Stellvertretender Premierminister: „Die Versetzung von Beamten von der Provinzebene auf die Gemeindeebene organisieren und verstärken“

(Dan Tri Zeitung) - Laut dem stellvertretenden Premierminister wird das Innenministerium in Kürze eine Änderung des Regierungsdekrets 150 empfehlen, damit dieses noch vor dem 25. Dezember erlassen werden kann und als Grundlage für die Einrichtung spezialisierter Abteilungen unter den Volkskomitees auf Gemeindeebene dient.

Am 16. Dezember hielt der Ständige Ausschuss der Regierung eine Sitzung zur Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells ab, mit dem Ziel, die Ergebnisse nach fünf Monaten der Umsetzung zu bewerten.

Laut Vizepremierministerin Pham Thi Thanh Tra verlief die Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungssystems bisher weitgehend reibungslos, synchronisiert und vernetzt zwischen den verschiedenen Regierungsebenen. Anfängliche Hindernisse wurden schrittweise beseitigt, was zu positiven Veränderungen in der Praxis führte.

Für die kommende Zeit forderte die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra die Ministerien, Sektoren und lokalen Behörden auf, sich auf die Umsetzung einer Reihe wichtiger Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren.

Die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra spricht bei dem Treffen (Foto: Thu Giang).

Erstens forderte der stellvertretende Premierminister hinsichtlich der zentralen Ministerien und Behörden eine Überprüfung und Verbesserung des gesamten Systems der Institutionen und Richtlinien im Zusammenhang mit dem Betrieb des zweistufigen lokalen Regierungssystems.

Bezüglich des Innenministeriums beauftragte der stellvertretende Ministerpräsident die zügige Fertigstellung des Dekrets zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Regierungsdekrets Nr. 150 über die Organisation der Fachbehörden unter den Volkskomitees der Provinzen und Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen, da dies eine wichtige Rechtsgrundlage für die Reorganisation des lokalen Apparats, insbesondere auf Gemeindeebene, darstelle.

Darüber hinaus ordnete der stellvertretende Premierminister an, dass die Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Dezentralisierung, der Machtübertragung und der Zuständigkeitsabgrenzung weiter angegangen werden sollen.

Der stellvertretende Premierminister forderte außerdem, dass die Ministerien und Behörden die Kommunen weiterhin dazu drängen, die Provinzplanung zügig zu überprüfen und abzuschließen, da dies eine wichtige Grundlage für die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben in der kommenden Zeit darstelle.

Darüber hinaus müssen sich die Ministerien und Behörden laut dem stellvertretenden Premierminister darauf konzentrieren, die Umstrukturierung der öffentlichen Dienste, insbesondere im Bildungs- und Gesundheitssektor, gemäß den Richtlinien des Politbüros voranzutreiben und zu steuern.

Die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra betonte die Notwendigkeit, die Einrichtung von öffentlichen Dienstleistungseinheiten auf Gemeindeebene zu steuern, die wesentliche öffentliche Dienstleistungen erbringen, insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt und Bauwesen, um die Bereitstellung von sektorübergreifenden und bereichsübergreifenden Dienstleistungen zur Deckung des Bedarfs der Bevölkerung zu gewährleisten.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die zeitnahe Bearbeitung von Problemen, die nach der Umstrukturierung auftreten. Der stellvertretende Premierminister hat das Finanzministerium aufgefordert, sich auf die Lösung von Problemen im Zusammenhang mit überschüssigen öffentlichen Vermögenswerten, der Beschaffung von Ausrüstung und den Arbeitsbedingungen zu konzentrieren.

Bezüglich der lokalen Behörden forderte der stellvertretende Premierminister eine dringende Überprüfung und Fertigstellung der Provinzplanung, eine Reorganisation des Verwaltungsapparates und die Sicherstellung, dass das Personal der Beamten und Angestellten die Anforderungen für die Ausübung der lokalen Selbstverwaltung auf Gemeindeebene erfüllt.

Der stellvertretende Premierminister erklärte, dass das Innenministerium in Kürze einen Rat zur Änderung des Regierungsdekrets 150 abgeben werde, damit dieses noch vor dem 25. Dezember erlassen werden könne.

Auf Grundlage des überarbeiteten Dekrets werden die Ortschaften die Fachabteilungen der Volkskomitees auf Gemeindeebene neu organisieren und gleichzeitig das Team von Beamten und Angestellten von der Provinzebene auf die Gemeindeebene versetzen und verstärken.

Bezüglich der Aus- und Weiterbildung von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst forderte der stellvertretende Ministerpräsident die Kommunen auf, proaktiv den praktischen Bedarf zu ermitteln und die Umsetzung zu organisieren. Das Innenministerium wurde dringend gebeten, den Plan für die Aus- und Weiterbildung von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst zügig fertigzustellen, damit er ab dem 1. Januar 2026 umgesetzt werden kann.

Darüber hinaus legten die Regierungsvertreter besonderen Wert auf die Beschleunigung der Reformen interner Verwaltungsverfahren im Zuge der digitalen Transformation. Der stellvertretende Ministerpräsident wies auf die Unzulänglichkeit komplexer interner Verwaltungsverfahren in vielen Kommunen hin und merkte an, dass die lokalen Behörden diesem Thema nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt hätten, obwohl sie der Zentralregierung bereits Reformvorschläge unterbreiteten.

„Bei dezentralisierten Verfahren haben die lokalen Behörden das Recht, diese proaktiv an ihre Bedürfnisse anzupassen und sollten nicht auf die Zentralregierung warten oder von ihr abhängig sein“, betonte der stellvertretende Premierminister.

Quelle: https://dantri.com.vn/thoi-su/pho-thu-tuong-bo-tri-tang-cuong-cong-chuc-tu-cap-tinh-ve-cap-xa-20251216172814020.htm