особи».

Змінити та доповнити пункт 5 наступним чином: «5. Компетентним органом для видачі судимостей є Департамент професійних записів Міністерства громадської безпеки та Провінційна та муніципальна поліція (далі – Провінційна поліція)».

Депутати Національної асамблеї проголосували за прийняття Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про судові записи. Фото: Куанг Хань

Змінити та доповнити статтю 7 наступним чином:

«Стаття 7. Запит на видачу довідки про судимість, надання інформації про судимість; використання довідки про судимість, інформації про судимість»

Громадяни В'єтнаму та іноземці, які проживали або проживають у В'єтнамі та яким виповнилося 16 років, мають право звернутися до компетентного органу з проханням видати їм довідку про відсутність судимості.

Орган прокуратури має право звернутися до компетентного органу з проханням видати довідку про наявність судимості для надання інформації про судимість, необхідної для розслідування, обвинувачення та судового розгляду.

Державні установи, політичні організації та комітети Вітчизняного фронту В'єтнаму всіх рівнів мають право звертатися до компетентних органів з проханням видати судові протоколи для надання інформації про судові протоколи з метою підтримки управління кадрами, державними службовцями, працівниками державного сектору та врегулювання адміністративних процедур.

Делегати, присутні на зустрічі. Фото: Куанг Кхань

Інформація про судимості та довідки про судимості обробляються та використовуються відповідно до закону про захист персональних даних для конфіденційних персональних даних. Органам, організаціям та фізичним особам не дозволяється вимагати від фізичних осіб надання довідки про судимість № 2, як це передбачено статтею 43 цього Закону.

Установам, організаціям та фізичним особам не дозволяється вимагати від осіб надання інформації про судимості або довідки про судимість № 1, крім випадків, коли закони, постанови Національних зборів, постанови, постанови Постійного комітету Національних зборів або декрети та постанови Уряду передбачають необхідність використання інформації про судимості з метою найму, видачі ліцензій та сертифікатів про практику на професії та посади, пов'язані з національною обороною, безпекою, соціальним порядком та безпекою, охороною здоров'я, або для захисту інтересів держави, законних прав та інтересів фізичних осіб під час участі в цивільних та комерційних операціях, що безпосередньо стосуються вразливих груп суспільства...

Зменшити вимогу щодо судимостей у сфері управління персоналом

Раніше, у звіті про роз'яснення, отримання, перегляд та доопрацювання проекту Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про судові записи, представленому Міністром громадської безпеки Луонг Там Куангом, чітко зазначалося, що щодо цілей управління інформацією про судові записи Уряд отримав та переглянув проект Закону.

Міністр громадської безпеки Луонг Там Куанг представив звіт про роз'яснення, прийняття, перегляд та доопрацювання проекту Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про судові записи. Фото: Куанг Хань

Відповідно, Закон визначає мету управління інформацією про судимості та судимості, щоб допомогти громадянам дізнатися про свої судимості для вирішення особистих адміністративних процедур, а також чіткіше визначає мету підтримки управління кадрами, державними службовцями та працівниками державної служби для зменшення потреби в судимостях в управлінні персоналом.

Щодо запиту на видачу довідки про судимість, надання інформації про судимість; використання довідки про судимість та інформації про судимість, Уряд приймає та переглядає проект Закону в напрямку встановлення того, що установи, організації та фізичні особи не мають права запитувати у фізичних осіб інформацію про судимість або довідку про судимість. Допускається лише запит на надання Форми № 1 у випадках, коли це передбачено законом, постановою Національних Зборів, постановою, постановою Постійного комітету Національних Зборів або декретом, постановою Уряду.

Водночас, проект Закону вніс зміни та доповнення до положень, згідно з якими, коли установи та організації мають запит на використання інформації про особисті судимості, вони можуть використовувати її шляхом підключення та обміну даними з Бази даних судимостей, Національної бази даних населення, і не вимагати від осіб надання довідок про судимості...

Джерело: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html