22 грудня вдень міжнародна наукова конференція «Розгляд взаємозв’язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: перспективи регіонального та місцевого управління» продовжила свою тематичну сесію на тему: Міжнародний, в’єтнамський та досвід провінції Нінь Бінь в управлінні взаємозв’язком між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком.
Товариші: член Центрального Комітету Партії, секретар провінційного партійного комітету Ніньбіня, доцент доктор Доан Мінь Хуан; заступник головного редактора журналу «Комуніст» доцент доктор Нгуєн Нгок Ха; заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова Народного комітету провінції Ніньбінь, Фам Куанг Нгок; віце-президент В'єтнамської асоціації історичних наук, професор доктор Нгуєн Куанг Нгок, віцепрезидент В'єтнамської асоціації історичних наук , головував на тематичному засіданні.
На семінарі були заслухані доповіді міжнародних науковців та експертів з Австралії, Італії, Японії, ЮНЕСКО та Фонду охорони підземної культурної спадщини Південно-Східної Азії, присвячені таким питанням, як: важливість обміну методами відновлення та збереження спадщини, а також використання спадщини як засобу стимулювання економічного розвитку; досвід збереження культурної спадщини у Венеції, Італія, особливо проблеми зі збереженням спадщини під час розвитку туризму, та як захистити історичні цінності, ефективно використовуючи економічну цінність. Це досвід, з якого можуть повчитися провінція Ніньбінь та інші населені пункти з пам'ятками спадщини; необхідність ретельного дослідження та дослідження реліквій для уточнення їх масштабів, проведення розкопок, документування досліджень та публікації звітів з метою використання реліквій та розвитку місцевої економіки на основі наукових досліджень; пропонування рішень для просування історичної цінності провінції Ніньбінь та її історичних діячів, з акцентом на освіті та підвищенні розуміння історичних традицій серед людей, особливо молодого покоління, а також вітчизняних та міжнародних туристів; поєднання наукових досліджень з туризмом та масовою культурою для привернення уваги широкого кола людей та наукової спільноти; порівняння системи спадщини Ніньбіня із сучасними системами спадщини в Південно-Східній Азії...
Думки вітчизняних експертів та науковців стосуються таких питань: балансування та гармонізація збереження та реставрації спадщини із соціально-економічним розвитком; перехід від підходу до збереження матеріальної спадщини до комплексного, сталого, орієнтованого на громаду підходу, заснованого на стандартах та інструментах ЮНЕСКО, ефективно підтримуватиме населені пункти в процесі сталого розвитку; процес збереження та реставрації повинен захищати унікальні та відмінні риси, що складають об'єкт всесвітньої спадщини, а також цілісність та автентичність спадщини, уникаючи масового виробництва та широкого впровадження; роль музеїв та застосування технологій у збереженні культурної спадщини...
Виступаючи на конференції, професор Фунг Хю Фу, колишній член Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму та колишній заступник голови Центральної теоретичної ради, заявив: «Конференція ще більше прояснила та поглибила розуміння надзвичайно цінних культурних цінностей провінції Ніньбінь та процесу, за допомогою якого партійний комітет, уряд та народ Ніньбіня відновлювали та зберігали культурну спадщину, одночасно розвиваючи соціально-економічні аспекти. З точки зору місцевого управління, Ніньбінь досяг великого успіху в поєднанні та використанні сильних сторін різних зацікавлених сторін (ролі партійного комітету, уряду, бізнесу, організацій та народу), успішному відновленні та збереженні культурної спадщини, а також успішному використанні потенціалу, переваг та ресурсів для розвитку. Це створило нові цінності, а саме ідентичність Ніньбіня та ідентичність стародавньої столиці, включаючи цінності міжнародного значення».
