Anlässlich des 100. Jahrestages des Tages der revolutionären Presse in Vietnam (21. Juni 1925 - 21. Juni 2025) führte die Zeitung Nhan Dan ein Interview mit dem Journalisten Le Kien über die „Küchengeschichten“ von Parlamentsreportern.
Die Journalistin Le Kien arbeitet in der Nationalversammlung .
Ich betreibe Journalismus mit all meiner Leidenschaft und... Aufrichtigkeit.
PV: Können Sie uns bitte die Gründe für Ihre Kandidatur für die Nationalversammlung nennen?
Journalist Le Kien: Während meines Studiums habe ich fleißig Artikel geschrieben, um Honorare zu verdienen und mein Handwerk zu perfektionieren. Meine Themen lagen damals hauptsächlich in den Bereichen Kultur und Unterhaltung, Geschichten aus dem Alltag, Kunsthandwerker und Handwerksdörfer. Ich schrieb auch Gedichte für Zeitungen… Vielleicht bin ich durch Zufall zur Arbeit als Parlamentsreporter gekommen. In meinem letzten Studienjahr bewarb ich mich um ein Praktikum bei der Zeitung „Volksrepräsentant“ (heute: „Volksrepräsentantenzeitung“).
Anfang der 2000er-Jahre erlebte die Nationalversammlung tiefgreifende Veränderungen. Auch die Zeitung „Volksrepräsentant“ veränderte und entwickelte sich rasant. Nach Abschluss meines Praktikums bat ich um eine Weiterbeschäftigung als Mitarbeiter und suchte nach einer neuen Herausforderung.
Meine älteren Geschwister nahmen mich mit, nicht nur in die Gänge der Ba-Dinh-Halle, sondern auch in viele Provinzen und Städte, um über die Aktivitäten der gewählten Gremien auf allen Ebenen zu berichten. Ich sah hier eine Chance, denn die Zeitung befand sich gerade im Aufschwung und brauchte dringend Personal. Außerdem bot sich mir hier die Gelegenheit, meinen Traum vom Journalismusstudium zu verwirklichen: viele Orte zu bereisen, viele Menschen kennenzulernen und verschiedene geografische und kulturelle Gebiete zu erleben. Ein weiterer Grund war vielleicht die starke Aktivität der Nationalversammlung, die für einen jungen Bürger wie mich eine große Anziehungskraft ausübte.
PV: Aber wenn man gerade erst in den Beruf einsteigt, ist die Wahl eines schwierigen und speziellen Bereichs wie des Parlaments wohl keine geringe Herausforderung, nicht wahr?
Journalist Le Kien: Ich habe mich zunächst für die einfachen Dinge entschieden und die schwierigen später geübt. Anfangs schrieb ich Nachrichten, Artikel, Konferenz- und Tagungsberichte, bearbeitete Bekanntmachungen, berichtete über Provinzen und Städte, über Vorbilder gewählter Vertreter, verfasste Memoiren und Reportagen über Veränderungen im Leben, auf dem Land und in der Stadt. Als ich dann mehr Erfahrung sammeln konnte, schrieb ich Kommentare, Interviews und Dialoge.
Der Journalist Le Kien unterhält sich mit einem Reporter der Zeitung Nhan Dan.
Wenn wir über die nicht unerhebliche Herausforderung für einen neuen Studenten sprechen, der zu Beginn noch als Mitarbeiter ohne unterzeichneten Arbeitsvertrag tätig ist, stellt sich die Frage, woher er das Geld für seine Arbeit nehmen soll .
Damals zog es mich oft in die Ferne, ins zentrale Hochland, in den Südosten und vor allem ins Mekong-Delta. Ich bereiste fast alle Bezirke der 13 Provinzen, denn die Ferne entsprach meinen Wünschen und bot mir viel Freiraum zum Arbeiten. Doch das Reisen war auch kostspielig; ich musste hart arbeiten, um Tantiemen zu verdienen, und wenn mir das Geld ausging, musste ich mir manchmal Geld von Freunden leihen.
Als ich wenig Geld hatte, fuhr ich mit dem Zug und hatte Fahrkarten für einen Sitzplatz. Später, als ich mehr Geld hatte, kaufte ich mir Sitzplätze im zweiten oder dritten Rang. Wenn ich in abgelegene Gebiete reiste, nahm ich Busse oder Motorradtaxis. Einmal, als ich in die Bezirke Bao Lam und Bao Lac in Cao Bang fuhr, musste ich vom Postamt aus ein Taxi nehmen. Damals fuhr der Zug nur alle drei Tage.
Ich erinnere mich, dass ich nach meiner siebten Reise (eine Reise dauerte 47 Tage) meinen ersten Arbeitsvertrag erhielt.
PV: Wie haben Sie die Schwierigkeiten und Herausforderungen bewältigt?
Foto: Thanh Dat
Journalist Le Kien: Ich bin auf dem Land geboren, meine Familie hatte nicht viel Geld. Als ich anfing zu arbeiten, dachte ich, ich hätte nur eines: harte Arbeit und Aufrichtigkeit . Mit über 20 Jahren reiste ich in ferne Länder, begegnete fremden Sprachen und Kulturen und lernte viele verschiedene Menschen kennen. Ich begann immer damit zu sagen: „ Mein Kind/jüngeres Geschwisterkind/Enkelkind hat gerade die Schule abgeschlossen, arbeitet bei der Zeitung ‚Volksrepräsentant‘ und ist mit diesem oder jenem Thema betraut. Ich hoffe auf Unterstützung, damit ich meine Arbeit gut machen und gleichzeitig etwas Gutes für die Region tun kann.“ Viele fragten mich: „ Haben Sie hier schon etwas gegessen und übernachtet? “ Ich antwortete: „ Als ich aus dem Bus stieg, bin ich gleich hierhergekommen, um mich bei der Arbeit zu melden .“ Ich erhielt viel Unterstützung, manchmal wurden mir in Pensionen und im Pressebüro günstige Bedingungen geboten, und einige Kollegen luden mich zu sich nach Hause ein, wo wir zusammen etwas trinken und Zeit verbringen konnten.
Ich hatte das große Glück, in meinen ersten Lebensjahren vielen guten Menschen zu begegnen und viel Unterstützung zu erhalten. Daraus entwickelten sich später enge Freundschaften, besonders zu Beginn meiner Karriere. Ich reiste viel in die südlichen Provinzen und war daher vielen großzügigen und freundlichen Onkeln, Tanten, Brüdern und Schwestern aus dem Süden sehr dankbar, die sich um mich kümmerten und ihr Leben mit mir teilten. Wenn ich an diese Zeit zurückdenke, bin ich dankbar für meine Karriere, denn hätte ich mich nicht für den Journalismus entschieden, hätte ich diese Erfahrungen und dieses Glück wahrscheinlich nicht gemacht. Mit Wissen und, noch wichtiger, Aufrichtigkeit kann man alles erreichen.
Der Journalist Le Kien auf einer Arbeitsreise in Russland.
PV: Wie ging es nach dieser Zeit mit Ihrer Entscheidung weiter?
Journalist Le Kien: Als ich offizieller Korrespondent wurde, war alles viel angenehmer, Geschäftsreisen waren unkomplizierter und mir wurden wichtigere Themen zugeteilt. Als ich mit der Berichterstattung über die Aktivitäten der Nationalversammlung beauftragt wurde, war ich über 20 Jahre lang ständig in den Gängen des Plenarsaals und im Sitzungssaal des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung anzutreffen, ohne eine einzige Sitzung der Nationalversammlung oder des Ständigen Ausschusses zu verpassen. Ich habe für drei Zeitungen gearbeitet, und meine Verbindung zum parlamentarischen Geschehen ist mir von Anfang an eng geblieben.
Da die Delegierten der Nationalversammlung immer noch sagen, dass das Parlament eine großartige Universität und für ihr Leben äußerst wertvoll sei, haben wir als Reporter, die das Parlament begleiten, die Möglichkeit, an dieser Schule teilzunehmen, darüber zu berichten und in gewissem Maße auch daran teilzuhaben.
Wenn ich zur Arbeit gehe, denke ich, dass ich nur ein Kapital besitze: harte Arbeit und ein Leben in vollkommener Aufrichtigkeit .
Journalist Le Kien
Parlamentsberichterstatter müssen über Fachwissen und entsprechende Standards verfügen.
PV: Worin unterscheidet sich die Arbeit eines Parlamentsreporters von anderen journalistischen Bereichen, Herr?
Journalist Le Kien: Wenn ein Reporter über etwas schreiben will, muss er es wirklich verstehen, um überzeugend zu sein. Journalismus ist also in jedem Fachgebiet anders.
Die Nationalversammlung dient der Diskussion und Entscheidung über politische Maßnahmen, Gesetze und wichtige nationale Angelegenheiten, die von nationaler Bedeutung sind und das Leben der Bevölkerung betreffen. Die Inhalte sind vielfältig und erfordern daher umfassende Kenntnisse. Um sie zu verstehen, muss man daher zahlreiche Dokumente lesen. Früher stellte die Nationalversammlung Dokumente in Papierform zur Verfügung, doch in einer einzigen Sitzung konnte ein Abgeordneter Dutzende Kilogramm an Dokumenten erhalten.
Wer als Reporter einen guten Parlamentsbericht verfassen will, muss sich wie ein Abgeordneter verhalten und die Inhalte, Meinungen und ausländischen Erfahrungen studieren, vergleichen und gegenüberstellen, um das Wesen jedes einzelnen Themas zu verstehen. Ich bin der Meinung, dass Reporter, die über das Parlament berichten, sich nicht mit oberflächlichen Informationen begnügen sollten, sondern auch die Hintergründe berücksichtigen sollten. Andernfalls ist es unmöglich, einen guten Artikel zu schreiben.
Zweitens ist das Parlament ein professionelles politisches Umfeld mit vielen sensiblen Themen. Daher müssen Parlamentsreporter äußerst sorgfältig vorgehen – nicht nur in ihrer Ausdrucksweise und Kleidung, sondern auch in ihrem Verhalten und ihrer Berichterstattung. Im Parlament kommt es aufgrund der Auseinandersetzungen verschiedener Standpunkte und Ideologien häufig zu hitzigen Debatten. Die Öffentlichkeit kann die eine Meinung loben, die andere ablehnen. Journalisten müssen jedoch ausgewogen und objektiv berichten und sich dabei selbstverständlich an ihren Überzeugungen orientieren. Ich möchte außerdem betonen, dass das, was richtig ist, nicht immer mit der Mehrheitsmeinung übereinstimmt.
Laut dem Journalisten Le Kien benötigen Reporter, die das Parlament begleiten, nicht nur Wissen, sondern auch Aufrichtigkeit.
Ich denke, als Reporter, insbesondere als Parlamentsreporter, muss man drei Dinge beherrschen: erstens die Kontrolle über Informationen, zweitens die Kontrolle über Emotionen und drittens die Kontrolle über Worte. Um Informationen zu kontrollieren, braucht man verlässliche Quellen, muss zwischen echten und falschen Nachrichten unterscheiden und deren Qualität beurteilen können. Die Kontrolle über Emotionen ist wichtig, damit man, wie unsere Vorfahren lehrten, auch in hitzigen Momenten einen kühlen Kopf bewahrt. Und die Kontrolle über Worte ist entscheidend, um die wirkungsvollste Art der Darstellung zu wählen.
Das Parlament ist ein professionelles politisches Umfeld mit vielen sensiblen Themen, daher müssen Parlamentsreporter einen hohen Standard erfüllen.
Journalist Le Kien
Laut dem Journalisten Le Kien ist das Parlament ein standardisiertes Umfeld, daher müssen auch die Parlamentsjournalisten standardisiert sein.
PV: Wenn du eine Erinnerung erzählen müsstest, welche wäre deine einprägsamste?
Journalist Le Kien: Die ersten Erinnerungen sind immer unvergesslich. Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich zum ersten Mal einen Artikel über die Umsetzung eines Gesetzes schrieb. Ich reiste ins Mekong-Delta und verfasste den Artikel „Wenn das Gesetz nicht ordnungsgemäß durchgesetzt wird, wird der Verkehr stagnieren“ . Darin ging es um das Binnenschifffahrtsgesetz von 2004. Dieses Gesetz enthielt viele neue und fortschrittliche Bestimmungen, insbesondere zu den Bedingungen für Fahrzeugführer. Doch in der Praxis war es damals sehr schwierig, diese einzuhalten. Im Mekong-Delta gibt es Hunderttausende kleiner Wasserfahrzeuge. Die Fahrer sind meist ältere Menschen, die nicht mehr lernen und Prüfungen ablegen können, um Zertifikate zu erwerben, und Kinder sind noch zu jung für die Prüfung.
Zwei Tage nach Erscheinen des Artikels rief mich mein Chef an und sagte, er sei gerade gefeuert worden. Einige Abgeordnete waren mit meinem Artikel unzufrieden. „Sie schreiben für die Zeitung der Nationalversammlung, kritisieren die Nationalversammlung aber so direkt? “, sagte einer von ihnen zu meinem Chef. Ich dachte viel nach und war sehr besorgt. Ich bin Reporter der Zeitung der Nationalversammlung und hatte erst kürzlich einen Vertrag unterschrieben, doch der Artikel hatte solche Auswirkungen.
Ein paar Tage später ging ich in den Flur, gerade als der Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Van An, vorbeikam. Ich rannte ihm nach, packte ihn und erzählte ihm die Geschichte. „Stimmt das, was Sie geschrieben haben?“, fragte er. Ich antwortete: „Ja, Herr, das ist die Wahrheit. Ich habe die Realität in Ca Mau und Bac Lieu festgehalten .“ Er dachte einen Moment nach und sagte dann: „ Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Ein Gesetz muss in die Praxis umgesetzt werden, um ein gutes Gesetz zu sein. Wenn die Nationalversammlung falsch liegt, werden die Wähler und die Presse das aufzeigen, sodass die Nationalversammlung Korrekturen vornehmen kann .“ Ich war ihm zutiefst dankbar. Später, als ich mehr Gelegenheit hatte, ihm näherzukommen, vertraute er mir oft vieles über parlamentarische Arbeit, legislative Prinzipien, Staatsorganisation, Literatur, Religion usw. an. Für mich war er ein technokratischer Führer und ein Philosoph.
Der Journalist Le Kien (rechts) schüttelt Generalsekretär Nguyen Phu Trong im Flur der Nationalversammlung die Hand.
PV: Welche Qualitäten sind Ihrer Meinung nach für einen Parlamentsreporter erforderlich, da Sie seit über 20 Jahren die Arbeit des Parlaments verfolgen?
Journalist Le Kien: Aus meiner persönlichen Erfahrung kann ich bereits alles sagen. Aufrichtigkeit ist für mich eine unerlässliche Eigenschaft, und dank ihr habe ich viel gewonnen, sowohl beruflich als auch privat. Gerade für Journalisten, die sich mit so vielen komplexen Themen und Fachgebieten auseinandersetzen müssen, gilt: Ich sage, was ich weiß, und frage nach, was ich nicht weiß. Ich verheimliche meine Unwissenheit nicht.
Zweitens müssen wir fleißig lesen und uns ständig weiterbilden. In letzter Zeit verbringen manche junge Journalisten aufgrund der Entwicklung sozialer Netzwerke viel Zeit online. Meiner Meinung nach ist dies jedoch ein komplexes Informationsumfeld, das nicht genügend Wissen bietet, um sich eine fundierte Meinung zu einem bestimmten Thema zu bilden. Das hilft uns im journalistischen Prozess wenig. Journalisten müssen fleißig lesen, Bücher studieren, um sich das notwendige Wissen anzueignen und eine fundierte Meinung zu entwickeln; um die historische Dimension eines Themas vollständig zu verstehen. Wir müssen lesen, alles lesen, sowohl Fachliteratur als auch Hochschulen und internationale Perspektiven berücksichtigen. Wie bereits erwähnt, steckt hinter jedem Thema ein theoretisches Fundament.
Journalist Le Kien auf einer Reportagereise im Nordwesten.
Ich hatte außerdem das Glück, jede Gelegenheit zu nutzen, um erfahrene Journalisten kennenzulernen. Ich traf Herrn Thai Duy, Herrn Huu Tho, Herrn Do Phuong und andere, interviewte sie und nahm ihre Ratschläge an. Sie sind lebende Legenden und Giganten ihres Fachs. Jedes Mal, wenn ich ihnen begegnete, fühlte ich mich wie ein Vorbild und erhielt neue Motivation für meinen beruflichen Weg.
Schließlich müssen Journalisten die Eigenschaften und Fähigkeiten besitzen, Quellen zu gewinnen und zu pflegen . Und um Quellen zu haben, muss man vertrauenswürdig sein.
Journalist Le Kien
Die Presse ist eine Informationsbrücke vom Parlament zu den Wählern.
PV: Wie beurteilen Sie die Rolle des Parlamentsjournalismus bei der Förderung von Transparenz und Rechenschaftspflicht der gesetzgebenden Körperschaften?
Journalist Le Kien: Ich hatte die Gelegenheit, an einem Austausch mit neu gewählten Abgeordneten der Nationalversammlung teilzunehmen. Damals erklärte ich: Die Presse ist eine sehr wichtige Brücke zu den parlamentarischen Aktivitäten und trägt dazu bei, die Verbreitung von Informationen zu verbessern, insbesondere die Transparenz und Rechenschaftspflicht der Behörden sowie jedes einzelnen Abgeordneten.
Wenn die Dien Hong Hall „geschlossen“ ist , können Wähler und Bevölkerung nicht hören, was ihre Abgeordneten zu sagen haben. Die Tür der Dien Hong Hall, geöffnet durch die Massenmedien, wird eine Brücke zwischen Abgeordneten und Wählern, zwischen Nationalversammlung und Bevölkerung bilden, damit die Wähler ihr Recht ausüben können , ihre Abgeordneten, die nationale Verantwortung tragen, zu kontrollieren.
Der Journalist Le Kien (rechts) erhält ein Buch von Herrn Bui Sy Loi, dem ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Sozialausschusses der Nationalversammlung.
PV: Welchen Rat haben Sie für junge Journalisten, die eine Karriere im Parlament anstreben?
Journalist Le Kien: Wenn ich einen Rat geben dürfte, würde ich zwei Faktoren empfehlen: Leidenschaft und Ehrlichkeit .
Leidenschaft für den Beruf. Leidenschaft für das Lesen, Lernen und Wissenserwerb. Leidenschaft, die Motivation schafft. Wer für den Journalismus leben und sterben will, muss ihn mit Leidenschaft ausüben. Zweitens: Journalismus erfordert Ehrlichkeit. Man darf nichts tun, was einem Gewissensbisse bereitet. Journalismus birgt neben Ruhm und Freude auch viele Schwierigkeiten, Risiken und Versuchungen. Die wirtschaftliche Lage im Journalismus ist derzeit schwierig und beeinflusst die berufliche Tätigkeit und das Leben derer, die in diesem Beruf arbeiten. Daher können nur wahre Leidenschaft und Liebe zum Beruf unsere Integrität stärken und uns vor dem Scheitern bewahren.
Wenn Sie nach einigen Jahren feststellen, dass Ihnen dieser Job zu schwierig oder zu langweilig ist, sollten Sie sich wohl bald nach einer anderen Stelle umsehen. Journalismus als Karriereweg zu wählen, ist keine leichte Entscheidung.
Die Entscheidung für den Journalismus als Beruf ist keine leichte… (Foto: Thanh Dat)
PV: Wenn Sie auf 20 Jahre Berufstätigkeit zurückblicken, was war Ihrer Meinung nach das Wertvollste, das Sie erhalten haben? Würden Sie, wenn Sie sich noch einmal entscheiden müssten, Ihre Karriere als Parlamentsberichterstatter fortsetzen?
Journalist Le Kien: Ich kam vom Land, um Journalismus zu studieren, mit dem Wunsch, viel zu reisen und viele Menschen kennenzulernen. Bis heute bin ich glücklich, denn mein Wunsch hat sich erfüllt. Als ich mit 30 Jahren zur Zeitung Tuoi Tre zurückkehrte, reiste ich in den Bezirk Muong Nhe in der Provinz Dien Bien, der 63. Provinz des Landes, die ich betrat. Ich habe auch viele Länder der Welt bereist, sei es in Begleitung hochrangiger Delegationen oder auf eigene Faust.
Ich begegnete vielen Menschen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten, deren Lebensumstände ich in meinen Gedichten verarbeitete – vom königlichen Reis bis zum Bettlermahl. Auf dieser Reise lernte ich viele Menschen zunächst beruflich kennen, die dann zu Freunden wurden. Viele führende Politiker und Abgeordnete der Nationalversammlung betrachteten mich wie ihre Kinder, wie Brüder. Für mich ist das das größte Glück eines Schriftstellers.
Vielen Dank für diesen Austausch.
Der Journalist Le Kien wurde 1980 geboren. Er hat einen Bachelor-Abschluss in Journalismus von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University in Hanoi. Bevor er zur Zeitung Tuoi Tre Ho Chi Minh City wechselte, arbeitete er für die Zeitungen „Volksrepräsentant“ und „Ho Chi Minh City Law“. Für seine Artikelserie „Das Parlament fährt aufs Meer“ wurde er mit dem Nationalen Journalistenpreis C ausgezeichnet und erhielt zahlreiche weitere Preise.
Der Journalist Le Kien arbeitet im Flur der Nationalversammlung.
Der Journalist Le Kien auf Geschäftsreise in Japan.
Quelle: https://nhandan.vn/special/phong-vien-nghi-truong/index.html#source=zone/mostread-news
![[Video] „Happy Vietnam 2025“-Auszeichnung: Beitrag zu weiteren schönen Einblicken in ein humanes und kulturell reiches Land](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/07/1765120096965_gen-h-z7302026251876-0c4feb61bdc05ac1e4a8af98b1ba524c-701-jpg.webp)
Kommentar (0)