Das Grab des vietnamesischen Gelehrten, der 26 Sprachen fließend beherrschte.

Skizzen des Architekten Tran Thai Nguyen

1874 wurde Truong Vinh Ky aufgrund seiner Kenntnisse in 26 Sprachen weltweit als Sprachwissenschaftler anerkannt. Petrus Ky gilt zudem als Vater des vietnamesischen Journalismus. Er gründete die erste Zeitung in der vietnamesischen Quốc-ngữ-Schrift: die Zeitung Gia Dinh, die 1865 erstmals erschien.

Das dreibogige Tor mit dreistufigen Dächern des Petrus-Ký-Mausoleums – eine Skizze des Architekten Trần Anh Tuấn.

Das Grabmal von Petrus Ký, das auf dem Land seiner Familie errichtet wurde, wurde laut zahlreichen Dokumenten von ihm selbst in einem Stil entworfen, der östliche und westliche Einflüsse vereint (*).

Skizzen des Architekten Linh Hoang

Blick von der Tran Binh Trong Straße aus, dahinter das Cho Quan Kloster - eine Skizze des Architekten Linh Hoang.

Petrus Ký war Katholik, daher hat sein Grabmal einen kreuzförmigen Grundriss (ein gängiger Grundriss für europäische katholische Kirchen). Das Grabmal besitzt drei Bogeneingänge. Die Säulen und Wände sind horizontal gerillt und mit Gesimsen verziert. Über dem Eingang zur Tran Hung Dao Straße befindet sich die lateinische Inschrift: „Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei“ (Erbarmt euch meiner, wenigstens meiner Freunde). Über dem Eingang zur Tran Binh Trong Straße steht die lateinische Inschrift: „Fons Vitae Eruditio Possidentis“ (Wissen ist die Quelle des Lebens für diejenigen, die es besitzen).

Skizze von Vo Tin Dat

Skizze des Architekten Bui Hoan

Das dreibogige Tor am Petrus-Ký-Mausoleum – eine Skizze des Architekten Trần Xuân Hồng.

Der ostasiatische Einfluss ist in vielerlei Hinsicht deutlich erkennbar. Das Haupttor (zur Tran Hung Dao Straße hin) ist im Stil eines dreibogigen Tores gestaltet, wie es häufig bei vietnamesischen Tempeln und Pagoden zu finden ist (ein großes Haupttor in der Mitte, zwei Seitentore und ein dreistufiges Ziegeldach darüber). Das Grabmal besitzt ein mit Fischschuppenziegeln gedecktes Dach, dessen First mit stilisierten Drachenreliefs verziert ist. Zu beiden Seiten der Fenster befinden sich jeweils zwei Verse in chinesischen Schriftzeichen. An der Decke ist ein nach Osten blickendes Drachenpferd (Pferdekörper, Drachenkopf) dargestellt.

Skizzen des Modedesigners Le Quang Khanh

Grafikdesign von Architekt Bui Hoang Bao

Die Gräber von Petrus Ký, seiner Frau und seinem Kind liegen alle flach auf dem Boden – eine Skizze des Architekten Linh Hoàng.

Im Inneren des Mausoleums befinden sich ein Altar und eine Büste von Petrus Ký in einem traditionellen vietnamesischen langen Gewand und Kopftuch. Hier liegen drei Gräber: Petrus Ký selbst, seine Frau Vương Thị Thọ und ihr Sohn Trương Vĩnh Thế, alle unterirdisch bestattet und mit dem umliegenden Gelände eingeebnet.

Die Le Hong Phong High School (Bezirk 5) hieß früher Petrus Ky. Aktuell gibt es im Bezirk Tan Phu auch eine Truong Vinh Ky Straße.

(*): Ausgehend von gemeinsamen vietnamesisch-französischen Dokumenten, dem Inhalt der chinesischen und lateinischen Inschriften auf dem Bauwerk und der Persönlichkeit des Gelehrten Petrus Ký lässt sich die durchaus plausible Hypothese ableiten, dass das Grab um 1928 erbaut wurde.

Quelle: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm