Erste Veröffentlichung eines Buches zur Geschichte der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan.

Die Monografie „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023)“ bietet eine umfassende Darstellung der Geschichte der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Sie gilt als wertvolles wissenschaftliches Dokument für Forscher und Lehrende beider Länder.

Heute, am 18. März, veranstaltete die Japanische Agentur für Internationale Zusammenarbeit (JICA) in Hanoi eine Zeremonie zur Veröffentlichung der Monographie „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973 - 2023)“, die umfassend die Geschichte der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern darstellt.

„50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023)“, wertvolles wissenschaftliches Dokument

Das Buch wurde im Rahmen des "JICA Chair"-Programms in Zusammenarbeit mit Autoren des Instituts für Nordostasienstudien der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften (VASS), dem Präsidenten der Vietnam Japan University, Professor Furuta Motoo, und Honorarprofessor Tran Van Tho von der Waseda-Universität zusammengestellt.

Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Japans in Vietnam Ito Naoki

FOTO: JICA

Cover des Buches „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023)“

FOTO: JICA

An der Zeremonie nahmen der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Japans in Vietnam, Ito Naoki, der Vizepräsident der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften (VASS), Dang Xuan Thanh, sowie rund 100 Forscher und Dozenten aus den Bereichen Japanstudien und Japanischunterricht teil. Im Rahmen der Zeremonie fand auch eine Buchspendenzeremonie statt.

Bei der Zeremonie sagte Botschafter Ito: „Im Jahr 2023 haben sich die Beziehungen zwischen Japan und Vietnam zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien und der Welt entwickelt. Um die Beziehungen zwischen Japan und Vietnam auch in Zukunft weiter zu fördern, werden die in diesem Buch festgehaltenen Lehren aus 50 Jahren Geschichte ein wichtiger Kompass sein.“

Herr Dang Xuan Thanh bedankte sich für die Zusammenarbeit mit der JICA. Er sagte: „Dieses Buch fasst nicht nur die Ereignisse der letzten 50 Jahre der japanisch-vietnamesischen Beziehungen zusammen, sondern ist auch ein wertvolles wissenschaftliches Dokument für Forscher und Pädagogen beider Länder.“

Präsident der Vietnam Japan University – Professor Furuta Motoo

Herr Dang Xuan Thanh, Vizepräsident der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften (VASS)

FOTO: JICA

Die Monografie „50 Jahre Vietnam-Japan-Beziehungen (1973–2023)“ berücksichtigt den internationalen Kontext der Welt- und Asienbeziehungen und unterteilt die Geschichte der vietnamesisch-japanischen Beziehungen der letzten 50 Jahre in drei Phasen. Das Buch bietet einen Überblick aus politisch-diplomatischer, wirtschaftlicher und kulturell-sozialer Perspektive. Gleichzeitig beleuchtet es die Errungenschaften, Perspektiven, Herausforderungen sowie die politischen Implikationen der Beziehungen zwischen den beiden Ländern in den vergangenen 50 Jahren.

Bücher an Universitäten und Forschungsinstitute spenden

JICA erklärte, dass es derzeit in Vietnam kein umfassendes Einführungsdokument zur Geschichte der japanisch-vietnamesischen Beziehungen gibt. Daher wird erwartet, dass die Veröffentlichung dieses Buches dazu beiträgt, die Quelle japanischer Forschungsdokumente in Vietnam zu erweitern.

In naher Zukunft wird das Buch über das Nordostasiatische Forschungsinstitut kostenlos an wichtige Universitäten und Forschungsinstitute in Vietnam verteilt, um Lehre und Forschung wirksam zu unterstützen.

Delegierte bei der Ankündigungszeremonie der Buchveröffentlichung

FOTO: JICA

Die JICA rief 2020 das „JICA-Lehrstuhl“-Programm ins Leben, um Erfahrungen und Erkenntnisse aus Japans Modernisierungsprozess und der Entwicklungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern zu teilen. Das Programm richtet sich an führende Universitäten in Partnerländern. In Vietnam wird es seit 2021 umgesetzt. Das Projekt des Instituts für Nordostasienstudien (VASS) zur Veröffentlichung einer Monografie über die Geschichte der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan ist Teil dieses Programms.

JICA wird auch in Zukunft mit Partnern zusammenarbeiten, um die Japanforschung in Vietnam zu fördern und die nachhaltige sozioökonomische Entwicklung Vietnams zu unterstützen.