Um Verwechslungen zwischen „Universität“ und „Universität“ zu vermeiden

Unabhängige Universität, Mitgliedsuniversität innerhalb der Universität, Universitätshochschule... sind Begriffe, die von Studierenden, Eltern und der Gesellschaft seit langem missverstanden werden und für die es keine Erklärung gibt. Sollten wir zu einem anderen Begriff wechseln und das gesamte System vereinheitlichen?

Dr. Ho Quoc Tuan, der an der Universität Bristol (Großbritannien) arbeitet, sagte, dass, um Missverständnisse zu vermeiden, Mitgliedsuniversitäten von Universitäten in Vietnam entsprechend ausländischer Namen nur „Schulen“ genannt werden sollten, zum Beispiel die School of Economics and Law der Ho Chi Minh City National University, die School of Social Sciences and Humanities der Hanoi National University... Dieser Name wird den Universitäten ähneln, die nach Inkrafttreten des Gesetzes über die Universitätsbildung von 2018 aus Universitäten umgewandelt wurden, wie etwa der Hanoi University of Science and Technology, der Ho Chi Minh City University of Economics, der Duy Tan University und der National Economics University.

Để tránh nhầm 'đại học' với 'trường đại học' - Ảnh 1. — Die Bezeichnungen „Universität“ (einschließlich vieler Mitglieds- und Partneruniversitäten) und „Universität“ sind verwirrend und irreführend.

Professor Luong Van Hy (Universität Toronto, Kanada) sagte jedoch, dass eine Namensänderung auf der Grundlage eines breiten Konsenses kein einfacher Prozess sei, da es Dinge gebe, die vernünftig erscheinen, aber im Kontext der vietnamesischen Universitäten schwer umzusetzen seien. „Beispielsweise skizzierte die Regierung in den 1990er Jahren einen Plan, um die meisten Fachinstitute der Akademie der Sozialwissenschaften und der Akademie der Wissenschaften und Technologie in die beiden Nationaluniversitäten von Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt zu integrieren, aber letztendlich war dies nicht möglich. Wenn wir jetzt vorschlagen, den Namen einer Mitgliedsuniversität einer Nationaluniversität oder einer Regionaluniversität in ‚Schule‘ zu ändern, ist es unwahrscheinlich, dass es unter diesen Einheiten einen breiten Konsens geben wird“, kommentierte Herr Hy.

Laut Professor Hy handelt es sich hierbei um ein spezifisches und etwas kompliziertes Problem in Vietnam, das für die internationale Gemeinschaft schwer verständlich ist. „Das Problem könnte vernünftiger gelöst werden, aber derzeit ist es nicht möglich. Es ist wie die Frage der Benennung von Universitäten oder Hochschulen. Es ist eine sehr lange Geschichte“, schätzte er ein.

Professor Hy ist außerdem der Ansicht, dass einige Universitäten in Vietnam ihre Ausbildung auf Bereiche ausweiten, die weit von ihren traditionellen Fachgebieten entfernt sind, da sie dadurch leichter Studierende in neuen Bereichen rekrutieren und so ihre Einnahmen steigern können. „Die Lösung für die derzeitige Situation besteht darin, eine Universität mit vielen Mitgliedshochschulen zu werden, aber das Ausbildungsspektrum zu erweitern. Eine andere Lösung besteht darin, dass die Universität ihre Fachgebiete fördert und bereit ist, sich mit anderen Universitäten zu einer Universität zusammenzuschließen, wie in Frankreich, als die Université Paris Sciences et Lettres gegründet wurde und von dort aus ihre Position und ihr Ansehen in der Welt recht schnell steigerte. Das ist ein viel wichtigeres Thema als die Frage der Universitätsnamen und Universitäten“, so Professor Hy.

Der Leiter einer Universität stimmte auch zu, dass das Modell der nationalen Universität und der regionalen Universität mit dem aktuellen Universitätsnamen in Vietnam historische Faktoren aufweist. Daher muss dieser Faktor bei einer Namensänderung berücksichtigt werden. Dementsprechend ist es für eine Universität mit langjähriger Größe und Reputation wie die Technische Universität nicht einfach, das Wort „Universität“ zu entfernen und nur das Wort „Universität“ beizubehalten.

Kommentar (0)