In zehn Provinzen und Städten geht man mit überschüssigen öffentlichen Vermögenswerten nur im Schneckentempo um.

TPO – Das Finanzministerium teilte mit, dass einige Regionen die Entscheidung zur Übergabe von Vermögenswerten noch nicht abgeschlossen haben, unabhängig davon, ob eine vollständige Übergabedokumentation vorliegt. Zu diesen Regionen gehören: Nghe An, Hung Yen, Dak Lak, Tay Ninh, Vinh Long, An Giang, Ninh Binh, Thanh Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt und Dong Thap.

Báo Tiền Phong•10/10/2025

Viele Ortschaften zögern bei der Übergabe, Hunderte von Gemeinden haben keine Autos

Hinsichtlich der Behandlung von überschüssigen Vermögenswerten nach der Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung teilte die Abteilung für die Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte im Finanzministerium mit, dass bis zum 30. September mehr als 14.050 Häuser und Grundstücke bearbeitet worden seien; die Zahl der Objekte, die noch bearbeitet werden müssen, beträgt 13.759 in 34 Provinzen und Städten.

Laut regelmäßigen Statistiken wird der Fortschritt bei der Umsetzung als positiv bewertet, die Anzahl der zu betreuenden Anlagen nimmt stetig ab.

Das Finanzministerium erklärte jedoch, dass einige Regionen die Entscheidung zur Übergabe der Vermögenswerte noch nicht abgeschlossen haben, unabhängig davon, ob eine vollständige Dokumentation der Übergabe vorliegt. Zu diesen Regionen gehören: Nghe An, Hung Yen, Dak Lak, Tay Ninh, Vinh Long, An Giang , Ninh Binh, Thanh Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt und Dong Thap.

Das Finanzministerium hat ein offizielles Schreiben herausgegeben, in dem es die Kommunen auffordert, ihre Pläne für den Umgang mit öffentlichen Vermögenswerten bis zum 15. Oktober zu überprüfen, zu aktualisieren und zu vervollständigen.

Es gibt landesweit noch immer 263 Gemeinden, die nicht mit Fahrzeugen für den öffentlichen Personennahverkehr ausgestattet sind.

Nach Angaben der lokalen Behörden gibt es in Provinzen und Städten wie Son La, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Da Nang , Hung Yen, Gia Lai, Lam Dong, Ho-Chi-Minh-Stadt, Dong Thap und Vinh Long noch immer 263 Gemeinden, die nicht mit Fahrzeugen für den öffentlichen Dienst ausgestattet sind.

Das Finanzministerium fordert die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, die Überführung oder den Kauf neuer Fahrzeuge zur Ausstattung unterversorgter Gemeinden zu veranlassen, um sicherzustellen, dass jede Gemeinde über mindestens ein Fahrzeug gemäß den Standards und Normen für den öffentlichen Personennahverkehr verfügt. Die Umsetzung muss bis Oktober 2025 abgeschlossen sein.

In Fällen, in denen eine Gemeinde gemäß den Vorschriften nicht berechtigt ist, mit einem Fahrzeug für öffentliche Arbeiten ausgestattet zu werden, müssen die Ortschaften dies deutlich mitteilen und die Gemeinde von der Liste der Gemeinden, die nicht mit einem Fahrzeug ausgestattet sind, streichen, um sicherzustellen, dass die Statistiken und Berichte korrekt sind und den geltenden Standards entsprechen.

Laut Angaben der lokalen Behörden gibt es derzeit 467 Gemeinden in Provinzen und Städten wie Son La, Ninh Binh, Thanh Hoa, Bac Ninh, Hung Yen, Gia Lai, Ho-Chi-Minh-Stadt, Dong Thap und Vinh Long, die nicht über genügend Maschinen, Ausrüstung und Übertragungsleitungen verfügen, um die Arbeiten durchführen zu können.

Das Finanzministerium hat die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte beauftragt, die Überprüfung zu leiten, konkrete fehlende Inhalte zu identifizieren und einen Plan für deren vollständige Behebung bis Oktober 2025 zu erstellen. Im Falle der Anschaffung neuer oder zusätzlicher Ausrüstung sind die Gebietskörperschaften verpflichtet, proaktiv den Haushalt zu organisieren, gleichzeitig Unterstützungsquellen aus dem Zentralhaushalt zu kombinieren und andere rechtliche Ressourcen zu mobilisieren, um die materiellen Voraussetzungen für Behörden und Einrichtungen nach der Anschaffung zu gewährleisten.

Nationales Verzeichnis der öffentlichen Vermögenswerte

Das Finanzministerium hat soeben ein offizielles Schreiben an die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften im ganzen Land versandt, in dem es die Umsetzung der Richtlinie Nr. 23 des Premierministers zur Förderung der Ergebnisse der allgemeinen Bestandsaufnahme der öffentlichen Vermögenswerte und zur Verbesserung der Effizienz der Verwaltung und Nutzung der öffentlichen Vermögenswerte anleitet.

Laut Finanzministerium müssen Ministerien, Behörden und Kommunen dringend die in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Dokumente zur Budgetzuweisung, Nutzungsnormen und Dezentralisierung der Zuständigkeiten für die Nutzung und Verwaltung öffentlicher Güter überprüfen und vollständig veröffentlichen. Besonderes Augenmerk sollte dabei auf Infrastruktureinrichtungen wie Verkehrsanlagen, Bewässerungssysteme, Märkte sowie Kultur- und Sportstätten auf kommunaler Ebene gelegt werden.

Das Finanzministerium verlangt, die Ergebnisse der allgemeinen Bestandsaufnahme der öffentlichen Vermögenswerte zu fördern.

Die Ermittlung des Wertes nicht erfasster Vermögenswerte ist ebenfalls eine zentrale Anforderung. Das Finanzministerium hat eine Reihe von Rundschreiben herausgegeben, die die Ermittlung des ursprünglichen Preises und des Restwerts für jede Art von Infrastrukturvermögen – von Straßen, Eisenbahnen und Binnenwasserstraßen bis hin zu Bewässerungs- und Seeanlagen – regeln. Vermögenswerte, die die Bewertungsbedingungen nicht erfüllen, werden vorübergehend zum üblichen Preis (1 VND) bewertet, müssen aber dennoch vollständig mit den entsprechenden Informationen aktualisiert werden, um eine effektive Verwaltung, Investition und Nutzung zu gewährleisten.

Das Finanzministerium verpflichtet die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften, die Erstellung und Zuweisung von Investitionsansätzen, die Beschaffung und Instandhaltung öffentlicher Güter eng mit deren tatsächlicher Nutzung zu verknüpfen. Projekte und Ausgaben im Zusammenhang mit öffentlichen Gütern müssen sorgfältig geprüft werden, um ihre Notwendigkeit und die Einhaltung der geltenden Standards und Normen sicherzustellen.

Das Finanzministerium verpflichtet die Ministerien, Behörden und Kommunen, die Kontrollen und die Überwachung der Einhaltung der Gesetze zur Verwaltung und Nutzung öffentlicher Güter zu verstärken. Die Kontrollen müssen regelmäßig durchgeführt werden, der Verantwortung des jeweiligen Leiters unterliegen und bei Verschwendung und Verstößen klare Sanktionen vorsehen.