Ілюстративний проєкт нагороди Тхань Там незабаром вийде на річницю смерті Хунг Кінга

26 вересня цей проект випустить першу частину на каналі YouTube, якраз з нагоди святкування всією країною Дня театру у В'єтнамі.

Минулого року в Театральній асоціації Хошиміна (5B Vo Van Tan, 3-й район, Хошимін) відбулася персональна виставка Тран Конг Кінья під назвою «Де плакат Кінья». Він — молодий дизайнер, який створив майже 1000 кіноплакатів та багато відомих п'єс у Хошиміні.

Ілюстративний проект Tran Cong Quynh з Thanh Tam Award

Залишаючись прихильником професії дизайнера плакатів, створюючи враження для фільмів та вистав, Тран Конг Куїнь витратив 8 років лише на створення чудових плакатів з унікальними ідеями.

Народившись у своєму рідному місті Куангнам , Тран Конг Кінь, хоча ніколи не відвідував жодних курсів дизайну, завдяки своїй пристрасті шукав та досліджував дизайнерську роботу. Що ще дивніше, Тран Конг Кінь любив сцену Кай Луонг, і його бажанням було поширити позитивні риси в'єтнамської культури серед в'єтнамського народу.

Художник Дат Фі читає текст для ілюстраційного проєкту премії Тхань Там

Розповідаючи про процес реалізації проєкту ілюстрації «Нагорода Тхань Там» у серії проєктів «Золотий Цай Луонг», Тран Конг Кінь зазначив, що його команда складається з багатьох окремих груп відповідно до кожного етапу, таких як: група 3D-впровадження (Хонг Сон, Тьєн Дат, Тьєн Тран, Білл Нгуєн, Хоанг Фан); група ілюстрації – моделювання та розфарбовування (Куанг Вінь, Єн Тхао, Нгок Хао, Єн Лінь, Фуонг Тхань); група постпродакшну (Мінь Квій, Сонг Ан, Дінь Чонг, І Ні). Крім того, є також співробітники: Фук Вуонг, Дасон Ле, Туан Ань, Кханг Нгуєн.

Заслужений художник Бао Куок через ілюстрації до проекту премії Тхань Там

«Ми будемо використовувати добрі та прекрасні речі, цінні надбання цієї унікальної форми мистецтва, яка існує лише у В'єтнамі. Пропрацювавши в театрі 10 років, я люблю і захоплююся Цай Лионгом. Під час своїх робочих днів я часто сиджу і слухаю, як старші дядьки та тітки розповідають історії про попереднє покоління – «старі дерева» у співочій професії».

Якось я почув, що «ця людина, та людина» виграла премію Тхань Там. Я чув це так часто, що звик. Я задумався, що це за нагорода, про яку всі так багато говорять. А потім я почав досліджувати, мене потягнуло в цей «потік часу», я сам того не усвідомлюючи, я таємно думав, що такі цікаві та гарні речі потрібно робити, щоб зробити їх доступнішими для молодого покоління, покоління, яке візьме на себе відповідальність за збереження культури пізніше, коли відомі митці постаріють», – сказав Тран Конг Кінь.

Народний художник Нгок Зяу через стиль малювання ілюстраційного проєкту премії Тхань Там

І він пішов шукати однодумців, людей, готових працювати з ним над некомерційними культурними проектами. Спочатку він зіткнувся з багатьма труднощами, наклепами та «упередженнями» про те, що культурна робота вимагає грошей.

Він подумав про себе, що в наш час ніхто не бере з нас грошей за отримання культурної спадщини, за фундамент, залишений минулим, за ао дай, за гру на бронзових барабанах... Але ми працюємо, щоб створювати культуру, яку залишимо наступному поколінню, то чому ми повинні просити гроші?

«Потім випадково я зустрів людей, які були готові «підтримати» та об’єднатися, щоб продовжити, тож тепер 26 вересня буде запущено «проект спільноти ілюстрацій про премію Тхань Там». Я дуже цьому радий», – поділився Тран Конг Кінь.

