Einzigartiges immaterielles Kulturerbe: Brokatdorf am Lieng-Fluss

Im Jahr 2019 organisierte das Volkskomitee des Bezirks Ba To (Quang Ngai) eine Zeremonie, um die traditionelle Brokatweberei des Volkes der Hre im Dorf Lang Teng in der Gemeinde Ba Thanh als nationales immaterielles Kulturerbe anzuerkennen.

Seit alters her beherrschen die Hre-Leute in Ba To ( Quang Ngai ) die Kunst des Brokatwebens zur Herstellung von Kostümen und Haushaltsgegenständen, doch bis heute wird dieses Handwerk nur noch im Dorf Lang Teng (Gemeinde Ba Thanh, Bezirk Ba ​​To) gepflegt.

Das Handwerk des Dorfes bewahren

Vor Kurzem zeigte uns eine Freundin Brokatkleider, Armbänder und andere Textilien, die von den Hre-Leuten gewebt worden waren. Beeindruckt von der Innovation und Kreativität, waren wir überzeugt, dass es sich um nach Entwürfen gefertigte Stücke handelte. Bei genauerem Nachfragen erfuhren wir jedoch, dass die Designerin und Weberin dieser einzigartigen Produkte ein Mädchen aus dem Dorf Lang Teng war.

Drei Mädchen im Dorf Teng neben Brokatwebstühlen. Foto: D.MINH

Das Dorf Lang Teng mit seinen über 200 Haushalten liegt etwa 3–4 km von der Nationalstraße 24 entfernt. Wie viele andere Hre-Dörfer am friedlichen Lieng-Fluss besitzt auch Lang Teng seine Besonderheiten. Hier findet man eine Ansammlung von Stelzenhäusern, die das traditionelle Dorfbild der Hre-Dörfer wiederaufleben lassen. In den Häusern sind Gegenstände und Bilder ausgestellt, die den Alltag der Bewohner der Gemeinde Ba Thanh dokumentieren; die meisten davon stammen aus Lang Teng.

Das Besondere daran ist, dass die Frauen im Dorf Teng den Beruf der Brokatweberin noch immer ausüben, während die Frauen in anderen Dörfern der Hre-Region diesen Beruf vergessen haben.

In den letzten Jahren hat die Brokatweberei von Lang Teng dank einer willensstarken und leidenschaftlichen jungen Frau aus den Bergen, die sich dem Erhalt des traditionellen Handwerks ihrer Vorfahren verschrieben hat, einen neuen Aufschwung erlebt. Die Rede ist von Frau Pham Thi Y Hoa (34 Jahre). Sie bewahrt nicht nur das Handwerk ihrer Vorfahren, sondern entwickelt die Brokatweberei von Lang Teng auch mit großem Engagement weiter, um sie auf dem Markt erfolgreich zu etablieren.

Frau Hoa und das innovative Design des Lang-Teng-Brokats. FOTO: NVCC

Nach dem Motto „Denken ist Handeln“ ging Frau Hoa zu alten Webern, um deren Kunst zu erlernen, und entwarf Brokatmuster, die traditionell und gleichzeitig modern und ästhetisch ansprechend sind. Und was noch wichtiger ist: Das fertige Produkt findet großen Anklang.

Dank ihres Engagements für den Erhalt traditioneller Handwerkskunst konnte Frau Hoa bereits erste Erfolge erzielen. Mittlerweile produziert sie nicht nur Kleider und Hemden, sondern hat ihr Sortiment um Tischdecken, Schals, Krawatten, Passhüllen, Handtaschen, Kleider, Lendenschurze und Notizbücher erweitert. Ihre Krawatten und Schals wurden auf Provinzebene mit der 4-Sterne-OCOP-Zertifizierung ausgezeichnet.

In Teng Village werden Brokatwebwaren auf dem Markt verkauft. FOTO: K.DOAN

Im Jahr 2023 wurden Frau Hoas Brokatschals, Tischdecken, Krawatten und Vaseneinsätze von Quang Ngai als Geschenke für die außenpolitischen Veranstaltungen der Provinz in 17 Ländern ausgewählt. In den Jahren 2023 und 2024 produzierte ihre Manufaktur 1.300 Krawatten, 700 Kleider, Hemden und Herrenlendenschurze und erwirtschaftete damit einen Umsatz von über einer Milliarde VND. Rund 30 Arbeiter in Lang Teng sind in ihrem traditionellen Webberuf beschäftigt und verdienen monatlich zwischen drei und fünf Millionen VND.

