Frustriert über uneindeutige Preislisten und „magische“ Lautsprecher am Straßenrand

Der irreführende Preis von 8.000 VND/kg – Foto: AN VI

Die "magischen" Lautsprecher

Es ist nicht schwer, Obst- und Gemüsehändler auf der Straße zu sehen, die sich gegenseitig mit Lautsprechern anpreisen. Wer das zum ersten Mal hört und sofort etwas kaufen möchte, fällt leicht auf deren Tricks herein.

Als ich auf der Huynh Tan Phat Straße (Bezirk 7, Ho-Chi-Minh-Stadt) ein Auto mit der Aufschrift „Gemüse für 5.000 VND“ hörte, hielt ich an, um etwas zu kaufen. Als ich 5.000 VND für eine Gurke verlangte, fragte der Verkäufer plötzlich zurück: „Wie können Sie dafür 5.000 VND verlangen? Das ist doch viel zu wenig!“

Es stellte sich heraus, dass der im Lautsprecher angegebene „Pauschalpreis von 5.000 VND“ der Preis pro Tael, also pro Frucht, war und nicht, wie fälschlicherweise angenommen, der Preis pro Kilogramm. Der Mann erklärte, er habe die Ansage nur kurz aufgenommen, damit Passanten sie gut hören konnten; andernfalls wären sie herbeigeeilt.

Eine weitere, ebenso ärgerliche Art von Verkaufsmasche dieses „Zauberredners“ ist die, bei der die Wörter aneinandergeklebt werden.

Vor der Exportverarbeitungszone Tan Thuan (Bezirk 7) stehen oft zahlreiche Obstwagen, die ihre Waren an die Arbeiter verkaufen. Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Früchte, und hier wird alles Mögliche angeboten. Als ich einen Wagen mit auffälligen Rambutan sah und über Lautsprecher hörte, dass der Preis nur 20.000 VND/kg beträgt, blieb ich stehen.

Als ich dort ankam, genau 1 kg kaufte und dem Verkäufer den 20.000-VND-Schein gab, war ich schockiert, als er das Doppelte verlangte. Er wunderte sich, warum der Lautsprecher den Preis mit 20.000 VND/kg angab, bat mich, genau hinzuhören, und erkannte dann, dass 20.000 VND nur „ein halbes Kilo“ waren.

Das Problem ist, dass das Wort „half“ sehr klein geschrieben ist und zusammen mit dem Wort „one“ gelesen wird. Auf den ersten Blick würde man es für „one kilo“ halten, aber wenn man genau hinhört, heißt es „half a kilo“.

Das Wort „halb“ ist so klein geschrieben, dass viele es aus der Ferne nicht erkennen können.

Unklare Preisliste

Manche Straßenhändler verwenden sogar Preisschilder, die das Sehvermögen des Käufers herausfordern.

Als ich einmal an einer roten Ampel in der Tan Hoa Dong Straße (Bezirk Binh Tan) hielt, sah ich einen Mann, der Longanfrüchte zu einem unglaublich günstigen Preis verkaufte: 20.000 VND/kg. Von der Ampel bis zum Verkaufsstand waren es nur etwa 40 Meter, aber als ich anhielt, um zu fragen, ob ich etwas kaufen könne, war ich schockiert: In der Mitte lag eine winzige „Hälfte“.

Aus der Ferne ist das Wort „halb“ so dünn und undeutlich geschrieben, dass es wie ein Strich aussieht. Aus einigen Dutzend Metern Entfernung würde jeder das Etikett auf dem Boot dieses Mannes für 20.000 VND/kg halten, tatsächlich sind es aber 40.000 VND/kg.

Auf die Frage, warum er das Wort „halb“ so klein geschrieben habe, lächelte der Mann nur und gab keine Erklärung.

In der Bui Van Ba ​​Straße (Bezirk 7) greifen viele Gemüsehändler zu einem noch ärgerlicheren Wortspiel: Sie schreiben Maniok und Sternfrucht für 8.000 VND mit einer großen Zahl 1 kg daneben. Tatsächlich steht aber direkt unter der 1 ein Bindestrich und eine winzige 2, was bedeutet, dass 8.000 VND für ein halbes Kilo gelten.

Selbst wenn man nah neben dem Auto dieses Straßenhändlers parkt, ist die Zahl 2 darunter kaum zu erkennen, was viele Leute zu der Annahme verleitet, dass dieses Auto billig sei, und sie dazu bringt, es schnell zu kaufen.

Ganz zu schweigen von den vielen Fällen, in denen die Zahl 2 oder das Wort „halb“ auf der Tafel absichtlich unkenntlich gemacht wird, um den Käufer zu täuschen; erst beim Bezahlen merkt dieser, dass der Artikel, den er gerade gekauft hat, doppelt so viel kostet.

Viele Käufer akzeptieren die Zahlung aufgrund der Unannehmlichkeiten bei der Rückgabe des Artikels, sind aber sehr verärgert über diese Art des Verkaufs.

Einmal kaufen, und das war's.

Viele Leute kamen zufällig vorbei, um etwas zu kaufen, sodass sie in den sauren Apfel beißen und die Ware mitnehmen mussten, aber es gab auch viele Leute, die von dieser Art des Geschäftsablaufs frustriert waren und das Paket sofort zurückschickten.

So wie im Fall von Frau Nguyen Thi Kim Ngan (28 Jahre, Bezirk 7), die das Paket sofort zurückschickte, als sie bemerkte, dass der Preis nicht dem angegebenen entsprach. Frau Ngan erklärte, sie wäre bereit gewesen, zum korrekten Preis zu kaufen, und missbilligte diese Art von Unklarheit.

„Der Verkäufer sollte den Preis so angeben, wie er ist, damit Käufer wie wir unseren Mantel anhand unseres Stoffs ausmessen können. Wenn das Produkt wirklich gut und lecker ist, sind wir bereit, den vollen Preis zu zahlen, und wenn es nicht reicht, können wir auch die Hälfte kaufen“, sagte Frau Ngan.

Laut Frau Ngan kann dieser „Trick“ viele Menschen dazu bringen, Produkte auszuwählen, und wenn sie versehentlich etwas kaufen, dann nur einmal und kommen nicht wieder.

Quelle: https://tuoitre.vn/am-uc-voi-nhung-bang-gia-map-mo-va-chiec-loa-ma-thuat-ben-duong-20240702080346809.htm