تعزيز القيمة العالمية المتميزة لموقع ترانج آن للتراث.

يساهم الاستغلال الإضافي والأكثر فعالية لإمكانيات وقيمة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة في تأكيد مكانة نينه بينه في أسواق السياحة المحلية والدولية.

يرحب اللون الأصفر الزاهي لنهر نغو دونغ المزدان بالأشجار بالسياح المحليين والدوليين لزيارة تام كوك-بيتش دونغ (جزء من مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة). (صورة: مينه دوك/TTXVN)

بعد عقد من الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي، أصبح مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة مورداً حيوياً وركيزة وقوة دافعة في بناء ثقافة وشعب نينه بينه، ويلبي متطلبات الانفتاح والاندماج الدولي، ويقود المقاطعة نحو التنمية المستدامة، لتصبح أرضاً غنية بالثقافة، وقوية اقتصادياً ، وخضراء ونظيفة بيئياً، وتمتلك جميع معايير التنمية المستدامة.

تضطلع مدينة ترانج آن الآن بمهمة جديدة: أن تكون مركزاً وأساساً لبناء مدينة تراثية للألفية في المستقبل القريب.

القيمة العالمية

في 23 يونيو 2014، في الدوحة، قطر، أدرجت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) رسمياً مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة في قائمة مواقع التراث الثقافي والطبيعي العالمي بناءً على ثلاثة معايير: الثقافية، والجمالية، والجيولوجية الجيومورفولوجية.

وحتى الآن، وبعد مرور 10 سنوات على اعتراف اليونسكو بها كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي في عام 2014، حظي مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة باستمرار باهتمام وتنسيق ومساعدة فعالة من الوزارات والوكالات والخبراء والمديرين والعلماء على الصعيدين المحلي والدولي في إدارة واستغلال وحفظ وتعزيز قيمته العالمية المتميزة.

وأشاد جوناثان بيكر، رئيس مكتب اليونسكو في هانوي، بالرؤية المستقبلية وروح التعاون التي مهدت الطريق لإنجازات ترانغ آن، مؤكداً أن اليونسكو لا تزال ثابتة في التزامها بدعم ترانغ آن في التغلب على التحديات.

يُبدي مكتب اليونسكو استعداده لتقديم خبراته لضمان استمرار ترانغ آن في كونها منارةً للسياحة المسؤولة والمستدامة. وتنسجم رؤية ترانغ آن الحالية تمامًا مع رسالة اليونسكو الأساسية المتمثلة في تعزيز التفاهم الثقافي والسلام والتنمية المستدامة من خلال صون التراث. ولذلك، يعتقد جوناثان بيكر أن ترانغ آن ستظل نموذجًا للتنمية المستقرة والمسؤولة للأجيال القادمة.

وقد قيّم الدكتور تا هوانغ فان، من المعهد الوطني للتخطيط الحضري والريفي التابع لوزارة البناء، أن مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة أصبح مثالاً واضحاً على اتجاه حتمي: ربط السياحة التراثية عبر المحافظات والمناطق وحتى على الصعيد الدولي، من أجل خلق قيمة وعلامة تجارية فريدة لموقع التراث.

يجذب موقع ترانغ آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي أعداداً كبيرة من السياح المحليين والدوليين. (صورة: هاي ين/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يُعدّ إدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ضمن قائمة التراث العالمي شرفًا لشعب فيتنام ومقاطعة نينه بينه. وتأكيدًا على الالتزامات والمسؤوليات في إدارة التراث والحفاظ عليه وتعزيز قيمته ونقله إلى الأجيال القادمة، وفقًا لروح اتفاقية التراث العالمي، أصدرت لجنة الحزب ولجنة الشعب في مقاطعة نينه بينه العديد من التوجيهات إلى جميع المستويات والقطاعات والسلطات المحلية داخل منطقة التراث، وذلك لإدارة التراث والحفاظ عليه بفعالية مع تعزيز قيمته.

صرح رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه، فام كوانغ نغوك، بأن موقع ترانغ آن التراثي، كجوهرة ثمينة، أصبح بمثابة القلب النابض، يحافظ على نبض الماضي، ويعيد إحياء جذوره، ويصون قيمه الطبيعية والثقافية القيّمة. وتُعدّ هذه القيم التراثية قوة دافعة مهمة لتنمية نينه بينه خلال فترة الابتكار والتطوير والاندماج في شبكة مواقع التراث العالمي المعتمدة من قبل اليونسكو. وعلى وجه الخصوص، يلعب ترانغ آن دورًا محوريًا كمركز رئيسي للتنمية الحضرية في نينه بينه نحو التحول إلى مدينة تراثية.

في عام 2023، وقّع نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها القرار رقم 821/QD-TTg الذي يُقرّ مهمة وضع خطة لحفظ وترميم وإعادة تأهيل المناظر الطبيعية الوطنية الخاصة "ترانغ آن-تام كوك-بيتش دونغ" في مقاطعة نينه بينه. وتهدف الخطة إلى الحفاظ على القيم العالمية المتميزة لهذا الموقع التراثي، وتجسيد استراتيجيات وتوجهات التنمية في مقاطعة نينه بينه، والوفاء بالتزام فيتنام تجاه اليونسكو في مجال صون وتعزيز القيم التراثية.

تطوير المدن التراثية والسياحية.

في السنوات الأخيرة، ركزت مقاطعة نينه بينه على السياحة كقطاع اقتصادي رئيسي، دافعاً لتنمية قطاعات ومجالات أخرى. وإدراكاً منها لإمكانات ومزايا وقيمة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، أصدرت المقاطعة قرارات ومشاريع وسياسات لتطوير السياحة، حيث يلعب هذا المجمع دوراً محورياً في خطة المقاطعة لتطوير السياحة لتصبح مركزاً سياحياً وطنياً وإقليمياً رئيسياً بحلول عام 2045.

خلال مؤتمر حول مدن التراث الألفي وسياسات مقاطعة نينه بينه، أكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كوونغ، أن أساس بناء مدينة تراثية سياحية ذات مناظر طبيعية خلابة في نينه بينه يكمن في مواردها الطبيعية وتراثها الفريد. فالتراث الثقافي والتاريخي والمعماري والإنساني المميز يمتلك إمكانات هائلة للتطوير في سياق التراث الثقافي والتاريخي للبلاد.

بهدف تطوير نينه بينه لتصبح مركزًا رئيسيًا ذا قيمة علامة تجارية عالية في السياحة والصناعات الثقافية واقتصاد التراث على مستوى البلاد ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتنفيذًا لقرار اللجنة الحزبية الإقليمية رقم 16-NQ/TU الصادر بتاريخ 23 أغسطس 2023 بشأن إعادة تنظيم الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة نينه بينه للفترة 2023-2030، يُعدّ تطوير مشروع مدينة السياحة التراثية أمرًا بالغ الأهمية. فهو يُرسي إطارًا استراتيجيًا وأساسًا وقيمة جوهرية لنينه بينه لتحقيق تقدم مطرد وتنمية مستدامة. وانطلاقًا من ذلك، تُركّز نينه بينه على بناء منتجات سياحية عالية الجودة ومتميزة.

رصيف قوارب ترانغ آن يكتسي بأشعة شمس الخريف الذهبية. (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

اقترح نائب وزير الخارجية فام ثانه بينه أن تواصل نينه بينه تعزيز الحفاظ على قيمة موقع التراث العالمي وصيانته والترويج له وفقًا لمعايير اليونسكو؛ وتعزيز التعليم والتوعية المجتمعية، ورفع مستوى الوعي بقيمة موقع ترانج آن للتراث العالمي بين المجتمع والسياح؛ وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والشركاء المحليين الآخرين لتبادل الخبرات في إدارة التراث والتعلم من نجاحات الوجهات الأخرى.

أكد السيد فام ثانه بينه أنه في الفترة المقبلة، ستواصل وزارة الخارجية ولجنة اليونسكو الوطنية الفيتنامية العمل جنبًا إلى جنب مع المنطقة لضمان أن يظل مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية نموذجًا يحتذى به في الحفاظ على القيم التراثية وتعزيزها، مما يساهم في تحقيق التطلعات لبناء مدينة نينه بينه لتصبح مدينة تراثية للألفية، ومدينة إبداعية تابعة لليونسكو، مما يجعل المنطقة أرضًا غنية بالثقافة، وقوية اقتصاديًا، وخضراء ونظيفة بيئيًا، وتلبي جميع معايير التنمية المستدامة.

يلعب مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع تراث عالمي ثقافي وطبيعي، دورًا محوريًا في تعزيز صورة نينه بينه لدى الزوار المحليين والدوليين، مما يُشكل دافعًا قويًا لتطوير السياحة في المقاطعة. وقد رسّخ تصنيف اليونسكو كموقع تراث عالمي مكانة ترانج آن كمركز رئيسي للترويج السياحي في نينه بينه على مر السنين. وسيساهم الاستغلال الأمثل لإمكانيات وقيمة هذا الموقع التراثي في ​​ترسيخ مكانة نينه بينه في أسواق السياحة المحلية والدولية.

في حفل إحياء الذكرى العاشرة لإدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة من قبل اليونسكو كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي (2014-2024)، أكد نائب رئيس الوزراء تران لو كوانغ أنه بعد مرور 10 سنوات على إدراجه، أصبح ترانج آن رمزاً لالتزام فيتنام المسؤول بتنفيذ اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

طلب نائب رئيس الوزراء من مقاطعة نينه بينه وجميع المستويات والقطاعات أن تعمل بشكل استباقي وفعال على الاندماج والتعاون دولياً في الحفاظ على قيمة التراث العالمي وحمايته وتعزيزه، وخاصة مع اليونسكو، وأن تروج بقوة للصورة الثقافية والشعب والطبيعة في نينه بينه للأصدقاء المحليين والدوليين، وللمغتربين الفيتناميين في الخارج.

ثوي دونغ

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/phat-huy-gia-tri-noi-bat-mang-tinh-toan-cau-cua-di-san-trang-an-post969919.vnp