EINE ZEIT, IN DER BAUMWOLLE FÜR BROKADE WACHST.

Die Ältesten im Dorf Teng erzählen oft, dass die Vorfahren der Hre-Bevölkerung hier früher Baumwolle anbauten, um daraus Brokat zu weben. Gewöhnlich gegen Ende des Frühlings blüht die Baumwolle weiß an den Hängen entlang des Lieng-Flusses, und die Hre-Frauen pflücken sie, um daraus Garn für die Brokatweberei zu gewinnen.

In Erinnerung an unsere Zeit im Dorf Teng erzählte uns die Brokatweberin Frau Pham Thi Pot, dass die Dorfbewohner auch Waldwurzeln ausgraben, kochen und die Fasern anschließend einweichen, um so schwarze und rote Farben zu gewinnen. Die traditionelle Tracht der Hre-Bevölkerung besteht darin, dass Frauen zweilagige Röcke, schwarze Lätzchen mit Flügeln, Kopftücher, Halsketten und Perlen tragen. Männer tragen Lendenschurze, sind oberkörperfrei oder tragen kurzärmelige Hemden. Die Hauptfarben der Trachten sind Schwarz und Rot.

Laut dem Kulturforscher Dr. Doan Ngoc Khoi gibt es vier Hre-Gruppen in den Bergregionen von Quang Ngai. Demnach beherrschen nur die Hre-Gruppe im Bezirk Son Ha (Hre Nuoc Rin) und die Lang-Teng-Gruppe (Hre Nuoc Lieng) die Brokatweberei. Die Hre-Gruppe im Westen des Bezirks Ba To und die Gruppe im Bezirk Minh Long (Quang Ngai) konnten bisher nicht gefunden werden. Bis heute ist Lang Teng die einzige Gruppe, die die Brokatweberei noch praktiziert.

Innovative Brokatkostüme, handgewebt im Dorf Teng. FOTO: Y HOA

Dr. Khoi sagte, dass die Webkunst der Lang Teng-Bevölkerung derjenigen ethnischer Minderheiten in den Regionen Truong Son und Central Highlands ähnele, das Besondere an Lang Teng seien jedoch die traditionellen Muster auf Brokat.

Laut Dr. Khoi wurden für die Farbgebung der Muster Wurzeln und Blätter verwendet, um Schwarz und Rot zu mischen. Diese Muster stellten das natürliche Leben und die Natur dar, enthielten aber keine menschlichen oder tierischen Abbildungen. Insbesondere die Muster von Lang Teng wiesen keine Schleife auf; das Musterband erstreckte sich endlos und wiederholte sich nicht. Dies zeugt von der fortschrittlichen Denkweise der Hre-Bevölkerung in Lang Teng in der Vergangenheit. Dort symbolisierte die schwarze Farbe der Blumen Wasser, Erde, menschliches Leben und alles Lebendige; die rote Farbe hingegen die der Götter.

Das Brokatwebhandwerk im Dorf Teng hat sich inzwischen dem Markt angepasst, da die Dorfbewohner keine Baumwolle mehr anbauen, sondern Stoffgarne verwenden und auf Bestellung produzieren. Dadurch sind die Produkte farbenfroher und schöner geworden, aber die traditionellen Muster sind nach wie vor deutlich auf dem Brokat des Dorfes zu erkennen.

Insbesondere tragen die Einwohner von Lang Teng seit Jahren Brokat, um ihren Respekt zu zeigen, wenn im Dorf oder in der Gemeinde ein Fest gefeiert wird oder wenn jemand zu seinen Großeltern und Vorfahren zurückkehrt. Frau Hoa weigerte sich einst, Lang-Teng-Brokat maschinell weben zu lassen, da sie der Überzeugung war, dass die Seele des Hre-Brokats in der Region Nuoc Lieng im Handweben liegt. Es ist nicht nur Leidenschaft, sondern auch ein Weg, das kulturelle Erbe des Dorfes zu bewahren. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm