رئيس سلسلة تضم ما يقرب من 150 متجرًا للأغذية اليابانية يأتي إلى دا نانغ للبحث عن مصادر للسلع

قدمت العديد من المؤسسات الزراعية في مدينة دا نانغ منتجاتها مباشرة إلى رئيس سلسلة متاجر السوبر ماركت BELC - إحدى أكبر سلاسل متاجر السوبر ماركت في اليابان.

في صباح الثالث من ديسمبر، بمدينة دا نانغ، عُقد اجتماعٌ للتبادل التجاري وتعزيز التبادل التجاري بين إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ ومجموعة عمل جمعية الأعمال اليابانية الفيتنامية (JVBA). وحضر الاجتماع أيضًا شركاتٌ زراعيةٌ وشركاتٌ لتصنيع الأغذية في مدينة دا نانغ.

من جانب وفد JVBA، كان هناك السيد شويتشي جومي - رئيس مجلس إدارة JVBA، والسيد إيسي هاراشيما - رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر السوبر ماركت BELC - إحدى أكبر سلاسل المتاجر الكبرى في اليابان المتخصصة في المنتجات الزراعية والأغذية، وعدد من أعضاء الوفد.

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng và JVBA kết nối xúc tiến đưa sản phẩm nông sản Đà Nẵng sang thị trường Nhật Bản

تتعاون إدارة الصناعة والتجارة في دا نانغ مع JVBA لتعزيز جلب المنتجات الزراعية في دا نانغ إلى السوق اليابانية

خلال الاجتماع، أفادت السيدة دو ثي كوينه ترام، نائبة مدير إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ، بأن حجم الواردات والصادرات في مدينة دا نانغ استمر في تحقيق نتائج إيجابية في الآونة الأخيرة. ففي الأشهر العشرة الأولى من عام 2024، بلغ حجم الواردات والصادرات في دا نانغ 2.8 مليار دولار أمريكي، شكلت اليابان 30% منها. وتُصدّر مدينة دا نانغ إلى اليابان منتجات متنوعة، مثل المأكولات البحرية والمنسوجات والأجهزة الإلكترونية والحرف اليدوية ورقائق الخشب وألعاب الأطفال وغيرها.

يوجد في مدينة دا نانغ حاليًا أكثر من 100 شركة استثمار أجنبي مباشر يابانية بإجمالي رأس مال مسجل يبلغ حوالي 1 مليار دولار أمريكي/4 مليار دولار أمريكي من إجمالي رأس مال الاستثمار الأجنبي المباشر في مدينة دا نانغ.

Phó Giám đốc Sở Công Thương TP. Đà Nẵng Đỗ Thị Quỳnh Trâm cho biết sẵn sàng hỗ trợ, làm cầu nối để kết nối cung cầu giữa sản phẩm Đà Nẵng đến doanh nghiệp Nhật Bản

وقالت نائبة مدير إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ دو ثي كوينه ترام إنها مستعدة لدعم العمل كجسر لربط العرض والطلب بين منتجات دا نانغ والشركات اليابانية.

"تسعى إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ، من خلال مهامها في مجال الصناعة والتجارة، إلى دعم شركات المدينة في ربط منتجاتها بالسوق اليابانية. وإذا كانت الشركات اليابانية بحاجة إلى هذا التواصل، فإن إدارة الصناعة والتجارة على أهبة الاستعداد لتكون جسرًا يربط بين العرض والطلب"، هذا ما صرّح به نائب مدير إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ ، دو ثي كوينه ترام.

قال السيد شويتشي غومي، رئيس مجلس إدارة جمعية الأعمال الفيتنامية (JVBA)، إن الشركات اليابانية تولي اهتمامًا بالغًا للمنتجات الفيتنامية. ومع ذلك، لا يزال من الصعب إيصال المعلومات المتعلقة بالمنتجات الفيتنامية إلى السوق اليابانية. لذلك، وبصفتنا ممثلين عن جمعية الأعمال الفيتنامية (JVBA)، سندعم ربط وتعزيز التجارة بين منتجات دا نانغ بشكل خاص والمنطقة الوسطى بشكل عام والسوق اليابانية.

Doanh nghiệp Đà Nẵng giới thiệu sản phẩm đến nhà nhập khẩu, phân phối tại Nhật Bản

شركات دا نانغ تقدم منتجاتها للمستوردين والموزعين في اليابان

في الاجتماع، قدمت العديد من الشركات الزراعية وإنتاج الأغذية النموذجية في مدينة دا نانغ منتجاتها مباشرة إلى قادة سلسلة متاجر السوبر ماركت BELC للبحث عن فرص دخول سلسلة متاجر السوبر ماركت الغذائية في اليابان.

وأبدى ممثلو الوفد التجاري الياباني اهتمامهم بقضايا مثل تصنيع المنتجات المتنوعة وفقًا للطلبات الفردية، ومعايير سلامة الأغذية، والصادرات، وحجم المنتج، وما إلى ذلك.

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng tặng quà lưu niệm cho đoàn công tác doanh nghiệp Nhật Bản

قدمت إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ هدايا تذكارية للوفد التجاري الياباني

صرح ممثل الوفد أيضًا أنه بعد جلسة العمل هذه، سيعود الوفد إلى اليابان لمناقشة الشركة وطرح منتجات استراتيجية في المتاجر الكبرى، ثم الانتقال إلى جلسات العمل التالية. وصرح السيد إيسي هاراشيما، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر BELC: "من بين الشركات المشاركة اليوم، هناك بعض المنتجات التي نهتم بها بشدة، وسنجري بالتأكيد مناقشات منفصلة ومعمقة حولها. وفي المستقبل القريب، ستضع BELC أيضًا خطة لاستيراد منتجات من دا نانغ والمنطقة الوسطى". وأضاف: "بعد يومين من العمل في دا نانغ، لديّ العديد من التوجيهات لاستيراد المنتجات الفيتنامية إلى المتاجر الكبرى في اليابان. كما تأمل BELC أن تكون جسرًا لتوصيل منتجات دا نانغ تحديدًا، وفيتنام عمومًا، إلى المستهلكين اليابانيين".

Ông Issei Harashima - Chủ tịch kiêm giám đốc điều hành chuỗi siêu thị BELC

السيد إيسي هاراشيما - الرئيس والمدير التنفيذي لسلسلة متاجر السوبر ماركت BELC

من المعروف أن شركة BELC تمتلك حاليًا سلسلة من 142 سوبر ماركت للأغذية في جميع أنحاء اليابان. تتخصص هذه الوحدة في تجارة المنتجات الزراعية عالية الجودة. تعرض سلسلة سوبر ماركت BELC حاليًا بعض المنتجات الفيتنامية، مثل القهوة المُصنّعة، وقريبًا الروبيان.

بعض الصور من المؤسسات الزراعية في دا نانغ التي تقدم منتجاتها لقادة سلسلة متاجر السوبر ماركت اليابانية BELC: