Організація тематичної сесії, присвяченої міжнародному досвіду В'єтнаму та провінції Нінь Бінь в управлінні взаємозв'язком між реставрацією та збереженням культурної спадщини із соціально-економічним розвитком, та закриття семінару

22 грудня вдень Міжнародна наукова конференція «Вирішення питання взаємозв’язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: погляд з точки зору регіонального та місцевого управління» продовжилася тематичною сесією на тему: Міжнародний досвід, В’єтнам та провінція Нінь Бінь в управлінні взаємозв’язком між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком.

Товариші: доцент, доктор Доан Мінь Хуан, член Центрального Комітету партії, секретар провінційного партійного комітету Ніньбінь; доцент, доктор Нгуєн Нгок Ха, заступник головного редактора журналу «Комуніст»; Фам Куанг Нгок, заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного Народного комітету Ніньбінь; професор, доктор народних учителів Нгуєн Куанг Нгок, віце-президент В'єтнамської асоціації історичних наук, головували на тематичному засіданні.

Організація тематичної сесії, присвяченої міжнародному досвіду В'єтнаму та провінції Нінь Бінь в управлінні взаємозв'язком між реставрацією та збереженням культурної спадщини із соціально-економічним розвитком, та закриття семінару — Д-р Нішіно Норіко, Фонд охорони підземної культурної спадщини Південно-Східної Азії, виступила з доповіддю на семінарі.

На семінарі було розглянуто обмін досвідом міжнародних науковців та експертів з Австралії, Італії, Японії, ЮНЕСКО, Фонду охорони підземної культурної спадщини Південно-Східної Азії..., присвячених таким питанням: важливість обміну методами реставрації та збереження спадщини, використання спадщини як засобу стимулювання економічного розвитку; досвід збереження культурної спадщини у Венеції, Італія, особливо проблеми збереження спадщини з розвитком туризму, як захистити історичні цінності, одночасно ефективно використовуючи економічні цінності. Це досвід, з якого може повчитися провінція Ніньбінь, а також місцевості зі спадщиною; реліквії необхідно ретельно дослідити для уточнення обсягу дослідження, провести розкопки, зафіксувати результати дослідження та опублікувати звіти, прагнучи використовувати реліквії та розвивати місцеву економіку на основі наукових досліджень; пропонувати рішення для просування історичної цінності провінції Ніньбінь та історичних діячів, з акцентом на освіті та підвищенні розуміння історичних традицій для людей, особливо молодого покоління, а також вітчизняних та міжнародних туристів; поєднувати наукові дослідження з туризмом та масовою культурою, щоб привернути увагу наукової спільноти; порівнювати систему спадщини Ніньбіня із сучасною системою спадщини Південно-Східної Азії...

У думках вітчизняних експертів та науковців згадувалися такі питання: балансування та гармонізація збереження та реставрації спадщини та соціально-економічного розвитку, перехід від підходу до збереження фізичної спадщини до комплексного, сталого, орієнтованого на громаду підходу та заснованого на стандартах та інструментах ЮНЕСКО, ефективно підтримуватимуть населені пункти в процесі сталого розвитку; процес збереження та реставрації повинен зберігати унікальні, глобально визначні риси, що складають світову спадщину, а також цілісність та автентичність спадщини, уникаючи масовості та популяризації; роль музеїв та застосування технологій у збереженні культурної спадщини...

Виступаючи на семінарі, професор доктор Фунг Хю Фу, колишній член Центрального комітету партії, колишній заступник голови Центральної теоретичної ради, заявив: «Завдяки семінару було з’ясовано та поглиблено надзвичайно цінні культурні цінності провінції Ніньбінь, а також процес відновлення та збереження культурної спадщини партійним комітетом, урядом та народом Ніньбіня разом із соціально-економічним розвитком. З точки зору місцевого самоврядування, Ніньбінь досяг великого успіху в поєднанні та просуванні сильних сторін (ролі партійних комітетів, уряду, підприємств, організацій та людей), успішному відновленні та збереженні культурної спадщини, успішному використанні потенціалу, переваг та ресурсів розвитку. Тим самим створюючи нові цінності, які є ідентичністю Ніньбіня, ідентичністю Стародавньої столиці, включаючи цінності міжнародного значення».

Реальність показує, що культура є ендогенним ресурсом, ресурсом розвитку, що яскраво продемонструвала провінція Ніньбінь. Щоб прагнути стати міською спадщиною тисячоліття, Ніньбіню ще багато чого потрібно зробити, йому потрібен новий підхід з боку регіонального управління; як взяти сильні сторони, взяти культурні цінності Ніньбіня та поєднати їх з культурними цінностями дельти Червоної річки, щоб створити нові культурні цінності та підняти культуру Ніньбіня. Ніньбінь стикається з новою можливістю, оскільки має повну правову та політичну основу, а культурний потенціал дельти Червоної річки надзвичайно багатий. Якщо провінція зможе поєднати культурну спадщину, пов'язати процес реставрації та збереження з усією культурною мережею, культура Ніньбіня злетить і полети ще далі...

На семінарі думки представників деяких підприємств Ніньбіня порушили питання практики відновлення та збереження культурної спадщини та соціально-економічного розвитку: будівельне підприємство «Сюань Труонг» визначило мету «принести щастя народу» у відновленні та збереженні спадщини, допомагаючи покращити життя місцевого населення в історичних районах; приділяючи увагу прикрашанню та збереженню історичних реліквій; рішучість місцевих партійних комітетів, органів влади та підприємств є рушійною силою, яка допомагає підприємствам докладати більше зусиль у процесі відновлення та збереження культурної спадщини. Цей семінар надихнув багато підприємств.

Приватне підприємство «Нгої Сао» порушило низку питань, які потребують уваги при розвитку громадського туризму в Ніньбіні: туристичні продукти все ще одноманітні; не так багато особливих форм життя, сільського господарства та виробництва; ресурси для розвитку громадського туризму все ще обмежені; забруднення навколишнього середовища; занепад традиційної культури; туризм все ще спонтанний; політика заохочення розвитку громадського туризму все ще відсутня та не синхронізована; місцеве населення не отримало багато переваг від розвитку туризму...

У своєму заключному слові на семінарі доцент доктор Доан Мінь Хуан, член Центрального комітету партії, секретар провінційного партійного комітету Нінь Бінь, підтвердив, що семінар пройшов з великим успіхом. Окрім того, що Організаційний комітет отримав 73 презентації до початку семінару, також було представлено 22 онлайн-презентації та безпосередньо на семінарі, які розглядали різні аспекти вирішення питань взаємозв'язку між реставрацією, збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком.

Від імені установ, що співголовують на семінарі, провінція Ніньбінь хотіла б висловити подяку експертам і науковцям за їхню прихильність до Ніньбіня. Я хотів би отримати всі захоплені, добрі та цінні думки, зосереджені на політичних рекомендаціях, а також на пропонованих питаннях, на які Ніньбінь повинен звернути увагу, таких як: усунення вузьких місць у мисленні та обізнаності, усунення вузьких місць у механізмах та політиці, створення проривів у вирішенні питань мислення, обізнаності та механізмів у здійсненні збереження та просування спадщини; щодо регіонального та місцевого управління, що потрібно зробити провінціям регіону, щоб об'єднати регіон у збереженні культурної спадщини; просування ролі громади в процесі відновлення, збереження культурної спадщини та соціально-економічного розвитку; просування ролі суб'єктів: держави, підприємств, громад у відновленні, збереженні та просуванні цінності культурної спадщини, пов'язаної із соціально-економічним розвитком; реставрація реліквій приділяла увагу захисту існуючого ландшафту Ніньбіня, створюючи відмінність від інших місцевостей, відновлюючи історичні дороги як події; пропонуючи не лише відновлення архітектури, а й відновлення ритуалів, костюмів, капелюхів та сорочок династії Дінь-Ле...

Віддані та відповідальні думки, висловлені на семінарі, сприяли реалізації стратегії відновлення, збереження культурної спадщини та більш систематичного розвитку соціально-економічного стану провінції Нінь Бінь, сприяючи культурному розвитку в дусі Національної культурної конференції.

Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang

⇒ Міжнародна наукова конференція «Вирішення питання взаємозв’язку між реставрацією, збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: погляд з точки зору регіонального та місцевого управління»

⇒ Семінар з тематичної сесії: Загальна обізнаність та практика вирішення питань взаємозв'язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: погляд з точки зору регіонального та місцевого управління

Джерело