Насправді, культура є ендогенним ресурсом, рушійною силою розвитку, що яскраво демонструє провінція Ніньбінь. Щоб прагнути стати об'єктом міської спадщини тисячолітньої історії, Ніньбіню ще багато чого потрібно зробити та потребує нового підходу: регіонального управління. Мета полягає в тому, щоб інтегрувати культурні сильні сторони та цінності Ніньбіня з культурними цінностями регіону дельти Червоної річки, щоб створити нові культурні цінності та підняти культуру Ніньбіня. Ніньбінь стикається з новою можливістю, маючи міцну правову та політичну основу, а також величезний культурний потенціал регіону дельти Червоної річки. Якщо об'єкти культурної спадщини та процеси реставрації та збереження можна буде пов'язати з усією культурною мережею, культура Ніньбіня злетить ще вище...
На семінарі представники кількох підприємств Ніньбіня представили свої думки щодо практичних питань, пов'язаних з відновленням та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: будівельна компанія «Сюань Труонг» поставила собі за мету «принести щастя людям» у сфері відновлення та збереження спадщини, допомагаючи покращити життя місцевих жителів у історичних районах; приділяючи увагу відновленню та збереженню історичних реліквій; рішучість місцевого партійного комітету, уряду та підприємств є рушійною силою, яка допомагає підприємствам докладати більше зусиль у процесі відновлення та збереження культурної спадщини. Цей семінар надихнув багато підприємств.
Приватне підприємство Ngôi Sao порушило кілька проблемних питань щодо розвитку громадського туризму в Ніньбіні: туристичні продукти все ще одноманітні; не так багато унікальних форм життя, сільського господарства та виробництва; ресурси для розвитку громадського туризму обмежені; забруднення навколишнього середовища; занепад традиційної культури; розвиток туризму все ще відбувається спонтанно; політика заохочення розвитку громадського туризму бракує та є непослідовною; місцеве населення не отримало багато переваг від розвитку туризму...
У своєму заключному слові на семінарі доцент доктор Доан Мінь Хуан, член Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму та секретар провінційного партійного комітету Нінь Бінь, підтвердив, що семінар пройшов з великим успіхом. Окрім 73 доповідей, отриманих оргкомітетом до початку семінару, 22 онлайн- та очні презентації на семінарі стосувалися різних аспектів вирішення питань взаємозв'язку між відновленням та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком.
Від імені співорганізаторів семінару, провінція Ніньбінь хотіла б висловити подяку експертам та науковцям за їхню прихильність до Ніньбіня. Я хотів би прийняти всі проникливі та цінні думки, зосереджуючись на політичних рекомендаціях та пропозиціях щодо питань, які Ніньбінь повинен вирішити, таких як: усунення вузьких місць у мисленні та обізнаності, вирішення перешкод у механізмах та політиці, а також створення проривів шляхом врахування менталітету, обізнаності та механізмів у здійсненні збереження та просування спадщини; щодо регіонального та місцевого управління, що потрібно зробити провінціям регіону, щоб об'єднати регіон у збереженні культурної спадщини; просування ролі громади в процесі відновлення та збереження культурної спадщини та соціально-економічного розвитку; та просування ролі зацікавлених сторін: держави, бізнесу та громади у відновленні, збереженні та просуванні цінності культурної спадщини у поєднанні із соціально-економічним розвитком. Відновлення реліквій надало пріоритет захисту існуючого ландшафту Ніньбіня, створивши відмінність від інших місцевостей та відтворивши історичні маршрути як заходи; що передбачає не лише відновлення архітектури, а й відновлення ритуалів, костюмів та головних уборів династій Дінь-Ле...
Щирі та відповідальні думки, висловлені на семінарі, сприяли розробці більш систематичної стратегії відновлення та збереження культурної спадщини та соціально-економічного розвитку провінції Нінь Бінь, сприяючи культурному розвитку відповідно до духу Національної культурної конференції.
Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang
⇒ Міжнародна наукова конференція «Розгляд взаємозв’язку між відновленням та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: перспективи регіонального та місцевого управління»
⇒ Семінар: Спільне розуміння та практичні рішення щодо взаємозв’язку між відновленням та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: погляд регіонального та місцевого управління.
Джерело
Коментар (0)