Mausoleum eines vietnamesischen Wissenschaftlers, der ... 26 Sprachen sprach

Skizze des Architekten Tran Thai Nguyen

Im Jahr 1874 wurde Truong Vinh Ky von der Welt zum „Linguisten“ gewählt, da er 26 Sprachen fließend beherrschte. Darüber hinaus gilt Petrus Ky als Vater des vietnamesischen Journalismus. Er war der Gründer der ersten Zeitung in Quoc Ngu: Gia Dinh Bao, die 1865 erschien.

Das dreitürige Tor mit drei Dächern des Petrus Ky-Mausoleums – Skizze des Architekten Tran Anh Tuan

Das auf dem Land der Familie errichtete Grabmal von Petrus Ky wurde zahlreichen Dokumenten zufolge von ihm in einem kombinierten Ost-West-Stil entworfen (*).

Skizze des Architekten Linh Hoang

Von der Tran Binh Trong Straße aus gesehen, dahinter liegt das Cho Quan Kloster – Skizze des Architekten Linh Hoang

Petrus Ky war Katholik, daher hatte das Grab einen kreuzförmigen Grundriss (ein üblicher Grundriss katholischer Kirchen in Europa). Die drei Eingänge zum Grab waren gewölbt. Die Säulen und Wände hatten horizontale Rillen und dekorative Friese … Auf der Eingangstür zur Tran Hung Dao Straße standen die lateinischen Worte: „Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei“ (Bitte erbarme dich meiner, wenigstens meiner Freunde). Auf der Tür zur Tran Binh Trong Straße standen die lateinischen Worte: „Fons Vitae Eruditio Possidentis“ (Wissen ist die Quelle des Lebens für diejenigen, die es besitzen).

Skizze von Vo Tin Dat

Skizze des Architekten Bui Hoan

Das Tor mit drei Eingängen am Petrus Ky-Mausoleum – Skizze des Architekten Tran Xuan Hong

Die asiatischen Merkmale kommen in vielen Punkten zum Ausdruck. Das Haupttor (an der Tran Hung Dao Straße) ist im Stil eines dreitürigen Tors gestaltet, wie man es üblicherweise in vietnamesischen Tempeln und Pagoden findet (ein großes Haupttor in der Mitte, zwei Seitentore auf beiden Seiten und drei Ziegeldächer darüber). Das Grabmal hat ein schuppenförmiges Ziegeldach, und der Dachfirst ist mit stilisierten Drachen verziert. Auf beiden Seiten der Tür befinden sich Paare chinesischer Parallelsätze. An der Decke befindet sich ein Drachenpferd (Pferdekörper, Drachenkopf), dessen Kopf nach Osten blickt …

Skizze von Designer Le Quang Khanh

Illustration von Architekt Bui Hoang Bao

Das Grab von Petrus Ky, seiner Frau und seinen Kindern ist vollständig auf dem Boden gepflastert – Skizze des Architekten Linh Hoang

In der Grabstätte befinden sich ein Altar und eine Büste von Petrus Ky in einem langen Kleid und Turban. Es gibt drei Gräber: Petrus Ky, seine Frau Vuong Thi Tho und sein Sohn Truong Vinh The, alle unterirdisch, ebenerdig begraben.

Die Le Hong Phong High School (Bezirk 5) hieß früher Petrus Ky. Derzeit gibt es im Bezirk Tan Phu auch die Truong Vinh Ky Street.

(*): Basierend auf den allgemeinen vietnamesisch-französischen Dokumenten, dem Inhalt der chinesischen und lateinischen Schriftzeichen auf dem Werk und der Persönlichkeit des Gelehrten Petrus Ky gibt es eine vernünftige Hypothese, dass das Grab um 1928 erbaut wurde.

Quelle: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm