روايات الحب تدور دائمًا حول الخيانة الزوجية.

قالت الكاتبة كاميل لورانس، عضوة أكاديمية غونكور، إحدى أبرز الأصوات النسائية في الأدب الفرنسي المعاصر: "لا وجود للوفاء، لم يكن موجودًا قط. أشعر ببعض التشاؤم حيال مفهوم الوفاء هذا".

الكاتبة كاميل لورانس خلال لقاء مع القراء في هانوي - تصوير: تي.ديو

يعقد مؤلف الكتب الأدبية التي أسرت القراء وتم ترجمتها إلى اللغة الفيتنامية مثل Trong nhung vong tay و Tinh ca chuc cam و Con gai - Fille و Boi uoc... اجتماعًا مع القراء في جميع أنحاء المناطق الثلاث في فيتنام بمناسبة إصدار النسخة الفيتنامية من Boi uoc .

في المحاضرة الأولى من هذه الرحلة مع القراء في هانوي مساء يوم 18 أكتوبر، كانت قصة الخيانة وعدم الإخلاص في الحب هي القصة التي "تساءل" عنها المتحدثون والقراء أكثر من غيرها مع كاميل لورانس.

في أيامنا هذه، لم نعد نستهلك السلع فحسب، بل نستهلك العلاقات أيضًا.

سأل مقدم البرنامج الحواري مؤلف كتاب "الوعد المكسور": " في مجتمع اليوم، هل لا يزال مفهوم الإخلاص في الحب موجودًا؟"

أجابت كاميل لورانس بصراحة: "في الواقع، لا وجود لشيء اسمه الوفاء، ولم يكن موجودًا قط. أنا متشائمة بعض الشيء بشأن مفهوم الوفاء هذا. روايات الحب دائمًا ما تتحدث عن الخيانة".

كشفت الكاتبة أنها تحدثت في كتابها "الوعد المُخلف" عن الثقة. فعندما يثق الناس بشخص ما، عادةً ما يكون ذلك نابعًا من علاقة حب سليمة. ومع ذلك، ستظل هناك أوقات نشعر فيها بعدم اليقين وعدم الأمان، ونصبح "خارج إطار الزوج والزوجة" في نفسيتنا.

في مجتمع اليوم، تتناقص الوعود والالتزامات بشكل متزايد. نشعر بانعدام الأمان بشكل متزايد في مجتمع افتراضي، مجتمع استهلاكي. ففي مجتمع الاستهلاك، لا نستهلك السلع فحسب، بل نستهلك العلاقات أيضًا.

"الناس لا يرغبون في الالتزام بالمواعدة، بل يخشون ذلك. في مجتمع اليوم، يُحبط من يرغب في علاقة جادة"، قالت كاميل لورانس.

كاميل لورانس توقع كتبًا للقراء في هانوي - صورة: T.DIEU

في الماضي، لم يكن "عمر" الحب أطول

لقد تطرقت كاميل لورانس إلى موضوع الخيانة في الحب، لكن الموضوع جذاب لدرجة أن اعتراف الكاتبة لم يكن كافيًا لإرضاء القراء. سأل أحد القراء: "هل يرتبط الحب دائمًا بالخيانة؟ كثيرًا ما يمتدح الكُتّاب الحب، لكن الشباب اليوم يخشون الزواج، وخاصةً في أوروبا".

أكدت كاميل لورانس مجددًا أن الحب ليس شعورًا، أو التزامًا يدوم طويلًا دون اختبار. ومع ذلك، قالت إنها "لا تعرف إن كان عليّ أن أندم" على زوال الحب.

أكدت أن الأمر لا يتعلق بخيانة الناس لبعضهم البعض الآن. ففي الماضي، لم يكن "عمر" الحب أطول مما هو عليه الآن. الأمر فقط أن المؤسسات الاجتماعية ربطت الناس بالزواج.

لهذا السبب، تتناول الروايات عبر العصور الحبّ المصحوب بالغيرة والخيانة. فالخيانة أمرٌ بديهيّ في الحب.

قالت لها كاميل لورانس أن الحب يحتوي بوضوح على الخيانة، كما أن الوعد يحتوي على بذرة الخيانة.

عندما نكون متأكدين تمامًا، لا داعي للوعود. عندما نعد شخصًا ما، لا نكون متأكدين. إذا تحدثنا عن الحب، فأنا متشائم. على المدى البعيد، سيظل للحب هذا الجانب المتشائم.

الموضوع الرئيسي في الأدب هو الزنا. ليس بالضرورة أن تكون الرواية مصحوبة بالمشقة والمعاناة والمحرمات، بل لأن الحب كذلك. للقلب أسبابه الخاصة، كما قالت كاميل لورانس.

كاميل لورانس تتفاعل مع القراء الفرنسيين الفيتناميين في هانوي - الصورة: T.DIEU

الصدق - أعلى أشكال الصدق

منذ الصفحات الأولى، تواجه رواية الخيانة لكاميل لورانس القارئ بخطيئة شخصية وعالمية: الخيانة.

كلير، كاتبة موهوبة وواثقة، تدخل في علاقة تبدو مصيرية مع جيل، مُحرك الدمى الساحر. يقطعان وعدًا: كلير تتعهد بألا تكتب عن جيل، وجيل يتعهد بألا يخون كلير أبدًا .

لكن هذين الوعدين يصبحان قيدًا يُقيّدهما. عندما يتحول الحب تدريجيًا إلى سيطرة، وعندما تتحول الثقة إلى سجن، تُجبر كلير على الاختيار بين الوفاء بوعدها والوفاء بنفسها.

إن كسر الوعد يصبح أعلى أشكال الصدق.

العودة إلى الموضوع

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/cac-tieu-thuet-tinh-yeu-bao-gio-cung-viet-ve-su-khong-chung-thuy-20251019062840281.htm