Письменниця Нгуєн Тхі Мінь Нгок бере участь як радниця у проєкті премії Тхань Там.

Розповідаючи про цей проєкт, він зазначив, що це аудіовізуальний проєкт, що поєднує 3D-рендеринг та спецефекти. Разом з ілюстрацією та озвучкою, він донесе «Нагороду Тхань Там» та частинку «подиху» Сайгону – Хошиміну минулого століття до сучасного молодого покоління. Також є спогади для тих, хто був свідком і жив у той період – золотий вік театру Цай Лионг, щоб краще зрозуміти цінність престижної нагороди, що є продовженням нинішньої премії Чан Хю Транг.

Майстер сцени Біч Фуонг — бере участь як консультант у проекті ілюстрацій до премії Тхань Там

Завдяки цьому проєкту глядачі побачать театр Нгуєн Ван Хао 1970 року (кінотеатр), або театр Нгуєн Ван Хао 1960 року (оперна трупа Тхань Мінь Тхань Нга)...

Народний художник Діеп Ланг демонструє стиль малювання в ілюстраційному проєкті премії Тхань Там

Зображення, намальовані про 24 художників, які удостоїлися честі бути включеними до «10-річної подорожі» Тхань Тама, крізь творчу призму знімальної групи – молодих людей, але з повагою до художньої цінності старої сцени Кай Луонг, неодмінно знайдуть співчуття у сучасної аудиторії.

Тран Конг Куїнь вважає, що в майбутньому група буде більше пов'язана з митцями, авторами, режисерами, дослідниками... і особливо з більшістю аудиторії та прихильників, щоб він та його друзі мали більше мотивації для реалізації більшої кількості проектів, присвячених реформованій опері зокрема та в'єтнамській культурі загалом, в епоху цифрової інформації, де інформація більш-менш невірна.

Як прокоментував один із членів дорадчої ради цього проєкту, майстер-вчитель Біч Фуонг: «Цей проєкт належить молодій людині, яка любить реформований театр. Я думаю, що якщо ви та ваша команда добре впораєтеся, це зробить практичний внесок у поширення реальної інформації, щоб молодь могла краще зрозуміти традиційний національний театр».

Я погодився бути консультантом проєкту від щирого серця молодої людини, яка цінує цінність попереднього покоління митців, серед яких митці, що отримали Золоту медаль Тхань Там, досі вважаються золотим поколінням сцени Цай Луонг.

Премія Тхань Там — престижна нагорода в театральній індустрії Кай Лионг, яка існувала з 1958 по 1968 рік. Премія була названа на честь псевдоніма Тхань Там журналіста Тран Тан Куока, який також був засновником цієї премії з бажанням створити покоління митців Кай Лионг, що володіють талантом і чеснотами. Найвищою нагородою є золота медаль, але з 1965 року було ще 2 нагороди за найкращого актора та найкращу п'єсу року.

Золоту медаль «Тхань Там» було нагороджено 24 митцями: Тхань Нга (1958), Лань Чі, Хунг Мін (1959), Біч Сон, Нгок Гіау (1960), Тхань Тхань Хоа (1961), Нгок Хуонг, Ань Хонг (1962), Тан Тай, Бах Туйєт, Діп Ланг, Тхань Ту, Чионг Ань Loan, Mong Tuyen (1963), Le Thuy, Thanh Sang (1964), Thanh Nguyet, Bo Bo Hoang (1965), Phuong Lien, Phuong Quang (1966), My Chau, Ngoc Bich, Bao Quoc, Phuong Binh (1967). Крім того, були художники, які отримали чудові золоті медалі: Хуу Фуок, Тхань Дуок, Тхань Нга, Бах Туйєт, Нгок Гіау, Тхань Хай.

Джерело: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm