Auch Frau Baus Teestand am Straßenrand öffnete spät. Ihre Tochter Lien baute eifrig ihren Stand auf, bot Vu einen Stuhl an und erklärte ungefragt: „Das Wetter hat sich heute geändert, und die alte Wunde meiner Mutter ist wieder aufgeplatzt, deshalb muss sie zu Hause bleiben.“ Verständlich! Selbst junge, gesunde Menschen werden bei diesem unbeständigen Wetter krank. Vu schenkte sich eine Tasse heißen Tee ein und nippte daran, während er darauf wartete, dass der alte Mann seine Lieferung beendete. Als er seinen Rucksack öffnete, um sein Notizbuch herauszuholen, fiel eine mit Perlmutt eingelegte Holzbox heraus. Vu hielt das Geschenk in den Händen, das ihm der alte Kriegsveteran an diesem Nachmittag gemacht hatte, und sein Herz war noch immer von derselben Rührung erfüllt.
 |
| Illustration: PV |
- Es ist wunderschön! Wo haben Sie dieses handgefertigte Stück gekauft? Bitte sagen Sie mir, wo.
Ich habe es geschenkt bekommen. Es sieht so sorgfältig gearbeitet aus, und doch wurde es von einem alten Kriegsveteranen gefertigt, der eine Hand verloren hat. Er ist ein Meisterhandwerker aus einem bekannten traditionellen Dorf.
Vu lehnte an der rauen Wand hinter sich und trug Kopfhörer, um die Audioaufnahme eines Interviews für eine Sonderausgabe zum Gedenken an die Befreiung Südvietnams und die Wiedervereinigung des Landes zu transkribieren. Ein herzhaftes Lachen ertönte, und Herr Hung zog einen Korbstuhl heran und bat seinen Gast, Platz zu nehmen. Während er eine frische Kanne Tee aufbrühte, fragte er Vu, was er hier mache. „Wenn ich Sie so sehe, kann ich Ihnen sagen, dass Sie kein Kunde sind“, sagte er. Vu nahm einen Schluck Tee, sein Blick schweifte in die Ferne, und Erinnerungen überfluteten ihn. Es war, als kreisten feindliche Flugzeuge vor ihm am Himmel.
Sie fragen nach dem Feldzug im zentralen Hochland? Sie fragen, wie alt ich war, als ich mich freiwillig meldete? 17. Damals gab es viele Jüngere als mich. Wir kamen aus dem ganzen Land und begegneten uns auf vielen erbitterten Schlachtfeldern. Jeder von uns hatte seine eigene Geschichte, aber in allen leuchteten die Augen auf dieselbe Weise, wenn sie an den Tag des endgültigen Sieges dachten.
Haben Sie sich jemals gefragt, wie die Menschen, die an Ihrer Seite im Feldzug im zentralen Hochland gekämpft haben, heute leben?
Viele von ihnen fielen auf dem Schlachtfeld. Diejenigen, die das Glück hatten zurückzukehren, setzten ihr Studium und ihre Arbeit fort, genau wie ich. Man mag es kaum glauben, aber ich begegne ihnen jeden Tag in meinen Erinnerungen.
Seine Erinnerungen führen ihn zurück in seine Anfänge beim Militär. Damals wurde er beim 299. Pionierregiment ausgebildet. 1974 wurde er zur 299. Pionierbrigade des 1. Armeekorps versetzt. Anfang Januar 1975 verließ seine Einheit aufgrund der dringenden Lage vorübergehend das 1. Armeekorps und rückte nach Süden in das Schlachtfeld B3 im zentralen Hochland vor, um an der historischen Offensive im zentralen Hochland teilzunehmen. Er erinnert sich noch genau an die nächtliche Überfahrt über die Fähre 10, als der Feind das Gebiet schwer bombardierte. Viele seiner Kameraden fielen in dieser Nacht und erlebten nicht mehr die Nationalflagge am Tag der Wiedervereinigung.
Wir marschierten die ganze Nacht hindurch unermüdlich, um Buon Ma Thuot zu erreichen. Gegen Morgengrauen verschanzte sich die gesamte Einheit in langen, tiefen Gräben (30–40 cm), um Leuchtraketen zu entgehen. Da die Einheit den Auftrag hatte, den Weg freizumachen, teilten wir uns in kleine Gruppen auf, um tief in das Gebiet vorzudringen, uns dem Ziel zu nähern und auf Befehle zum Freimachen des Weges zu warten.
Die Nacht muss sehr lang gewesen sein, nicht wahr?
Ja! Vor dem Angriff herrschte im gesamten Wald Stille. Bis 2:03 Uhr morgens am 10. März 1975 gab das Feldkommando des Zentralen Hochlands den Befehl, das Feuer zu eröffnen und die Stadt Buon Ma Thuot anzugreifen. Der Wald erbebte. Panzergruppen, die bereits warteten, brachen mutig durch die gefällten Bäume und bahnten so den Weg für Lastwagen mit Waffen und Munition, um das Generaldepot Mai Hac De anzugreifen. Gleichzeitig griffen unsere Truppen aus allen Richtungen den Flughafen der Stadt, das Verwaltungsgebäude, das Logistikzentrum, die Finanzbehörde usw. an. Bis 10:00 Uhr morgens am 11. März 1975 hatten unsere Truppen die Stadt vollständig eingenommen.
Sie wurden also in dieser letzten Schlacht ebenfalls verwundet?
Dies war nicht die letzte Schlacht.
Meine Einheit verfolgte den Feind entlang der Nationalstraße 14, und bei Chơn Thành folgten wir der Nationalstraße 13, um Saigon zu befreien. Ich wurde in der Schlacht um den Stützpunkt Đồng Dù in Củ Chi verwundet, der als „stählernes Tor“ im Nordwesten Saigons galt.
Das Klingeln des Telefons riss ihn aus seinen Gedanken. „Ein Kunde ruft an und drängt mich, die Bestellung pünktlich auszuliefern“, sagte er gelassen, während er Vu Tee einschenkte. Seine Werkstatt befand sich in dem Dorf, das für seine Perlmuttintarsien bekannt war. Vu besichtigte die Werkstatt, fasziniert von den kunstvollen und exquisiten Perlmuttintarsien. Er hielt den Moment fest, als der alte Mann mit seinen gezeichneten Händen jedes Detail sorgfältig herausarbeitete. Nachdem er den Krieg überlebt hatte, war er in seine Heimat zurückgekehrt, um die Traditionen seines Handwerksdorfes mit ganzem Herzen fortzuführen und zu bewahren.
***
Nachdem Herr Bao die Lieferung abgeschlossen hatte, kehrte er an denselben Ort zurück und hielt Vu und Lien einen Sack Zuckerrohr hin mit den Worten: „Ein Geschenk vom Vermieter.“ Vu fragte:
- Wie viele Fahrten haben Sie heute unternommen?
- Genug zu essen. Aber warum bist du um diese Uhrzeit noch hier? Willst du nicht Fußball spielen?
- Ich bin gekommen, weil ich Sie um Erlaubnis bitten wollte, über Sie zu schreiben.
- Über mich schreiben? Was gibt es denn über diesen alten Mann zu schreiben?
Ich würde gerne von Ihnen etwas über die Schlacht von Trang Bom während des historischen Ho-Chi-Minh -Feldzugs hören.
Nun, das habe ich Ihnen doch schon mehrmals gesagt. Nur Spaß, ich werde nicht in der Zeitung stehen. Wenn es einen Feind gibt, greift man zu den Waffen; das tut doch jeder. So viele meiner Kameraden hatten nicht einmal die Chance, namentlich erwähnt zu werden.
Er legte sich auf die Pritsche und summte eine Melodie. Er griff in seine verblichene Armeeuniform, zog einen Stapel seines Tageslohns heraus und zählte und glättete jeden Schein. Das gesamte Geld würde er seiner Frau für den Haushalt geben. In diesen Zeiten der Geldentwertung und der unzähligen Ausgaben machte der fehlende Lohn für ihn und seine Frau das Leben noch schwerer. Keines ihrer Kinder war wohlhabend, und er wollte nicht von anderen abhängig sein. Solange er gesund war, würde er arbeiten. Er erinnerte sich daran, wie hart und gefährlich das Leben während des Krieges gewesen war, und doch hatten sie gesiegt. Der Kampf um Essen und Geld in Friedenszeiten konnte ihn unmöglich besiegen. Obwohl seine alten Wunden gelegentlich wieder aufbrachen und ihm tagelang Schmerzen bereiteten, spielte das keine Rolle. Mit Gottes und der Unterstützung der Menschen würde er dank harter Arbeit nicht hungern. Wenn ihn niemand wieder einstellte, würde er nach Hause zurückkehren. Sein kleines Haus lag am Stadtrand, gleich hinter der Brücke. Nach dem Duschen, Essen und einer erholsamen Nachtruhe wachte er um Mitternacht auf, um auf dem Großmarkt seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Als ob ihm plötzlich etwas einfiele, wandte er sich an Vu und sagte:
Ich habe dir ganz vergessen zu erzählen, dass ich neulich im Schlaf plötzlich einen Anruf von einer unbekannten Nummer bekam. Ich dachte erst, es wäre ein Betrüger, der mich anpöbeln wollte, aber es war ein alter Kamerad. Ich weiß gar nicht, woher er meine Nummer hatte. Wir waren im selben Bataillon, dem 8. Bataillon des 266. Infanterieregiments. Als das Bataillon neulich mit Panzern den Angriff auf das Ziel bei Bau Ca koordinierte und den feindlichen Widerstand durchbrach, wurde er von einer Kugel getroffen, und wir dachten, er würde es nicht schaffen. Aber ihm geht es prächtig. Später wurde er Dorfschullehrer und heiratete eine tüchtige und geschickte Frau. Ihre Kinder sind alle erwachsen. Jetzt kümmert er sich um seinen Garten und seine Pflanzen.
- Hatten Sie, meine Herren, seit der Befreiung nie ein Wiedersehen mit Ihren Kameraden?
Nun ja, jeder war an einem anderen Ort. Damals gab es keine Möglichkeit zur Kommunikation. Erst vor Kurzem ist es uns gelungen, wieder Kontakt aufzunehmen; manche leben noch, manche sind verstorben, sodass nicht mehr viele übrig sind. Doch allein die Tatsache, dass wir uns in unseren Herzen noch immer erinnern, genügt. Wenn wir uns wiedersehen, werden wir uns so nah fühlen wie damals, als wir Rationen und Wasser teilten, unser Leben opferten und uns gegenseitig vor Kugeln und Bomben schützten.
Dieses Jahr jährt sich die Befreiung Südvietnams zum 50. Mal. Warum treffen sich die Herren nicht einmal?
Wir denken darüber nach. Meine Freunde und ich diskutieren, ob wir nach Ho-Chi-Minh-Stadt fahren sollen, um die Parade an der Wiedervereinigungshalle zu sehen. Um die Atmosphäre des Befreiungstages noch einmal zu erleben. 50 Jahre sind so schnell vergangen. In 50 Jahren wird keiner von uns mehr da sein.
Der Himmel hatte sich verdunkelt, ohne dass es jemand bemerkt hatte. Herr Bao packte seine Hängematte zusammen und machte sich bereit, die Brücke zu überqueren, um nach Hause zum Abendessen zu gehen, wo seine Frau wartete. Plötzlich fiel Vu etwas ein, er drehte sich um und fragte Lien:
- Warum haben Sie vorhin gefragt, wo man diese Schmuckschatulle aus Perlmutt kaufen kann?
Oh! Ich wollte es eigentlich meiner Mutter schenken. Meine Mutter besitzt keinen teuren Schmuck. Sie hat nur einen Kamm aus den Trümmern einer B-52 und ein altes Silberarmband, das sie sorgsam in ein Taschentuch gewickelt aufbewahrt – so schade.
Vu lächelte und betrachtete die funkelnden Perlmuttmosaike, die gewiss so schön waren wie die Sterne am Nachthimmel über dem Wald des zentralen Hochlands, die Herr Hung einst beschrieben hatte. Er schenkte sie einer Sanitäterin aus dem Krieg. Lien hielt das Geschenk in der Hand, stellte sich die glücklichen Augen ihrer Mutter vor und war sichtlich gerührt. Die Straßenlaternen brannten bereits und funkelten…
Quelle: https://baophuyen.vn/tin-noi-bat/202504/niem-vui-ngay-giai-phong-adb2385/
Kommentar (0)